Перевод "moderately" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Moderately - translation :

ключевые слова : умеренно меру сдержанно экзотические капля

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Indicators for manufacturing and services have improved moderately.	Показатели производства и услуг умеренно улучшились.
High on past positive. Moderately high on future.	Большая степень позитивного восприятия прошлого. Относительно большая направленность в будущее.
Here is a list of moderately priced restaurants.	Вот список недорогих ресторанов.
The benefits of driving moderately fast vastly outweigh the costs.	Выгоды от умеренно быстрой езды намного перевешивают издержки.
Yet, despite Bolivia s arrival at this gloomy turning point, events can, paradoxically, turn out moderately well.	И все же, несмотря на то, что Боливия дошла до такого удручающего критического состояния, в конечном итоге, ход событий может пойти по обнадеживающему сценарию.
200 years after Darwin's birthday, we have the first moderately pigmented President of the United States.	Через 200 лет после рождения Дарвина в США был выбран первый смуглокожий президент.
Interestingly, Charles Darwin was born a very lightly pigmented man, in a moderately to darkly pigmented world.	Интересно, что Чарльз Дарвин родился человеком с достаточно светлым оттенком кожи в мире, где у большинства населения преобладала темная или очень смуглая кожа.
Mayors across Europe, however, have responded more moderately, feeling and showing solidarity with the plight of their French colleagues.	Однако мэры городов по всей Европе отреагировали более умеренно, чувствуя и демонстрируя солидарность с оказавшимися в тяжелом положении французскими коллегами.
More than a billion of the moderately poor a number that exceeds Africa s total population live in South Asia.	Больше миллиарда умеренно бедных и их число превышает общую численность населения Африки живет в Южной Азии.
As we emit more CO2, over time the temperature will moderately increase, causing the sea to warm and expand somewhat.	Поскольку мы выделяем больше CO2, в течение времени температура умеренно повысится, что приведет к потеплению и некоторому расширению моря.
The question now is whether Maduro or another politician will lead the region according to Chavez s legacy, or more moderately.	Вопрос теперь в том, Мадуро или другой политик поведет регион в соответствии с наследием Чавеса, или это будет более сдержанная форма.
Kabul was considered moderately safe during that period, as fighting was mostly in the countryside and in other major cities.	В это время в Кабуле были относительно мирно, так как боевые действия затрагивали в основном сельскую местность.
But, given that unemployment is actually declining in Germany, which in the past has tended to increase wages (moderately), this is unlikely.	Но, учитывая, что уровень безработицы в Германии падает, что в прошлом приводило к повышению заработной платы (умеренному), это маловероятно.
Yes, but he personally supports the position that Libya should be an absolutely normal country moderately Islamic and open to the world.	Да, но сам он придерживается позиции, что Ливия должна быть абсолютно нормальной страной умеренно исламской, открытой миру.
Now assume that the renminbi appreciates only moderately, so that China continues to export to the US at higher prices but lower profits.	Сейчас предположим, что юань растет, но растет медленно, так, что Китай продолжает осуществлять экспорт в США за высокую стоимость, но с маленькой прибылью.
The album was moderately successful in Australia and New Zealand, however, and this led to Iggy Pop's first visit there to promote it.	Однако New Values был довольно успешным в Австралии и Новой Зеландии, что привело к первым визитам Игги Попа в эти страны и дополнительному продвижению альбома.
How Islam is understood varies widely among devout, moderately religious, and non observant Muslims, as well as among Islamic scholars, political parties, and organizations.	Понимание ислама существенно отличается среди очень религиозных, умеренно религиозных и нерелигиозных мусульман, а также среди исламских ученых, политических партий и организаций.
The Americas 2 radical left is receding moderately, yet it can still maintain its positions and defeat any attempts to roll back its influence.	Радикальные левые Америки 2 незначительно уменьшаются, но они все еще в состоянии поддерживать свою позицию и свести на нет любые попытки уменьшить их влияние.
Rather than punitively taxing wealth, globalization strengthens the case for shifting to a flat tax on income (or better yet consumption) with a moderately high exemption.	Вместо того, чтобы облагать богатство штрафными налогами, глобализация укрепляет аргументы в пользу перехода к фиксированному подоходному налогу (или еще лучше налогу на потребление) с умеренно высоким освобождением от уплаты налогов.
The Great Depression of the late 1920's and early 1930's put an end to such behavior, which was suitable for a moderately crisis prone world.	Великая Депрессия конца 1920 х и начала 1930 х годов положила конец такому поведению, которое было уместно в мире, где кризисы носили умеренный характер.
Easing monetary policy won t solve this kind of crisis, because even moderately lower interest rates cannot boost asset prices enough to restore the financial system to solvency.	Смягчение кредитно денежной политики не сможет разрешить подобный кризис, потому что даже значительно более низкие процентные ставки не смогут ускорить рост цены на активы насколько сильно, чтобы восстановить платёжеспособность финансовой системы.
Schröder has been representing a moderately left political platform and agenda, one comparable to British Prime Minister Tony Blair's New Labour philosophy or former US President Bill Clinton's centrism.	Шредер представляет умеренную левую политическую платформу и программу, сопоставимую с новой лейбористской доктриной премьер министра Великобритании Тони Блэра или центризмом бывшего президента США Билла Клинтона.
The recorded measurements published in the Skopje Breathing category of the Greenbox blog showed various levels of air quality in the past few days, from unhealthy to moderately polluted to clean.	Согласно измерениям, публикуемым в разделе Воздух Скопье блога Greenbox, состояние воздуха в последние несколько дней сильно варьировалось, от нездорового до средней загрязненности и чистого .
The clear model for a moderately religious party one committed to the rules of the democratic game are the Christian Democratic parties of Western Europe and, to a lesser extent, Latin America.	Наглядным примером умеренно религиозной партии соблюдающей правила демократической игры являются христианские демократические партии Западной Европы, а также, несколько в меньшей степени, Латинской Америки.
Most Russians today live with the memory of two previous financial crises the moderately bad recession of 2008 2009, under President Dmitri Medvedev, and a devastating collapse in 1998, under President Boris Yeltsin.	У большинства россиян и сегодня в памяти живы два предыдущих финансовых кризиса достаточно щадящий в 2008 2009 годах при президенте Дмитрии Медведеве и глубокий кризис 1998 года при Борисе Ельцине.
With one notable exception in the 1950's, none of Germany's two main political parties the Social Democrats and the moderately conservative Christian Democrats has ever managed to win an absolute majority in Parliament.	За одним примечательным исключением в 1950 х годах, ни одной из двух главных политических партий Германии социал демократической и умеренно консервативной христианско демократической не удавалось получить абсолютное большинство в парламенте.
His opponent is Sebastián Piñera, a tycoon, former senator, and presidential runner up in 2006 who represents the main opposition forces Piñera s moderately conservative Renovación Nacional (RN) and the more rightist Union Democrata Independiente (UDI).	Его оппонент Себастьян Пиньера, финансовый магнат, бывший сенатор и кандидат в президенты 2006 года, представляющий главную оппозиционную силу умеренную консервативную Renovaciуn Nacional (RN) Пиньеры и более правую Union Democrata Independiente (UDI).
The situation is more byzantine, but just as politicized, in Turkey, where prosecutors and judges have consistently set their sights on the moderately Islamic Justice and Development Party (AKP) in the name of protecting the secular constitution.	Ситуация более запутана, однако также политизирована в Турции, где прокуроры и судьи последовательно направляют свои взгляды на умеренную Демократическую партию исламской справедливости и развития ( AKP ) под предлогом защиты светской конституции.
Schröder has been representing a moderately left political platform and agenda, one comparable to British Prime Minister Tony Blair's New Labour philosophy or former US President Bill Clinton's centrism. Müntefering, however, is more attached to traditional Social Democratic (or Old Labour) values.	Шредер представляет умеренную левую политическую платформу и программу, сопоставимую с новой лейбористской доктриной премьер министра Великобритании Тони Блэра или центризмом бывшего президента США Билла Клинтона.
The worst has been mitigated and obscured in the wealthy countries by running up unprecedented levels of debt, but any moderately streetwise person knows that the next generation and even the one after that will be paying for the excesses of the investment bankers.	Самое страшные последствия были уменьшены и сокрыты путем повышения долга до беспрецедентного уровня, но даже человек со средними познаниями понимает, что следующее поколение и даже поколение, следующее за ним, будут платить за невоздержанность банкиров инвесторов.

Display this page in English