Перевод "nirvana" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

Nirvana - translation :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Man with Nirvana shirt Conflict?
Мужчина в футболке с Nirvana Конфликт?
Under Nirvana they showed this Constable painting.
В Нирване выставлялись полотна Джона Констебла,
Of course, Europe is not gender equality Nirvana.
Конечно, Европа не является нирваной равенства между полами.
Nirvana ultimately chose Albini to record its third album.
В итоге, Nirvana выбрала Альбини для записи своего третьего альбома.
Will light speed trading deliver us to free market Nirvana?
Приведет ли нас торговля со скоростью света к нирване свободного рынка?
It is compassion, says the Buddha, which brings you to Nirvana.
Именно сострадание, говорит Будда, приводит человека к блаженству, к нирване.
Nirvana began recording with a five hour session on December 24, 1988.
Nirvana начала запись с пятичасовой сессии 24 декабря 1988 года.
Karen Schoemer of The New York Times wrote, With 'Nevermind,' Nirvana has certainly succeeded.
Карен Шомер () из The New York Times писала, С Nevermind Nirvana, конечно, преуспела.
Maybe I didn't write it down when Nirvana or the record company said to do it.
Возможно, я не записывал эту просьбу, когда Nirvana или звукозаписывающая компания просили сделать это.
In February 1993, Nirvana traveled to Pachyderm Studio in Cannon Falls, Minnesota to record the album.
В феврале 1993 года, для записи альбома Nirvana отправилась в студию Pachyderm в городе Каннон Фолс, Миннесота.
That October, Nirvana embarked on its first American tour in two years to promote the album.
В октябре Nirvana пустилась в свой первый за два года американский тур для продвижения альбома.
Time s Christopher John Farley stated in his review of the album, Despite the fears of some alternative music fans, Nirvana hasn't gone mainstream, though this potent new album may once again force the mainstream to go Nirvana.
Кристофер Джон Фарли из журнала Time в своём обзоре альбома заявил Несмотря на страхи поклонников альтернативной музыки, Nirvana не ушла в мейнстрим, хотя этот мощный новый альбом может ещё раз заставить мейнстрим уйти в Nirvana .
For decades, developing countries dreamed of a nirvana of sky high commodity prices and rock bottom international interest rates.
На протяжении десятилетий развивающиеся страны мечтали о нирване заоблачных товарных цен и международных процентных ставок на предельно низком уровне.
Bleach is the debut studio album by American rock band Nirvana, released on June 15, 1989 by Sub Pop.
Bleach ( Отбеливатель ) дебютный студийный альбом американской гранж группы Nirvana, выпущенный 15 июня 1989 года на независимом лейбле Sub Pop.
Afforded a budget of 65,000, Nirvana recorded Nevermind at Sound City Studios in Van Nuys, California in May and June 1991.
Получив бюджет в размере 65 000, Nirvana записали Nevermind на Sound City Studios в Ван Найс, Калифорния, в мае и июне 1991 года.
In Utero is the third and final studio album by American rock band Nirvana, released on September 13, 1993, by DGC Records.
In Utero (с ) третий и последний студийный альбом американской гранж группы Nirvana, выпущенный 13 сентября 1993 года на лейбле DGC Records.
Nirvana particularly liked Vig's work with Killdozer and called Vig up to tell him, We want to sound as heavy as that record.
Nirvana особенно понравилась работа Вига с группой и музыканты позвонили ему, чтобы сказать Мы хотим, звучать так же тяжело, как эта запись .
However, a number of the group's friends liked the album, and by April 1993 Nirvana was intent on releasing In Utero as it was.
Однако многим друзьям группы понравился альбом, и к апрелю 1993 года Nirvana намеревалась выпустить его в первоначальном виде.
With the success of Ten , Pearl Jam became a key member of the Seattle grunge explosion, along with Alice in Chains, Nirvana, and Soundgarden.
После успеха Ten Pearl Jam стали ключевой группой сиэтлской гранж сцены наравне с Alice in Chains, Nirvana, и Soundgarden.
Grunge bands such as Nirvana, Pearl Jam, Soundgarden, Hole, and Alice in Chains broke into the mainstream, achieving commercial chart success and widespread exposure.
Исполнители гранжа, как, например, Nirvana, Pearl Jam, Soundgarden и Alice in Chains ворвались в мейнстрим и достигли коммерческого успеха.
Musicologist Bob Gulla asserted that Black Sabbath's sound shows up in virtually all of grunge's most popular bands, including Nirvana, Soundgarden, and Alice in Chains .
Музыковед Боб Гулла утверждает, что влияние Black Sabbath прослеживается в творчестве практически всех популярных гранж групп, включая Nirvana, Soundgarden и Alice in Chains.
Background Nirvana was a band from Aberdeen, Washington, formed by Kurt Cobain and Krist Novoselic, that had signed to Seattle independent record label Sub Pop.
Nirvana была сформирована Куртом Кобейном и Кристом Новоселичем в Абердине, штат Вашингтон, которые подписали контракт с независимым рекорд лейблом Sub Pop в Сиэтле.
And for the spiritual, you can find the largest Buddha statue in nirvana, visit the ancient Zoroastrian temple, and speak the mother tongue of Imam al Bukhari.
Для тех, кто ищет духовного опыта здесь вы увидите самую большую статую Будды, находящегося в нирване, посетите древний зороастрийский храм и заговорите на родном языке имама аль Бухари.
Kurt Cobain of Nirvana was a vocal fan of R.E.M., and had plans to collaborate on a musical project with Stipe before his death in April 1994.
Фронтмен группы Nirvana Курт Кобейн был ярым поклонником R.E.M. , и вынашивал планы о создании музыкального проекта со Стайпом, незадолго до своей смерти в апреле 1994 года.
Nirvana was originally set to record the album during March and April 1991, but the date kept getting pushed back in spite of the band's eagerness to begin the sessions.
Первоначально группа собиралась записать альбом в марте и апреле 1991 года, но дата постоянно отодвигалась, несмотря на стремление группы начать сессии.
In October 1992, Nirvana recorded several songs (mainly as instrumentals) during a demo session with Endino in Seattle many of these songs would later be re recorded for In Utero .
В октябре 1992 года, во время демо сессии с Эндино в Сиэтле, Nirvana записала несколько песен (в основном инструментальных) многих из этих композиций позже будут перезаписаны для In Utero .
Steve Wynn of Dream Syndicate said, They invented a whole new ballgame for all of the other bands to follow whether it was Sonic Youth or the Replacements or Nirvana or Butthole Surfers.
Стив Винн () из Dream Syndicate сказал Они изобрели новые правила игры для всех андеграундных исполнителей, будь то Sonic Youth или Replacements или Nirvana или Butthole Surfers.
After two decades of telling the public that 2 inflation is Nirvana, central bankers would baffle people were they to announce that they had changed their minds and not in some minor way, but completely.
После двух десятилетий уговаривания общественности в том, что 2 инфляции является Нирваной, центральные банки будут сбивать людей с толку объявляя, что они передумали и не просто в каком то незначительном образе, а полностью.
Howie Weinberg started working alone when no one else showed up at the appointed time in the studio by the time Nirvana, Andy Wallace, and Gary Gersh arrived, Weinberg had mastered most of the album.
Звукоинженер приступил к работе в одиночку, так как в назначенное время в студию больше никто не пришёл к моменту, когда Nirvana, Энди Уоллес и Гари Джерш всё же появились, Вайнберг завершил большую часть пластинки.
Mainstream success 1992 1994 With the breakthrough of alternative rock into the American mainstream due to the popularity of grunge bands such as Nirvana and Pearl Jam, The Smashing Pumpkins were poised for major commercial success.
Прорыв в мейнстрим (1992 1994) С прорывом альтернативного рока в американский мейнстрим из за популярности таких гранж групп, как Nirvana и Pearl Jam, The Smashing Pumpkins были готовы к крупному коммерческому успеху.
Recording Following the release of its debut single Love Buzz on Sub Pop in November 1988, Nirvana practiced for two to three weeks in preparation for recording a full length album, even though Sub Pop had only requested an EP.
После выпуска своего дебютного сингла Love Buzz на лейбле Sub Pop в ноябре 1988 года, Nirvana репетировала на протяжении двух трёх недель в рамках подготовки к записи полноформатного альбома, даже несмотря на то, что Sub Pop предполагал выпустить лишь мини альбом.
Being unaware of the global context would be a disaster, and that is why we are fanatically loyal to the Beatles, the Rolling Stones, Guns n Roses, Nirvana, Pink Floyd, Fito Páez, Mercedes Sosa, Bob Marley, Silvio Rodriguez, of course, and Che, who we proudly insist is Cuban.
Неосведомленность о мировом контексте была бы катастрофой, и поэтому мы очень преданы The Beatles, The Rolling Stones, Guns n Roses, Nirvana, Pink Floyd, Фито Паесу, Мерседес Соса, Бобу Марли, Сильвио Родригесу и, конечно же, Че, которого мы упорно считаем кубинцем.