Перевод "new year's day" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Mary celebrates New Year's Day with her family. | Мэри встречает Новый год с семьёй. |
| New Year's Day is the key to the year. | Как новый год встретишь, так его и проведёшь. |
| On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines. | В день Нового Года многие люди посещают близлежащие храмы. |
| It is the day following December 31, and the day preceding New Year's Day. | Названия вставных дней День нового года и День високосного года. |
| New Year's tree decorations. | Игрушки с ёлки. |
| New Year's fireworks in Almaty. | Новогодний салют в Алмате. |
| It is time for New Year's resolutions, and this year's are obvious. | Наступила пора новогодних обещаний, и в этом году они очевидны. |
| They exchanged the New Year's greeting. | Они обменялись новогодними поздравлениями. |
| He celebrated New Year's Eve alone. | Он встречал Новый год в одиночестве. |
| That's one of my New Year's resolutions. | Это одно из моих новогодних обещаний. |
| He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day. | Он почти год не брал в рот спиртного, но под Новый год сорвался с катушек. |
| What are you doing for New Year's Eve? | Как ты встречаешь Новый год? |
| What are you doing for New Year's Eve? | Как вы встречаете Новый год? |
| Have you written all the New Year's cards already? | Ты уже все новогодние открытки подписал? |
| On New Year's Day gunmen on motorbikes ambushed and killed six female aid workers and a doctor in Khayber Pakhtunkhwa province. | Последний из таких случаев произошел в канун Нового года в провинции Хайбер Пахтунхва, где группа неизвестных на мотоциклах окружила и перестреляла семерых гуманитарных работников, среди которых было шесть женщин и один врач. |
| New Year's parade of Ded Morozes and Snegurochkas in Bishkek. | Новогодний парад Дедов Морозов и Снегурочек в Бишкеке. |
| New Year's greetings from US Ambassador to Russia John Tefft | Новогоднее поздравление посла США в России Джона Теффта http t.co 6i4F7Jm5PR Посольство США в РФ ( USEmbRu) December 31, 2014 |
| However, similarly to some other holidays such as Halloween or New Year's Eve, Valentine's Day struggles to gain broader acceptance in Tajikistan. | Однако, как и другие праздники, такие как Хэллоуин и Новый год, День святого Валентина пока только пытается получить более широкое признание. |
| During the New Year's Day celebration on January 1, 1984, he aired Good Morning, Mr. Orwell, a live link between WNET New York, Centre Pompidou Paris, and South Korea. | Во время празднования нового года 1 января 1984, в эфире прошла передача Good Morning, Mr. Orwell, прямой эфир между Нью Йорком, Центром Помпиду в Париже и Южной Кореей. |
| This year's fashions are completely different to last year's. | Модные тенденции этого года разительно отличаются от прошлогодних. |
| In Tajikistan, there have also been recent calls to ban New Year's celebrations. | В Таджикистане также были озвучены призывы о запрете празднования Нового года. |
| On NewEurasia.net, Loki posts photos from the latest New Year's festivities in Dushanbe. | Пользователь Loki опубликовал на NewEurasia.net фотографии празднования Нового года в Душанбе. |
| Tomorrow's a new day. | Завтра новый день. |
| User Keep Talking Greece ironically compared the event to a New Year's Eve celebration | Пользователь Keep Talking Greece иронично сравнил происходящее с празднованием Нового Года |
| It's a brand new day. | Это новый день. |
| Tomorrow is a new day. | Завтра новый день. |
| Last year's Vivendi and this year's Parmalat scandals have seen to that. | Скандалы, связанные в прошлом году с компанией Vivendi и в этом году с компанией Parmalat, позаботились об этом. |
| That's last year's snow. | Это прошлогодний снег. |
| The anthem is also played on New Year's Eve after a speech by the President. | Также гимн звучит после поздравления президента в новогоднюю ночь. |
| You learn something new every day. | Каждый день учишься чему то новому. |
| I meet new people every day. | Я встречаю новых людей каждый день. |
| I meet new people every day. | Я каждый день знакомлюсь с новыми людьми. |
| Yakovlev told secretmag.ru that the calendar had been given out as a corporate New Year's gift. | Яковлев пояснил secretmag.ru, что календарь выдали в качестве корпоративного новогоднего подарка. |
| But while this year's yolka looks impressive by night, many citizens are complaining it is an eyesore by day. | Но хотя ночью ёлка этого года выглядит впечатляюще, многие граждане жалуются, что днём она напоминает что то противное. |
| Lebanon's traffic authorities have launched a don't drink and drive campaign ahead of New Year's eve celebrations. | В канун Нового года ливанская транспортная полиция запустила кампанию Не пей за рулем! . |
| On New Year's Eve, Putin thanked Russia's citizens for their willingness to stand for the country's interests. | Путин в новогоднюю ночь поблагодарил россиян за готовность отстаивать интересы страны. |
| The pledge to stop smoking cigarettes ranks among the top ten New Year's resolutions year after year. | Обещание бросить курить сигареты входит в число десяти главных новогодних обещаний год за годом. |
| I learn ten new words every day. | Я выучиваю по десять новых слов каждый день. |
| Every new day could be your last. | Каждый новый день может стать для тебя последним. |
| Every new day could be your last. | Каждый новый день может стать для вас последним. |
| Every new day could be your last. | Каждый новый день может оказаться твоим последним. |
| On this year's International Women's Day, March 8, 2012, a rather unconventional protest was held in downtown Seoul, South Korea. | Весьма необычная акция протеста прошла в Международный женский день в Сеуле. |
| Image from last year's fashion show. | Изображение с показа прошлого года. |
| The authorities in Bishkek, the Kyrgyz capital, held a massive New Year's parade of Ded Morozes and Snegurochkas. | Власти столицы страны Бишкека провели массивный новогодний парад Дедов Морозов и Снегурочек. |
| Don't Drink and Drive a traffic awareness campaign launched by Lebanese authorities ahead of New Year's eve celebrations | Не пей за рулем! общественная кампания, запущенная ливанскими властями в канун новогодних праздников. |
