Перевод "mockingly" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| So, how's it going, Russia? , the presenter of the quiz mockingly questions. | Ну как дела, Россия? издевательски вопрошает ведущая викторины. |
| The result is what is mockingly coming to be called the EBP initiative developing countries will be allowed freely to export everything but what they produce. | Намерение Америки, напротив, заключалось в том, чтобы притворяться, что она открывает рынки, на самом деле ничего подобного не делая, т.к. за США остался выбор остальных 3 для каждой страны. |
| 'Well, I'm listening! What next?' said she quietly and mockingly. 'I am even listening with interest because I should like to understand what it is all about.' | Ну с, я слушаю, что будет, проговорила она спокойно и насмешливо. И даже с интересом слушаю, потому что желала бы понять, в чем дело. |
| Now that a complete disclosure was impending, he expected nothing so much as that she would, as before, answer him mockingly that his suspicions were ridiculous and groundless. | Теперь, когда над ним висело открытие всего, он ничего так не желал, как того, чтоб она, так же как прежде, насмешливо ответила ему, что его подозрения смешны и не имеют основания. |
| The road from Zhytomyr to Berdychiv (this video has been viewed over 20,000 times its author, Yulia Bankova, mockingly calls the road an Autobahn, referring to the comparatively impeccable German motorways at one point, the driver is heard wishing that such a ghastly road led to President Victor Yanukovych's residence) The road from Ukraine's capital Kyiv to the city of Kremenchuk (the video's author comments There's still one month of winter left, but the roads are already gone!!! ) | Дорога из Житомира в Бердичев (это видео набрало более 20000 просмотров, его автор Юлия Банкова в шутку называет дорогу автобаном, имея в виду относительно безупречные немецкие дороги. |
