Перевод "need for access" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Access - translation :

Need - translation :

ключевые слова : доступ доступа полный данных имел понадобится Нужно нужны помощь нужен

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But aid agencies need access.	Но организациям по оказанию помощи нужен доступ к ним.
Recognizing the need for access to financial services, in particular for the poor, including access to microcredit and microfinance,	признавая необходимость доступа к финансовым услугам, в частности в интересах бедных слоев населения, в том числе доступа к микрокредитованию и микрофинансированию,
But people need access first and foremost.	Но людям, прежде всего, необходим доступ.
Tom has access to the information we need.	У Тома есть доступ к нужной нам информации.
Support for limited access	Поддержка ограничения доступа к книге
(i) We recognize the need for access to financial services, in particular for the poor, including through microfinance and microcredit.	i) мы признаем необходимость доступа к финансовым службам, в частности в интересах бедных слоев населения, в том числе посредством микрофинансирования и микрокредитования.
Developing countries also need access for the unskilled labor intensive services in which they have a comparative advantage.	Развивающимся странам нужен доступ в сферу трудоёмких низко квалифицированных услуг, где у них есть относительное преимущество.
For starters, access to medicine matters.	Во первых, важен доступ к медицине.
So this brings us to the need to increase normal access limits.	Итак, это вынуждает нас увеличить нормальные ограничения доступа.
As a result, patients are denied access to the medicines they need.	В результате, пациенты не имеют доступа к лекарственным средствам, в которых они нуждаются.
They need access to our markets, and we should not turn them away.	Они нуждаются в доступе к нашим рынкам, и мы не должны им отказывать.
For that, they need access to energy, but they are not about to engage in military or even diplomatic adventures.	Для этого им необходим доступ к энергоресурсам, но они не собираются идти на военные или даже дипломатические авантюры.
MCAL stands for Modular Calendar Access Library.	MCAL functions
Central Asia s economies need greater access to their neighbors markets, energy, and transportation infrastructure.	Экономики Центральной Азии нуждаются в более широком доступе к рынкам, энергии и транспортной инфраструктуре своих соседей.
Recognizing also the continuing need for favourable conditions for market access of exports from countries with economies in transition, in accordance with multilateral trade agreements,	признавая также сохраняющуюся необходимость обеспечения благоприятных условий для доступа экспортной продукции стран с переходной экономикой на рынки в соответствии с многосторонними торговыми соглашениями,
Recognizing further the continuing need for favourable conditions for market access of exports from countries with economies in transition, in accordance with multilateral trade agreements,	признавая далее сохраняющуюся необходимость обеспечения благоприятных условий для доступа экспортной продукции стран с переходной экономикой на рынки в соответствии с многосторонними торговыми соглашениями,
Access to water A growing concern for humanity	Доступ к воде растущее беспокойство человечества
That women need access to health care for themselves and their children, in particular family planning, is more widely accepted every day.	С каждым днем все больше принимается факт, что женщинам необходим доступ к вопросам здравоохранения для себя и своих детей, в особенности к вопросам планирования семьи.
In doing so it eliminates the need for a program such as Windows, which previously controlled access to every kind of software.	Поступая подобным образом, Google устраняет необходимость в таких программах, как Windows, которые раньше управляли доступом ко всем видам программного обеспечения.
Considering the continuing need for the international community to have access to independent and in depth research on security issues and prospects for disarmament and non proliferation,	принимая во внимание, что международному сообществу по прежнему необходим доступ к независимым и углубленным исследованиям, касающимся вопросов безопасности и перспектив разоружения и нераспространения,
This extension adds support for Oracle database server access.	Oracle functions
Convenient command and access tool for applications and documents	Удобный инструмент для управления приложениями и документами
Singapore pulls plug on Internet access for public employees	Госслужащим в Сингапуре отказано в интернете
The original concept of Access was for end users to be able to access data from any source.	Целостность данных в Access обеспечивается также за счёт механизма транзакций.
You ve given me access to the Wordpress Dashboard, but what I need is an FTP account.	Вы дали мне доступ к Консоли Вордпресса, а мне нужна учётная запись FTP.
Stressing the need for increased access to markets, in particular for goods and services that are of export interest to developing countries, inter alia, through multilateral trade negotiations,	подчеркивая необходимость расширения доступа на рынки, в частности для товаров и услуг, представляющих интерес для развивающихся стран с точки зрения экспорта, в том числе посредством многосторонних торговых переговоров,
Not the wage increases, the Internet access we need, the Constitutional reforms we ask for not the prosperous economy or the sustainable socialism nothing.	Ни конституционная реформа, ни повышение заработной платы, ни обеспечение так необходимого нам доступа в интернет ни даже процветающая экономика или устойчивый социализм ничего из этого не материализовалось.
As a result, any client that fully supports XMPP can access any network with a gateway without extra code in the client, and without the need for the client to have direct access to the Internet.	Это значит, что любой клиент, полностью поддерживающий XMPP, может быть использован для доступа к любой сети, для которой существуют шлюзы, без какого либо дополнительного кода в клиенте и без необходимости клиенту иметь прямой доступ в Интернет.
Access Prompt	Запрос доступа
Universal Access	Специальные возможности
Open Access	Открытый доступ
Just Access	Just Access
No need for cyanide.	И не понадобился бы цианид.
For all of them, access to genome sequences is important.	Для них всех доступ к последовательности генома важен.
(e) Ensuring citizens' access to information on opportunities for volunteering	e) обеспечение доступа граждан к информации о возможностях для добровольчества
1.25 EUR) 9 PLN VAT for full month access (approx.	9 злотых НДС за месяц полного доступа (Около 2,1 EUR)
Access to these units is a right for all prisoners.	Доступ к нему право каждого заключённого.
There's an extra charge at the hotel for Internet access.	Доступ в Интернет предоставляется в гостинице за дополнительную плату.
African farmers need improved technologies and better access to agricultural markets in Europe and the United States.	Африканским фермерам нужны усовершенствованные технологии и лучший доступ к сельскохозяйственным рынкам в Европе и Соединенных Штатах.
Since Access 97, and with Access 2003 and 2007, Microsoft Access and hardware have evolved significantly.	Лори Ульрих Фуллер, Кен Кук, Джон Кауфельд , Microsoft Office Access 2007 для чайников Пер.
The difference between a languishing nation and one that will flourish is the recognition that we need equal access to education for both boys and girls.	Разница между увядающей нацией и той, которая будет процветать в общедоступности образования для мальчиков и девочек.
Recognizing also the continuing need to ensure favourable conditions for market access of exports from countries with economies in transition, in accordance with multilateral trade agreements,	признавая также сохраняющуюся необходимость обеспечения благоприятных условий для доступа экспортной продукции стран с переходной экономикой на рынки в соответствии с многосторонними торговыми соглашениями,
They need access to the grids that distribute electricity, urban transportation, goods, education, health care, security, and finance.	Они должны иметь доступ к сетям, которые обеспечивают электроснабжение, городской транспорт, товары, образование, здравоохранение, безопасность и финансы.
Access also has report creation features that can work with any data source that Access can access.	При этом имеется возможность совместить с присущей MS Access простотой инструменты для управления БД и средства разработки.
Unrestricted access for opposition parties and candidates to participate in elections.	безусловный допуск оппозиционных партий и кандидатов к участию в выборах.

Display this page in English