Перевод "negatively" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Tom reacted negatively. | Том отреагировал негативно. |
| Why do so many people react so negatively? | И чего многие так негативно реагируют? |
| Were there worries that this might negatively affect RosYama? | Не было опасений, что это негативно повлияет на РосЯма ? |
| But we don't want others to see us negatively. | Но мы не хотим, чтобы окружающие смотрели на нас так негативно. |
| Combustion of hydrocarbons (there where they are) negatively affects climate. | Сжигание углеводородов (там, где они есть) негативно влияет на климат. |
| As a result, Arabs have come to view liberalization and globalization negatively. | Как результат, арабы начали рассматривать приватизацию и глобализацию, как отрицательные явления. |
| Unfortunately, unhealthy diets were found to negatively affect the child's immune system. | К сожалению, было выявлено негативное воздействие нездорового питания на иммунную систему ребенка. |
| In the recent past, both the leaders spoke very negatively about one another. | В недавнем прошлом оба лидера крайне негативно отзывались друг о друге. |
| As a result, fame could be negatively, not positively, correlated with long run accuracy. | В результате, слава может отрицательно, а не положительно, сказываться на долгосрочной правильности мнений. |
| Now Russia has once again become the country that the West reacts negatively towards. | Теперь же Россия снова стала страной, к которой Запад проявляет негатив. |
| Brexit would also negatively affect African students, refugees and other types immigrants, he argued | По словам Ричарда, брексит негативно скажется на африканских студентах, беженцах и прочих мигрантах |
| Moreover, China s aging population, and its strategy of boosting domestic consumption, will negatively affect global savings. | Кроме того, старение населения Китая и его стратегия увеличения внутреннего потребления негативно повлияет на мировые сбережения. |
| By becoming more evil smart, we build up resistance to having our moral compass reset negatively. | Становясь более сведущими в отношении зла , мы укрепляем устойчивость к перенастройке нашего морального компаса на отрицательное. |
| Many fans reacted negatively to such post, noting that the singer has t see the real life . | Многие фанаты негативно отреагировали на такой пост и отметили, что на самом деле певица жизни настоящей не видела . |
| Netflix's domestic competitors have lauded the new legislation, which they say will not negatively impact them. | Новое законодательство получило положительные отзывы со стороны российских конкурентов Netflix, которые считают, что нововведение не окажет на них негативного влияния. |
| Yes, financial markets in troubled countries for example, Russia s currency, equity, and bond markets have been negatively affected. | Да, это негативно сказалось на финансовых рынках в проблемных странах например, на Российской валюте, а также рынках акций и облигаций. |
| I would never call for them to be poisoned by this information or negatively affected in any way. | Я ни в коем случае не призываю травить их, или любым другим способом выражать негатив в их сторону. |
| Davidis The real opposition to the Russian authorities the non system opposition views Putin s war in Syria negatively. | Давидис Настоящая оппозиция, противостоящая российским властям несистемная оппозиция отрицательно рассматривает войну, которую Путин ведет в Сирии. |
| Any time I caught myself thinking negatively, I would rephrase the thought in a way that was more positive. | Всякий раз, как я ловил себя на отрицательной мысли, то переиначивал её на более положительный лад. |
| Poll after poll shows that Latins feel more negatively about the US than at any time since the 1960's. | В отличие от того времени враждебность населения стран Латинской Америки к США не вызвана действиями США в регионе. |
| Poll after poll shows that Latins feel more negatively about the US than at any time since the 1960's. | Один опрос общественного мнения за другим показывает, что жители Латинской Америки сегодня настроены более негативно по отношению к США, чем когда либо с начала 1960 х годов. |
| PSAf believes that communication has the power to influence the direction of any society or country, whether positively or negatively. | PSAf верит, что общение имеет власть влиять на направление любого общества или страны, как позитивно, так и негативно. |
| Meanwhile, there is evidence that what is meant to be a children s holiday is negatively affecting the country s young people. | Тем временем, есть свидетельства, что праздник оказывает негативное влияние на молодежь в стране. |
| In Libya, four scenarios may negatively affect prospects for democratization civil tribal war, military rule, becoming stuck in transition, and partition. | В Ливии может быть 4 сценария развития событий, которые могут негативно отразиться на процессе демократизации гражданская межплеменная война, военный режим, если Ливия застрянет в переходном процессе , и раздел страны. |
| Investors prize assets that are relatively uncorrelated, or even better, negatively correlated with the returns of the market as a whole. | Инвесторы высоко ценят активы, которые относительно независимы, или ещё лучше, если они отрицательно коррелируют с доходностью рынка в целом. |
| It must also understand that its relationship with both Israel and Saudi Arabia will affect the negotiations, either positive or negatively. | Он также должен понять, что его отношения с Израилем и Саудовской Аравией в любом случае повлияют на переговоры, либо положительно, либо отрицательно. |
| According to the Japan Center for Economic Research, power supply disruptions could negatively affect the Japanese economy for the next three years. | Согласно японскому Центру экономических исследований, перебои с подачей электроэнергии может отрицательно повлиять на японскую экономику в течение последующих трех лет. |
| (a) Mobility does not negatively affect the continuity and the quality of services and the institutional memory and capacity of the Organization | а) мобильность негативно не сказывалась на непрерывности предоставления и качестве услуг и институциональной памяти и потенциале Организации |
| Arab and international governments would have reacted negatively, and investor confidence in Lebanon would have been undermined, jeopardizing Lebanon s political and economic relations. | Со стороны арабских и других правительств мира последовала бы негативная реакция, и в Ливане было бы подорвано доверие инвесторов, что поставило бы под угрозу политические и экономические отношения Ливана. |
| They referenced police violence against gays and the potential for the law to negatively affect human rights as reasons to object to the law. | Причинами отклонения закона они назвали полицейское насилие против геев и потенциальное негативное влияние закона на права человека. |
| These will be long term securities that pay regular dividends, like stocks, whose value is tied either positively or negatively to a real estate price index. | Это будут долгосрочные ценные бумаги, по которым будут выплачиваться регулярные дивиденды, наподобие акций, цена которых привязана в положительном или отрицательном смысле к индексу цен на недвижимость. |
| In the third sentence, after amounting to 459,200 , add , without negatively affecting the quality of services provided and the quantity of documents required by Member States . | В третьем предложении после слов на 459 200 долл. США добавить , без ущерба для качества представляемых услуг и количества документов, требующихся государствам членам . |
| The Rostov football club and also the leadership of the Russian Premier League (RPL) negatively viewed the conducting of the musical concert in the Rostov stadium. | Футбольный клуб Ростов , а также руководство Российской премьер лиги (РПЛ) отрицательно отнеслись к проведению на ростовском стадионе музыкального концерта. |
| ...who with great passion and devotion strive to blacken this project, hoping that this would also negatively reflect on me and my collaborators, the current administration. | ...тех, кто со страстью и упорством пытается очернить этот проект, надеясь что это также отрицательно отразится на мне и моих сотрудниках, на моей администрации. |
| But at least four downside risks are likely to materialize this year, undermining global growth and eventually negatively affecting investor confidence and market valuations of risky assets. | Но в этом году, вероятно, материализуются по крайней мере четыре скрытых риска, подрывая рост мировой экономики и, в конечном итоге, негативно сказываясь на уверенности инвесторов и рыночных оценках рисковых активов. |
| In the third sentence, after Official Document System (ODS) , add , without negatively affecting the quality of services provided and the quantity of documents required by Member States . | В конце третьего предложения после слов система официальной документации (СОД) добавить без ущерба для качества предоставляемых услуг и количества документов, требующихся государствам членам . |
| I learnt about the spontaneous volunteers and how they impacted negatively on the efforts of the teams on the ground, as they were well meaning but uncoordinated. | Я узнала о спонтанных добровольцах и о том, как их усилия порой мешают командам, работающим на месте такие добровольцы действуют с добрыми намерениями, но разрозненно. |
| Likewise, increasing pressure from growing labor costs will force enterprises to lower their profit expectations and cut costs, negatively affecting output growth and employment in the short run. | Подобным образом, возрастающее давление растущей стоимости труда будет вынуждать предприятия снижать свои ожидания прибыли и снижать затраты, что в краткосрочной перспективе будет негативно воздействовать на рост производства и занятость. |
| They found that the amount of coffee consumed correlated negatively with risk of death, and that those who drank any coffee lived longer than those who did not. | Литература, касающаяся рака простаты и употребления кофе, не позволяет сделать выводы о риске или пользе, связанных с употреблением кофе. |
| Expressing concern that the development of missile defences could impact negatively on nuclear disarmament and non proliferation and lead to a new arms race on earth and in outer space, | выражая озабоченность в связи с тем, что создание систем противоракетной обороны может негативно отразиться на ядерном разоружении и нераспространении и привести к новому витку гонки вооружений на земле и в космическом пространстве, |
| 2. Calls upon all States to refrain from any action that could lead to a new nuclear arms race or that could impact negatively on nuclear disarmament and non proliferation | 2. призывает все государства воздерживаться от любых действий, которые могли бы привести к новой гонке ядерных вооружений или негативно отразиться на ядерном разоружении и нераспространении |
| Recognizing further that women's participation in decision making and in political, civil, economic, social and cultural life is negatively affected by poverty, which disproportionately affects women, particularly in developing countries, | признавая далее, что на участии женщин в процессе принятия решений и в политической, гражданской, экономической, социальной и культурной жизни отрицательно сказывается нищета, от которой чрезмерно страдают женщины, особенно в развивающихся странах, |
| Expressing concern that the development of missile defences could impact negatively on nuclear disarmament and non proliferation and lead to a new arms race on earth and in outer space, | выражая озабоченность в связи с тем, что создание систем противоракетной обороны может негативно отразиться на ядерном разоружении и нераспространении и привести к новому витку гонки вооружений на Земле и в космическом пространстве, |
| 2. Calls upon all States to refrain from any action that could lead to a new nuclear arms race or that could impact negatively on nuclear disarmament and non proliferation | 2. призывает все государства воздерживаться от любых действий, которые могли бы привести к новой гонке ядерных вооружений или негативно отразиться на ядерном разоружении и нераспространении |
| He clarified that he chose the name for the country 27 years ago in a referendum on independence. The Macedonian leader looks negatively on the idea of renaming the country. | Он пояснил, что название для страны он выбрал 27 лет назад на референдуме о независимости. македонский лидер считает переименование страны негативным фактором. |
