Перевод "mow" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Do abbots mow hay? Abbots never mow hay. Abbots pray! | Косят ли аббаты сено? Аббаты никогда не косят сено. Аббаты молятся! |
| Not mow that? | Заходи, Тит! |
| Do abbots mow hay? Never do abbots mow hay! Abbots pray. | Косят ли аббаты сено? Никогда аббаты не косили сена! Аббаты молятся. |
| I got to MOW DOWN. | Меня просто подкосило. |
| Day, but you always mow earlier. | А вы раньше всегда косите. |
| 'Take care, I'll mow you down!' | Берегись! |
| The scythe seemed to mow of itself. | Коса резала сама собой. |
| Mother told me to mow the lawn. | Мама сказала мне подстричь газон. |
| Tom told Mary to mow the lawn. | Том сказал Мэри покосить лужайку. |
| Are you going to mow the lawn today? | Ты собираешься косить лужайку сегодня? |
| Are you going to mow the lawn today? | Вы собираетесь косить лужайку сегодня? |
| Did you tell Tom to mow the lawn? | Ты сказал Тому покосить лужайку? |
| I'll mow the lawn tomorrow, unless it rains. | Я покошу завтра траву, если не будет дождя. |
| The lawn is still too wet to mow. | Газон ещё слишком влажный, чтобы его косить. |
| I'll mow the lawn tomorrow if it's not raining. | Я подстригу лужайку завтра, если не будет дождя. |
| Tom used to mow lawns as a part time job. | Том подрабатывал стрижкой газонов. |
| 'It won't hurt, master. Mow in the rain, rake when it's fine! ' | Ничего, барин, в дождь коси, в погоду греби! сказал старик. |
| He was a benevolent old man who volunteered to mow his neighbors' lawns for free. | Он был великодушным пожилым человеком и вызвался бесплатно подстричь соседский газон. |
| I have mown with the peasants now and then, and to morrow I want to mow all day.' | Я сам косил иногда с мужиками и завтра хочу целый день косить. |
| You can decide to mow the grass, in which case you produce one kind of ecosystem, one kind of future. | Вы можете решить постричь лужайку, так вы создадите один вид экосистемы, одно будущее. |
| Or you can decide not to mow the grass, in which case you produce another kind of ecosystem, another kind of future. | Вы можете решить не стричь её, так вы создадите другой вид экосистемы, другое будущее. |
| They came to softer grass, and Levin, who was listening without replying, followed Titus and tried to mow as well as possible. | Трава пошла мягче, и Левин, слушая, но не отвечая и стараясь косить как можно лучше, шел за Титом. |
| 'It's ready, master! Like a razor, it will mow of itself,' said Titus, taking off his cap and smiling as he handed the scythe. | Готова, барин бреет, сама косит, сказал Тит, с улыбкой снимая шапку и подавая ему косу. |
| The larger meadow, which in the days of serfdom had taken thirty men two days to mow, was all finished except some short patches at the corners. | Весь большой луг, который кашивали два дня при барщине в тридцать кос, был уже скошен. Нескошенными оставались углы с короткими рядами. |
| After a short consultation as to whether they should mow the ravine across or lengthwise, Prokhor a gigantic dark man and a famous mower took the lead. | После короткого совещания вдоль ли ходить или поперек Прохор Ермилин, тоже известный косец, огромный черноватый мужик, пошел передом. |
| It was trying only when thought became necessary in order to mow around a molehill or a space where the hard sorrel stalks had not been weeded out. | Трудно было только тогда, когда надо было прекращать это сделавшееся бессознательным движенье и думать, когда надо было окашивать кочку или невыполонный щавельник. |
| 'I need physical exercise without it my character gets quite spoilt,' thought he, and determined to go and mow, however uncomfortable his brother and the peasants might make him feel. | Нужно физическое движенье, а то мой характер решительно портится , подумал он и решился косить, как ни неловко это будет ему перед братом и народом. |
| But this can be ruled out in today s Russia, because the instruments to implement it notably an army that would obey orders to mow people down in the streets are lacking. | Но в сегодняшней России это можно исключить, потому что отсутствуют инструменты для их осуществления особенно, армия, которая будет повиноваться приказам косить людей на улицах. |
| When he came to a molehill he would change his action, and with a short jerk of the point and then of the heel of his scythe he would mow all round the molehill. | Приходила кочка, он изменял движенье и где пяткой, где концом косы подбивал кочку с обеих сторон коротенькими ударами. |
