Перевод "no concerns" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

No concerns - translation :

ключевые слова : опасения заботы беспокойство беспокоит сомнения

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Security concerns can no longer be treated as a license for territorial expansion.	Проблемы безопасности больше нельзя рассматривать как лицензию на территориальную экспансию.
But there is another reason, no less important, that concerns morals and ideology.	Но есть другая не менее важная причина морально идеологическая.
But no one in the authority seems to have any concerns about them.	Но никому из чиновников до них нет дела.
Until 2013, the EU s Eastern Partnership seemed to raise no concerns in the Kremlin.	До 2013 года казалось, что Восточное Партнерство ЕС не создает никаких проблем в Кремле.
One concerns growth.	Один касается темпов экономического роста.
This concerns you.	Это касается вас.
There also is no doubt about the legitimacy of concerns about elements of the Syrian opposition.	Также нет сомнений в уместности подозрений в отношении некоторых элементов сирийской оппозиции.
In the US, by contrast, similar concerns have had no discernible effect on members of Congress.	В США подобные замечания не оказали никакого заметного влияния на членов Конгресса.
Despite concerns over conflict in southern Thailand, there are no secessionist enclaves beyond government control, and no indications of foreign terrorist involvement.	Несмотря на опасения по поводу конфликта в южном Таиланде, в данной стране нет никаких сепаратистских анклавов, неподконтрольных государству, и никаких свидетельств вовлечения иностранных террористов.
We share these concerns.	Мы разделяем данные опасения.
Freeman cited graft concerns	Freeman высказал беспокойство в связи со взяточничеством
War concerns us all.	Война касается всех нас.
I understand your concerns.	Я понимаю вашу озабоченность.
I understand your concerns.	Я понимаю твоё беспокойство.
This directly concerns Tom.	Это напрямую касается Тома.
This directly concerns you.	Это напрямую тебя касается.
This directly concerns you.	Это напрямую вас касается.
This directly concerns them.	Это напрямую их касается.
This directly concerns him.	Это напрямую его касается.
This directly concerns her.	Это напрямую её касается.
Many consider him to be an old, out of touch cleric with no feel for their concerns.	Многие считают его старым клириком, потерявшим связь с настоящим и не понимающим их проблем.
One question concerns political stability.	Один вопрос касается политической стабильности.
However, these concerns were misplaced.	Однако эти опасения оказались неуместны.
The ICJ has concerns that	Международный Суд имел определенные опасения
Don't interfere in private concerns.	Не вмешивайтесь в мои личные дела.
Russia's government argues in a similar vein that its conventional arms sales to Iran concerns supplies of equipment that have no bearing on concerns about the proliferation of weapons of mass destruction.	В том же ключе российское правительство возражает, что среди продаваемых Ирану обычных вооружений нет поставок оборудования, имеющего какое либо отношение к распространению оружия массового поражения.
The philosophical problem concerns China s renewed conception of itself as the Middle Kingdom, a state with no sovereign equal.	Философская проблема касается обновленного представления Китая о себе как о Срединном царстве , государстве, которому нет равных.
That is in no one s interest, including Japan s, given that the Japanese share many security concerns with South Korea.	В этом не заинтересована ни одна из сторон, в том числе Япония, учитывая, что японцы разделяют многие вопросы в области безопасности с Южной Кореей.
The final issue concerns European solidarity.	Последний вопрос относится к европейской солидарности.
National security concerns are not foolish.	Однако тревога по поводу национальной безопасности это не глупость.
Another well known example concerns insurance.	Другой не менее известный пример касается страхования.
It actually takes these concerns seriously.	Он действительно серьезно относится к этим проблемам.
A smaller drama concerns Russia s railways.	Меньшая драма касается российских железных дорог.
The third problem concerns international liquidity.	Третья проблема касается международной ликвидности.
Doing so requires balancing many concerns.	Для этого необходимо сбалансировать многие соображения.
One concerns who borrowed the money.	В Греции проблема с суверенным дефицитом (большая часть которого, была скрыта).
The first concerns the market response.	Первый касается реакции рынка.
Johan Kruger responded to Bikoko's concerns	Йохан Крюгер (Johan Kruger) откликнулся на переживания Бикоко
The UNHCR has expressed similar concerns.	УВКБ ООН обеспокоено тем же.
As refugees, we had other concerns.	Как у беженцев у нас были другие заботы .
If America s poor don t rank high among voters concerns, it is no surprise that the poor abroad are virtually invisible.	Если неимущим американцам не уделяется большой роли в избирательной кампании, не удивительно, что бедность за границей фактически является невидимой.
His actions and his speech show that he pays no attention to public concerns and the interests of Hong Kong.	Его слова и поступки говорят лишь о том, что ему нет никакого дела до жителей Гонконга и их интересов.
If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality.	Если первая дилемма церкви связана с основой и эффективностью папской власти, то вторая связана с половыми отношениями.
Of course, such concerns are quickly discarded when countries become rich and local workers no longer want to perform menial jobs.	История многих крупных потоков миграции в Соединенные Штаты в 19 ом и 20 ом веках подтверждает вышесказанное.
Of course, such concerns are quickly discarded when countries become rich and local workers no longer want to perform menial jobs.	Естественно, такие аргументы теряют силу, по мере того, как страна развивается и богатеет, а местное население больше не желает выполнять низкооплачиваемую, черную работу.

Display this page in English