Перевод "meeting the criteria" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Criteria - translation :

критерии

Meeting - translation :

встреча

Meeting the criteria - translation :

отвечающие критериям

ключевые слова : критерии критерий критерия отбора требованиям Встреча совещание собрание собрании собрания

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The group therefore decided to develop criteria for choosing meeting locations.	Группа обсудила процедуру выбора мест для проведения совещаний ГЭН.
The morning meeting on Wednesday addressed criteria for evaluation of goal 8.	Во время утренней части заседания в среду были рассмотрены критерии оценки эффективности достижения цели 8.
It will heighten the difficulty of meeting the convergence criteria for euro adoption.	Он увеличит трудности, связанные с необходимостью соответствовать критерию сходимости, при принятии евро.
Countries meeting those criteria would serve alternatively on the Security Council in biennial rotation.	Страны, отвечающие этим критериям, работали бы в Совете Безопасности на альтернативной основе при ротации каждые два года.
Like Greece, Italy was admitted to the euro zone despite being light years away from meeting all the criteria.	Как и Греция, Италия была принята в еврозону, несмотря на то что далеко не соответствовала всем критериям.
Criteria?	да нет
Criteria	Условие
Criteria	Критерий
Criteria	Критерий
Criteria	Критерии поиска
Criteria	Критерии
Criteria based approaches share a common assumption that organizations meeting key elements of critical criteria have the capacity to be effective and high performing, even if no specific performance measures are analysed.	Такой подход базируется на общей предпосылке даже без анализа конкретных показателей деятельности можно предположить, что организации, в которых реализованы ключевые элементы важнейших критериев, способны эффективно функционировать и достигать высоких результатов.
The criteria shall concern	Упомянутые критерии касаются
Continuity will be based on criteria such as organizational interests, fully meeting performance expectations and upholding the standards of conduct.	Непрерывность действия контракта будет определяться такими критериями, как интересы организации, полное соответствие предъявляемым требованиям и соблюдение стандартов поведения.
Criteria include	В их числе
Proposed Criteria	Предложенные критерии
Performance criteria	c) транспарентности процесса утверждения проектов
Filter Criteria	Критерии фильтра
Set Criteria	Критерии поиска
Search Criteria	Условие для поиска
Filter Criteria	Условия отбора
Search Criteria	Критерии поиска
Sort Criteria	Критерий сортировки
Validity Criteria	Стиль
1. Criteria	1. Критерии
Competitiveness Criteria	Степень оценки Средняя
(c) Criteria The following criteria are relevant to all implementing entities of the programme	c) критерии все участвующие в осуществлении деятельности в рамках программы подразделения руководствуются следующими критериями
As agreed at the 1st Expert Group Meeting, the proposed projects would have to be prioritized using a set of agreed criteria.	Как было договорено на первом совещании группы экспертов, для предложенных проектов требуется установить порядок очередности на основе ряда определенных критерий.
The programmatic criteria for allocation	Программные критерии распределения средств
Nor is it realistic to believe that Russia will come close anytime soon to meeting the EU's Maastricht criteria for macroeconomic performance.	Нереалистично также полагать, что Россия вскоре выйдет на такой уровень, который будет соответствовать Маастрихтским критериям Евросоюза для макроэкономической деятельности.
331 For environmentally hazardous substances meeting the criteria of 2.9.3, an additional mark as specified in 5.2.1.7 and 5.3.2.3 shall be applied. .	331 В случае веществ, опасных для окружающей среды, удовлетворяющих критериям раздела 2.9.3, применяется дополнительная маркировка, указанная в подразделах 5.2.1.7 и 5.3.2.3 .
C. Admissibility criteria	С. Критерии приемлемости
D. Admissibility criteria	Критерии приемлемости
Groups of criteria	Группа критериев
Structural criteria (S)	Структурные критерии (S)
II. BASIC CRITERIA	II. ОСНОВОПОЛАГАЮЩИЕ КРИТЕРИИ
Those criteria are	К этим критериям относятся
1. Eligibility criteria	1. Критерии приемлемости
A. Eligibility criteria	A. Критерии отбора
Company selection criteria	Критерии выбора компании
Criteria .......................22Selection ....................23	Критерий оценки .......22Процесс оценки .........23
3.8.1.7 The classification criteria in this chapter are organized as criteria for substances Categories 1 and 2 (see 3.8.2.1), criteria for substances Category 3 (see 3.8.2.2) and criteria for mixtures (see 3.8.3).	пункт 3.8.2.1), критериев для веществ категории 3 (см. пункт 3.8.2.2) и критериев для смесей (см. раздел 3.8.3). См.
The Board of Trustees has developed more detailed elements for selection criteria, and these criteria are reflected in a questionnaire sent out with letters informing indigenous peoples about the activities of the Voluntary Fund prior to the meeting of the Board.	Совет попечителей разработал более конкретные элементы для критериев отбора, и эти критерии отражены в вопроснике, рассылаемом вместе с письмами, в которых коренное население информируется о деятельности Добровольного фонда до заседаний Совета.
In the decision, the Committee decided to forward these criteria to the Conference of the Parties for consideration and possible approval at its second meeting.	В этом решении Комитет постановил передать эти критерии Конференции Сторон для рассмотрения и возможного утверждения на ее втором совещании.
These are the Maastricht criteria or convergence criteria , designed to ensure the smooth functioning of monetary union.	Ниже приведены Маастрихтские критерии или критерии сближения , разработанные для надежного функционирования валютного союза.

Display this page in English