Перевод "nitty gritty" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Chinese and Indian engineers hail from places that have much more in common with nitty gritty Africa than comfortable Silicon Valley or Cambridge. | Китайские и индийские инженеры воспитаны в местах, которые имеют гораздо больше общего с суровыми буднями Африки, чем комфортабельные условия силиконовой долины или Кембриджа. |
| So arguing against, a man who's been at the nitty, gritty heart of the energy debate and the climate change debate for years. | Теперь Выступление против . Человек, который в течение многих лет был в самом центре дебатов об энергетике и об изменении климата. |
| My eyes feel gritty. | Мне в глаза будто песка насыпали. |
| There is gritty irony mixed in with the humour, however. | Однако юмор смешан с твёрдой иронией. |
| And the problems in the municipality are also gritty and urban. | И проблемы в муниципалитете тоже носят суровый характер этого мегаполиса. |
| Behind my surgical mask, my mouth was gritty as if somebody forced me to eat sand. | Несмотря на хирургическую маску, пыль была даже во рту, как будто кто то заставил меня есть песок. |
| It began in mid December in the gritty industrial town of Timisoara, close to the Hungarian border. | Все началось в середине декабря в пыльном промышленном городе Тимишоара, на границе с Венгрией. |
| Even if I had not seen these results and warnings, I wouldn t eat power and energy bars, which, according to the magazine Consumer Reports , taste gritty, chalky, or chemical. | Даже если бы я не видела этих результатов и предупреждений, я бы не стала есть энергетические батончики, которые, согласно журналу Consumer Reports , на вкус, как будто с песком, мелом или химикатами . |
| They earned a gritty 2 1 win over Spain's Jon Rahm and Ian Poulter in the fourballs and returned later to beat Poulter and Rory McIlroy 4 3 in the foursomes having lost the opening two holes. | Они одержали твердую победу 2 1 над испанцем Хоном Рамом и Яном Поултером в играх с четырьмя мячами и позже, проиграв первые две лунки, снова взяли верх над Поултером и Рори МакИлроем 4 3 в четверках. |
| Exuberant, exciting, gaudy, and gritty in a way that can only be called Dickensian, Slumdog Millionaire brings contemporary Mumbai to life from the seamy side up, and it does so with brio, compassion, and all round cinematic excellence. | Энергичный, волнующий, яркий и полный сурового реализма в стиле, достойном Диккенса, Миллионер из трущоб показывает изнанку жизни в Мумбае, и делает это с пылом, состраданием и абсолютным мастерством. |
Related searches : Nitty-gritty - Nitty Gritty Details - Nitty Gritty Work - Gritty Taste - Gritty Sound - Gritty City
