Перевод "leatherback" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Leatherback turtles...are endangered. | Кожистые черепахи находятся под угрозой. |
| Leatherback turtles can weigh hundreds of kilos. | Кожистые черепахи могут весить несколько сотен килограмм. |
| Leatherback turtles laid thousands of eggs in this strip over the last few months. | За последние несколько месяцев кожистые черепахи отложили тысячи яиц на этой маленькой территории. |
| The thumbnail image used in this post, Juvenile Leatherback Sea Turtle , is by algaedoc, used under an Attribution NonCommercial 2.0 Generic (CC BY NC 2.0) Creative Commons license. | Изображение к статье Молодая кожистая черепаха , принадлежит algaedoc, использовано по лицензии Attribution NonCommercial 2.0 Generic (CC BY NC 2.0) Creative Commons. |
| The news of leatherback turtle hatchlings being crushed by bulldozers on a beach in Trinidad this past weekend has garnered international media attention as well as concern in the blogosphere. | В начале июля в Тринидад и Тобаго печальный недосмотр привел к гибели свежевылупившихся детенышей кожистой черепахи под гусеницами бульдозеров. |
| In previous years under past regimes repair work, such as was undertaken over the weekend, has been done, but not during the hatching and nesting phases of the leatherback turtle season. | И подобные восстановительные работы проводились здесь уже не раз по указанию предыдущих правительств, но только не в период гнездования и выведения потомства у кожистой черепахи. |
| The blogger also seemed mistrustful of the Environmental Management Authority The EMA believes that this emergency action will have some positive impact on the overall population of Leatherback turtles nesting in Grande Riviere. | Управление по охране окружающей среды считает, что эти срочные меры возымеют положительный эффект на популяцию кожистой черепахи в районе Гранд Ривьер. |
| The incident happened when the Ministry of Works was attempting to re route the Grande Riviere river in order to address the issue of beach erosion in the area, which is one of the preferred nesting sites for the endangered leatherback turtle. | Инцидент произошел в ходе работ по перенаправлению русла реки Гранд Ривьер, санкционированных министерством инфраструктуры для борьбы с эрозией пляжа, который является одним из излюбленных мест гнездования этого вымирающего вида. |
