Перевод "long slog" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| It is a quiet, painstaking slog behind the scenes. | Это не бросающаяся в глаза, кропотливая закулисная работа. |
| Some argue that Greece s real GDP would be much lower in an exit scenario than it would be during the hard slog of deflation. | Некоторые возражают, что реальный ВВП Греции в случае реализации сценария выхода будет значительно ниже, чем при тяжелой и утомительной дефляции. |
| It was also a realpolitik acknowledgement of the setbacks to be expected along the way (the slog, as then Defense Secretary Donald Rumsfeld put it). | Кроме того, существует и реальная политика , исходящая из критерия практики и целесообразности, признающая неудачи, которые можно ожидать на этом пути ( тяжелая утомительная работа , как назвал ее тогдашний министр обороны Дональд Рамсфельд). |
| In reality, everyone is gearing up behind the scenes for a Copenhagen 2, and what those involved in the negotiations are calling an even greater slog. | В действительности, все готовятся за кулисами к Копенгагену 2 и к тому, что люди, задействованные в переговорах, называют еще более изнурительной работой . |
| It was long long overdue! | Давным давно нужно было это сделать! |
| Life is a long, long road. | Жизнь это долгий, долгий путь. |
| long | long |
| That s a long long time in human years. | По человеческим меркам это очень и очень долго. |
| How long? | Как долго? |
| So the long term could be long in coming. | Так что долгосрочной перспективы, быть может, придётся долго ждать. |
| You know what they say long nose, long cock. | Знаешь, как говорится длинный нос и член длинный. |
| Not for long. | Однако не на долго. |
| 'Been here long?' | Давно тут? спросил Степан Аркадьич. |
| Abe s Long March | Великий Поход Абэ |
| 'Been here long? | Я и не знал, что ты тут. |
| Karenin hesitated long. | Алексей Александрович долго колебался. |
| Homex long term | Homex в долгосрочной перспективе |
| A long journey | Длинное путешествие |
| Long live Buddha. | Долгая жизнь Будде. |
| Sakura's long history | Долголетняя история сакуры в Японии |
| So long, farewell. | И прощай. |
| A week long. | В течение недели. |
| Don't be long. | Возвращайся поскорее. |
| Don't be long. | Не задерживайся. |
| Don't be long. | Не задерживайтесь. |
| Don't be long. | Возвращайтесь поскорее. |
| Don't be long. | Только не долго. |
| Don't be long. | Возвращайся поскорей. |
| Don't be long. | Возвращайтесь поскорей. |
| It wasn't long. | Это было недолго. |
| It's too long. | Это слишком долго. |
| Long live Farsi! | Да здравствует фарси! |
| I myself thought that communism's collapse would deliver quicker social rejuvenation in Russia, although I argued from the start that Russia's road would be a hard slog, and that the country required substantial financial help from the West. | Я лично думал, что поражение коммунизма приведет к быстрому социальному обновлению в России, хотя уже с самого начала я утверждал, что дорога России будет сложной, и что эта страна будет нуждаться в значительной финансовой помощи Запада. |
| Long, long ago, there lived an old man in a village. | Давным давно жил в деревне старик. |
| Long, long ago, there lived an old man in a village. | Давным давно жил в одной деревне старик. |
| How long is it going to take you? Quite a long time. | Сколько времени это у вас займет? Достаточно прилично. |
| Neither agreement lasted long. | Но ни одно из этих соглашений долго не прожило. |
| But for how long? | Но как долго? |
| But for how long? | Однако как долго? |
| It didn t last long. | Она продлилась недолго. |
| Long Live China s Boom | Многие лета китайскому экономическому буму |
| Live Long and Prosper | Живите долго и счастливо |
| Milosevic u0027s Long Shadow | Длинная тень Милошевича |
| Atrocities cast long shadows. | Злодеяния и жестокость отбрасывают длинные тени. |
| Long live Latin America. | Слава Латинской Америке! |
Related searches : Hard Slog - Slog Through - Slog Out - Slog Away - A Hard Slog - Slog It Out - Long Long Time - Long Long Ago - Long Stay - Long Axis - Go Long
