Перевод "motorcade" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Motorcade - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| There was no motorcade back there. | Там не было эскорта. |
| The motorcade made its way down Park Street. | Автоколонна прошла вниз по Парковой улице. |
| Police blocked the march from getting near the motorcade, however. | Как бы то ни было, полиция заблокировала проход демонстрантов к кортежу. |
| Police barred a group of activists from marching near the Pope's motorcade. | Полиция запретила группе активистов шествовать около кортежа Папы. |
| Should the First Girlfriend have her own motorcade, as a first lady would? | Должен ли первую подругу сопровождать отдельный мотокортеж, как это положено для первой леди? |
| Human rights groups were blocked by the police from getting near the pope motorcade. | Полиция не даёт правозащитным группам попасть к автоколонне Папы. |
| Hundreds of soldiers and policemen guarded the building as Morsi arrived shortly after 11am local time in a small motorcade. | Здание охраняли сотни солдат и полицейских, когда Мурси прибыл с небольшим кортежем вскоре после 11 утра по местному времени. |
| A group activists carrying signs for social justice says the police prevented it from staging a demonstration in sight of the Pope's motorcade. | Группа активистов, несшая плакаты, взывающие к социальной справедливости, рассказывает, что полиция и близко не подпустила их демонстрацию к кортежу Папы Римского. |
| Meanwhile, officials erected a green wall along the Pope's motorcade route, preventing him and other motorists from seeing the urban poor who live beyond the barrier. | Тем временем, чиновники возвели зеленую стену вдоль маршрута кортежа Папы, чтобы он и его спутники не увидели городских бедняков, живущих за барьером. |
| UPDATE Egypt's top prosecutor dies due to wounds sustained in earlier attack on his motorcade, says Health Ministry spox bomb Egypt Aswat Masriya_En ( AswatMasriya_En) June 29, 2015 | ПОСЛЕДНЯЯ НОВОСТЬ Общественный прокурор Египта умер от полученных ранений в результате покушения на свой кортеж, сообщает пресс секретарь министерства здравоохранения |
| 1996 attack On 9 November 1996, the motorcade that she was traveling in with other National League for Democracy leaders Tin Oo and U Kyi Maung, was attacked in Yangon. | Атака 1996 года 9 ноября 1996 года автоколонна, в которой ехала Аун Сан Су Чжи с другими лидерами Национальной лиги за демократию , была атакована в Янгоне. |
| Their actions sometimes make headlines, such as a VIP motorcade with a lot of police protection that held up traffic and people, including an ambulance carrying patients, for hours earlier this year. | Например, в этом году один VIP кортеж, окруженный множеством машин полицейской охраны, задержал дорожное движение на несколько часов, не пропуская машину скорой помощи , в которой находились пациенты. |
| Likewise, India is all in a quandary over how to handle protocol during Sarkozy s impending visit to the subcontinent as the guest of honor at the country s Republic Day celebrations on January 26. Should the First Girlfriend have her own motorcade, as a first lady would? | В подобном затруднительном положении находится и Индия по поводу того, как вести протокол во время приближающегося визита Саркози на субконтинент в качестве почетного гостя во время празднования Дня Республики 26 января. |
