Перевод "mazurka" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 'Kitty, are you not dancing the mazurka?' | Кити, ты не танцуешь мазурку? |
| It seemed to her that the mazurka would settle everything. | Ей казалось, что в мазурке все должно решиться. |
| 'Yes, Steve told me that you danced the mazurka with him, and that he...' | Да, Стива мне говорил, что ты с ним танцевала мазурку и что он... |
| The Countess Nordston, who was engaged to Korsunsky for the mazurka, told him to ask Kitty instead. | Графиня Нордстон нашла Корсунского, с которым она танцевала мазурку, и велела ему пригласить Кити. |
| That he did not ask her for the mazurka while they were dancing the quadrille did not disturb her. | То, что он во время кадрили не пригласил ее на мазурку, не тревожило ее. |
| She had refused five men who had asked for the mazurka and now she had no partner for it. | Она отказала пятерым и теперь не танцевала мазурки. |
| But Kitty had not expected more from the quadrille, she waited with a clutch at her heart for the mazurka. | Но Кити и не ожидала большего от кадрили. Она ждала с замиранием сердца мазурки. |
| The week before, Kitty had repeated to her mother a conversation she had had with Vronsky while dancing the mazurka with him. | На прошлой неделе Кити рассказала матери свой разговор во время мазурки с Вронским. |
| 'He asked her for the mazurka in my presence,' said the Countess, knowing that Kitty would understand whom she meant by 'him' and 'her.' | Он при мне звал ее на мазурку, сказала Нордстон, зная, что Кити поймет, кто он и она. Она сказала разве вы не танцуете с княжной Щербацкой? |
| She was sure that she would dance the mazurka with him as at previous balls, and she refused five other partners for that dance, saying that she was already engaged. | Она была уверена, что она танцует мазурку с ним, как и на прежних балах, и пятерым отказала мазурку, говоря, что танцует. |
| But before the mazurka began, when the chairs were already being placed for it, and several couples moved from the small to the large ball room, Kitty was for a moment seized with despair. | Но пред началом мазурки, когда уже стали расставлять стулья и некоторые пары двинулись из маленьких в большую залу, на Кити нашла минута отчаяния и ужаса. |
| In the middle of the mazurka, performing a complicated figure newly invented by Korsunsky, Anna stepped into the middle of the room and chose two men and two ladies, one of whom was Kitty, to join her. | В середине мазурки, повторяя сложную фигуру, вновь выдуманную Корсунским, Анна вышла на середину круга, взяла двух кавалеров и подозвала к себе одну даму и Кити. |
