Перевод "lectern" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Lectern - translation :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Meanwhile the clergy put on their vestments and the priest and deacon came forward to the lectern that stood near the entrance doors.	На все обращенные к ней речи она могла отвечать только улыбкой счастья, которая теперь была ей так естественна. Между тем церковнослужители облачились,и священник с дьяконом вышли к аналою, стоявшему в притворе церкви.
When at last he had taken her hand properly, the priest went a few steps in front of them and halted at the lectern.	Когда он, наконец, взял невесту за руку, как надо было, священник прошел несколько шагов впереди их и остановился у аналоя.
The latter, an old man with a thin grizzled beard and kind, weary eyes, stood beside the lectern turning over the leaves of a missal.	Старичок священник, с редкою полуседою бородой, с усталыми добрыми глазами, стоял у аналоя и перелистывал требник.
I was just reading,' and he showed Levin Buslaev's Grammar which lay on the lectern. 'They expect Misha to know this, and it is so difficult...	Вот я читаю, он показал грамматику Буслаева, лежавшую на пюпитре, требуют от Миши, и это так трудно...
'Blessed be our God, now and hereafter, for ever and ever!' replied the old priest meekly, in a sing song voice, continuing to turn something over on the lectern.	Благословен бог наш всегда, ныне и присно и во веки веков , смиренно и певуче ответил старичок священник, продолжая перебирать что то на аналое.
With light hearts they drank the warm wine and water from the shallow cup, and their spirits rose still higher when the priest, throwing back his vestments, took their hands in his and led them round the lectern while a bass voice sang, Rejoice O Isaiah!	Весело было пить из плоской чаши теплое красное вино с водой, и стало еще веселее, когда священник, откинув ризу и взяв их обе руки в свою, повел их при порывах баса, выводившего Исаие ликуй , вокруг аналоя.
The old priest, with his sacerdotal headgear and his locks of grey hair, glistening like silver, combed back behind his ears, drew his small old hands out from beneath his vestments of heavy silver cloth with a large gold cross on the back, and began turning over some pages on the lectern.	Старичок священник, в камилавке, с блестящими серебром седыми прядями волос, разобранными на две стороны за ушами, выпростав маленькие старческие руки из под тяжелой серебряной с золотым крестом на спине ризы, перебирал что то у аналоя.
Wearing an indoor jacket with a belt, morocco leather shoes, and with a pince nez of blue glass on his nose, Lvov sat in an easy chair reading a book lying on a lectern before him, and carefully held at a distance in his shapely hand a cigar half turned to ashes.	Львов в домашнем сюртуке с поясом, в замшевых ботинках сидел на кресле и в pince nez с синими стеклами читал книгу, стоявшую на пюпитре, осторожно на отлете держа красивою рукой до половины испеплившуюся сигару.