Перевод "net of provisions" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The current version of the bill preserves the provisions of net neutrality, freedom of expression and users privacy. | Текущая версия билля содержит положения о сетевой нейтральности, свободе выражения и конфиденциальности пользователей. |
| .NET Core .NET Core is a free and open source partial implementation of the .NET Framework. | Microsoft начала разрабатывать .NET Framework в конце 1990 х под именем Next Generation Windows Services (NGWS). |
| Licensing details Components of .NET Framework are licensed as follows Alternative implementations .NET Framework is the predominant implementation of .NET technologies. | .NET Framework 3.5 Как и версия 3.0, .NET 3.5 использует CLR версии 2.0. |
| Net | Net |
| General provisions | Общие положения |
| Final provisions | Заключительные положения |
| General provisions | ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ |
| Financial provisions | Финансовые положения |
| Miscellaneous provisions | Прочие положения |
| Miscellaneous provisions | Различные положения |
| Net fishing | Лов сетями |
| bdupdatenews24.net | bdupdatenews24.net |
| what if that crowd could learn enough to be net contributors, instead of net plunderers? | что если в эта масса людей смогла бы изучить достаточно, чтобы стать сообществом достойных участников, а не сообществом потребителей? |
| I. General provisions | I. Общие положения |
| IV. Final provisions | IV. Заключительные положения |
| 1.9.5.1 General provisions | 1.9.5.1 Общие положения |
| 8.6.1 General provisions | 8.6.1 Общие положения |
| The net result of all these calculations? | Каков же конечный результат этих подсчетов? |
| Cash to net beneficiaries is paid in by net contributors. | Наличные чистым выгодоприобретателям выплачиваются чистыми вкладчиками. |
| Visual Basic .NET compiles and runs using the .NET Framework. | Требует .NET Framework 4.5. |
| Provisions relating to specific categories of succession of States | Положения, касающиеся конкретных категорий правопреемства государств |
| (b) Subject to the provisions of article 8 | b) с учетом положений статьи 8 |
| Tunnel code B1000 Dangerous goods of Class 1 prohibited through tunnels of category B when the total net explosives mass per transport unit exceeds 1000 kg, except when carried under the provisions of 1.1.3 | Код туннеля B1000 Опасные грузы класса 1 , запрещенные к перевозке через туннели категории В, когда общая масса нетто взрывчатых веществ на транспортную единицу превышает 1000 кг, за исключением грузов, перевозимых в соответствии с положениями раздела 1.1.3 |
| All versions of the .NET framework include CLR. | ) компонент пакета Microsoft .NET Framework. |
| Visual Basic .NET is Microsoft's designated successor to Visual Basic 6.0, and is part of Microsoft's .NET platform. | В конце 2007 Microsoft выпустила новую версию Visual Basic Visual Basic 2008, которая также была основана на Visual Basic.NET. |
| Net total 21 153.3 | Чистый итог 21 153,3 |
| Use a mosquito net. | Используйте москитную сетку. |
| He fixed the net. | Он починил сеть. |
| The net is huge. | Сеть гигантская. |
| The net is huge. | Сеть огромная. |
| 4. Stresses the importance of a coherent and timely implementation of the provisions of the Convention at all levels, including the general provisions and obligations of all States parties, in accordance with the provisions of part II of the Convention | 4. подчеркивает важность последовательного и своевременного осуществления положений Конвенции на всех уровнях, включая общие положения и обязательства всех государств, являющихся сторонами Конвенции, в соответствии с положениями ее части II |
| (b) Enhancing the provisions of this Protocol among themselves. | b) развитие применения положений настоящего Протокола в отношениях между ними. |
| Understandings with respect to certain provisions of the Convention | Толкования в отношении определенных положений Конвенции |
| 1.9.5.3 Provisions for road signs and notification of restrictions | 1.9.5.3 Положения, касающиеся дорожных знаков и уведомления об ограничениях |
| Tunnel code C5000 Dangerous goods of Class 1 prohibited in tunnels of categories C, D and E, when the net explosive mass per transport unit exceeds 5000 kg, except when carried under the provisions of 1.1.3 | Код туннеля C5000 Опасные грузы класса 1 , запрещенные к перевозке через туннели категорий C, D и E, когда масса нетто взрывчатого вещества на транспортную единицу превышает 5 000 кг, за исключением грузов, перевозимых в соответствии с положениями раздела 1.1.3 |
| ADO.NET runs through a .NET Managed Provider, a modified version of an OLE DB provider specifically designed for .NET. | Microsoft OLE DB Provider for Data Shaping (MSDADS) даёт возможность создавать иерархические связи между ключами, полями и строками. |
| 2003 (VB 7.1) Visual Basic .NET 2003 was released with .NET Framework 1.1. | Visual Basic 2012 (VB 11.0) Требует .NET Framework 4.5. |
| It serves as the execution engine of .NET Framework. | В терминах .NET получается сборка , англ. |
| Reaffirming the relevant provisions of the Charter of the United Nations, | подтверждая соответствующие положения Устава Организации Объединенных Наций, |
| Other provisions could be added. | К этому можно добавить и другие условия. |
| Tunnel code C 5000 Dangerous goods of Class 1 prohibited in tunnels of categories C, D and E, when the net explosive mass per transport unit exceeds 5000 kg, except when carried under the provisions of 1.1.3. | Код туннеля С 5000 Опасные грузы класса 1, запрещенные к перевозке через туннели категорий С, D и Е, когда масса нетто взрывчатого вещества на транспортную единицу превышает 5 000 кг, за исключением грузов, перевозимых в соответствии с положениями раздела 1.1.3. |
| Visual Studio .NET 2003 In April 2003, Microsoft introduced a minor upgrade to Visual Studio .NET called Visual Studio .NET 2003, codenamed Everett (for the city of the same name). | Visual Studio .NET 2003 Visual Studio .NET 2003 (кодовое имя Everett внутренняя версия 7.1) выпущена в апреле 2003 года (включает .NET Framework 1.1). |
| 2002 (VB 7.0) The first version, Visual Basic .NET, relies on .NET Framework 1.0. | Visual Basic 2010 (VB 10.0) Требует .NET Framework 4. |
| The net social contribution of all of this innovation was negative. | Общий социальный вклад от этой инновации был отрицательным. |
| Tunnel code B1000 Dangerous goods of Class 1 prohibited through tunnels of categories B, C, D and E when the total net explosives mass per transport unit exceeds 1000 kg, except when carried under the provisions of 1.1.3. | Код туннеля В1000 Опасные грузы класса 1, запрещенные к перевозке через туннели категорий В, С, D и Е, когда общая масса нетто взрывчатых веществ на транспортную единицу превышает 1 000 кг, за исключением грузов, перевозимых в соответствии с положениями раздела 1.1.3. |
