Перевод "lech" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Lech from Boston, USA, writes | Лех из американского Бостона пишет |
| Poland had Lech Walesa Czechoslovakia Václav Havel. | В Польше был Лех Валенса в Чехословакии Вацлав Гавел. |
| Both Piotr and Lech are from Poland. | И Пётр, и Лех из Польши. |
| Both Piotr and Lech are from Poland. | Пётр и Лех оба из Польши. |
| Magdalena and Lech are preparing for their Polish exams. | Магдалена и Лех готовятся к экзамену по польскому языку. |
| Indeed, Lech Wałęsa and Władysław Bartoszewski, the Polish Mandela, were ruthlessly attacked. | Действительно, Лех Валенса и Владислав Бартошевский, польский Мандела, подверглись безжалостному нападению. |
| Poland's president, who defeated Lech Walesa at the polls, is a former communist. | Польский президент, победивший Леха Валенсу по результатам голосования, также бывший коммунист. |
| Solidarity s leader, Lech Wałęsa, did not surrender in prison and retained his national esteem. | Лидер Солидарности, Лех Валенса, не сдался в тюрьме и сохранил к себе уважение нации. |
| President Lech Kaczynski s approval ratings, are dramatically lower than those of his predecessor, the SLD s Aleksander Kwasniewski. | Рейтинг популярности президента Леха Качинского значительно ниже рейтинга его предшественника, лидера SLD Александра Квасневского. |
| The decisive political maneuver building a coalition with allies of Communists was carried out by Lech Wałęsa. | Решающий политический маневр формирование коалиции с союзниками коммунистов был совершен Лехом Валенсой. |
| So it is understandable that both leading presidential candidates, Donald Tusk and Lech Kaczynski, ran as fast as they could from liberal ideas. | Поэтому понятно, почему оба лидирующих кандидата в президенты Дональд Туск и Лех Качинский старались держаться как можно подальше от либеральных идей. |
| To inflame emotions, they will surely expose the pictures of Maria and Lech Kaczynski or other killed politicians of this party many more times. | Для того, чтобы вызвать эмоции, они, конечно же, будут показывать много раз фотографии Марии и Леха Качиньского или погибших членов партии. |
| For example, former President Lech Wałesa recently visited Tunisia to offer advice as part of a Polish program to help Tunisia devise robust constitutional reforms and election laws. | Например, бывший президент страны Лех Валенса недавно посетил Тунис, чтобы предложить совет, как часть польской программы, чтобы помочь Тунису разработать надежные конституционные реформы и законы о выборах. |
| But for us the legalization of Solidarity and its right to choose its own representatives were nonnegotiable demands and Lech Walesa held firm on this until the Communists relented. | Но для нас легализация Солидарности и ее права избирать собственных представителей было не подлежащим обсуждению требованием и Лех Валенса твердо настаивал на этом до тех пор, пока коммунисты не смягчились. |
| Jaroslaw Kaczynski, the leader of the conservative opposition party PiS and the twin brother of Lech Kaczynski, had previously accused Prime Minister Donald Tusk's government of being soft on Russia . | Ярослав Качиньский, лидер консервативной оппозиционной партии Право и справедливость и брат близнец Леха Качиньского ранее обвинял правительство Премьер министра Дональда Таска в излишне мягком отношении к России . |
| In the spot it is said that Lech and Maria Kaczynski were living in a world of betrayal, among people without honour, people taking care of their own interests only. | В видео говорится, что Лех и Мария Качиньские жили в мире предательства, окруженные бесчестными людьми, отстаивающими только свои интересы. |
| Nobel laureates such as Martin Luther King, Lech Walesa, and Aung San Suu Kyi are but a few of the many examples that the Nobel Committee has recognized in previous years. | Нобелевские лауреаты, такие как Мартин Лютер Кинг, Лех Валенса и Аун Сан Су Чжи лишь некоторые из многих личностей, которым Нобелевский комитет отдал должное в предыдущие годы. |
| Ten years after leading Poland to freedom, Lech Walesa received less than 1 of the vote in Sunday s presidential elections, in which President Aleksander Kwasniewski romped to a second term in office. | После того, как десять лет назад Лех Валеса вывел Польшу к свободе, на президенстких выборах в воскресение он набрал меньше одного процента голосов, в то время как Президент Александр Квасневски вышел на второй срок своего правления. |
| The country s first democratic prime minister, along with two former presidents, including Lech Wałęsa, the legendary leader of Solidarity, published a joint article last year in support of Obama s bold disarmament agenda. | Первый демократический премьер министр страны вместе с двумя бывшими президентами, в том числе Лехом Валенсой, лидером легендарной Солидарности , опубликовали в прошлом году совместную статью в поддержку смелой повестки дня Обамы по разоружению. |
| In the tragedy that claimed the lives of Polish President Lech Kaczynski and 95 other Polish leaders, we can answer that question with certainty in at least one respect history is to blame. | Касательно трагедии, унёсшей жизни польского президента Леха Качинского и 95 других польских высших руководителей, мы можем ответить на данный вопрос вполне определённо, по крайней мере, в одном отношении история виновата. |
| A year ago, together with Lech Wałęsa and Tadeusz Mazowiecki, he warned A state that we treated as a common good is being treated as a trophy to be seized by the rulers. | Год назад вместе с Лехом Валенсой и Тадеушем Мазовецким он предупреждал С государством, к которому мы относились как к общему достоянию, сегодня обращаются как с трофеем, который должны получить правители. |
| That is the sad lesson of Poland s parliamentary election two weeks ago, and of Sunday s indecisive presidential election (which will be decided by a run off between Donald Tusk and Lech Kaczynski on October 23rd.) | Это печальный урок парламентских выборов в Польше две недели тому назад и не принесших окончательного результата президентских выборов (судьбу которых решит решающий тур с участием Дональда Туска и Леха Качинского 23 октября). |
| Much of the world seems fascinated by the fact that Poland is now governed by a set of identical twins who first became famous as child movie actors President Lech Kaczynski and Prime Minister Jaroslaw Kaczynski. | Многие люди в мире, похоже, восхищаются тем, что в Польше сейчас правит пара близнецов, похожих друг на друга как две капли воды, которые впервые прославились в качестве актёров в детском фильме президент Лех Качински и премьер министр Ярослав Качински. |
| Although Zhao was no visionary, no Vaclav Havel or Lech Walesa, and not even anti communist, his agenda in the mid 1980 s embraced the economy, politics, culture, media, and society, and it led to one of the most open and intellectually rich periods of Chinese history. | И хотя Чжао не был провидцем, Вацлавом Гавелом, Лехом Валенсой или даже антикоммунистом, его реформы в середине 1980 х затронули экономику, политику, культуру, СМИ и общество, и этот период стал одним из самых открытых и интеллектуально богатых в истории Китая. |
| They offered to talk about a political compromise that would bring some new people into the Parliament, provided real radicals, like Jacek Kuron or myself, were kept out. But for us the legalization of Solidarity and its right to choose its own representatives were nonnegotiable demands and Lech Walesa held firm on this until the Communists relented. | Но для нас легализация Солидарности и ее права избирать собственных представителей было не подлежащим обсуждению требованием и Лех Валенса твердо настаивал на этом до тех пор, пока коммунисты не смягчились. |
| A year ago, together with Lech Wałęsa and Tadeusz Mazowiecki, he warned A state that we treated as a common good is being treated as a trophy to be seized by the rulers. Freedom and independence, to which we tried to point the way, are not accompanied by a sense of solidarity, especially towards those who are weaker and poorer. | Год назад вместе с Лехом Валенсой и Тадеушем Мазовецким он предупреждал С государством, к которому мы относились как к общему достоянию, сегодня обращаются как с трофеем, который должны получить правители. |
