Перевод "no nor" на русский язык:

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It has no script, nor a dialog.
В этом видео нет ни сценария, ни диалогов.
There are no perfect women, nor perfect men.
Не бывает ни идеальных женщин, ни идеальных мужчин.
No to guilt, neither moral nor social, she says.
Нет чувству вины, моральной или социальной, говорит она.
In the first week there are no exams, no tests, no guest speakers, no minister nor top dog visiting.
В первую неделю нет ни экзаменов, ни тестов, ни приглашенных ораторов, ни визитов министра или других высокопоставленных лиц.
Unlike India, it has no insurgents, no ethnic and religious conflicts nor hostile neighbors.
В отличие от Индии в ней нет ни повстанцев, ни этнических или религиозных конфликтов, ни враждебных соседей.
There were no witch hunts, nor was there summary justice.
Не было ни охоты на ведьм, ни самосуда.
No one, neither his brother nor Kitty, could comfort him.
Никто, ни брат, ни Кити, не могли успокоить его.
Child There is no difference here between classes, nor white or black, nor if you have money or not.
Ребёнок Здесь нет различий между классами, между белыми и чёрными, между богатыми и бедными.
Today s crisis is no exception nor will the next one be.
Сегодняшний кризис не является исключением не будет исключением и следующий кризис.
Nor do these findings suggest that capital controls have no costs.
Однако результаты, приведенные в данной статье, не позволяют предположить, что контроль капитала не влечет за собой каких либо издержек.
No vehicles are allowed to stop there nor anyone allowed to leave.
Быть в зоне риска не значит быть приговорённым к смерти!!!
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.
У неё нет ни опыта печатания, ни интереса к этому навыку.
If they have no status, there will be no testing, nor any official work in the future.
Если же статуса нет не будет ни экзамена, ни последующей официальной работы.
It turned out that there were no pies, nor even any chicken left!
Оказалось, что не только пирожков, но и цыплят уже не было.
What emerged was neither traditional fiscal conservatism nor Democratic policies without Democrats nor starve the beast populism, but something that has no name.
То, что получилось в конечном итоге, не было ни традиционным фискальным консерватизмом, ни политикой демократов без самих демократов, ни популизмом типа starve the beast , а чем то, чему нет названия.
May no one, from now on, go nor request Indians to get herb nowhere where it can be found, nor bring it, nor deal nor take on, under penalty of losing it, which shall be burnt in the public square.
Отныне никто и никогда не должен обращаться к индейцам за помощью в поиске травы. Никто не должен брать ее в руки, иначе траву отнимут и публично сожгут на площади .
... Never hide anything, be it weed or no, nor seem to wish it hidden.
Его лекции, сдобренные юмором и игрой слов, часто касались столь сложных вещей, что это многих отпугивало.
nor B.Tech.
экскаваторов и др.
'Neither the one nor the other nor the last.
Ни то, ни другое, ни третье.
Neither in Lviv, nor in Kyiv, nor on Maidan.
Ни во Львове, ни в Киеве, ни на Майдане.
No matter how you view it, the coming endgame will be neither simple, nor orderly.
Независимо от того, как вы на это посмотрите, приближающийся эндшпиль не будет ни простым, ни упорядоченным.
Nothing remotely illegal happened then there was no government bailout nor facilitation of management's errors.
Тогда не произошло ничего противозаконного не было ни помощи со стороны правительства, ни попытки загладить ошибки менеджмента.
Tom doesn't trust anyone neither his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself.
Том никому не доверяет ни друзьям, ни жене, ни детям, ни даже себе самому.
Tom doesn't trust anyone not his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself.
Том никому не доверяет ни друзьям, ни жене, ни детям, ни даже себе самому.
Nor should it.
И не должна.
Nor can I.
Я тоже не умею.
Nor can I.
Я тоже не могу.
Asia also has no decision center, nor coordinating institutions comparable to NATO or the European Union.
В Азии нет ни общего центра принятия решений, ни координирующего учреждения, сопоставимого с учреждениями НАТО или Европейского Союза.
But no radiologists have lost jobs in the US since then, nor have their earnings fallen.
Но с тех пор ни один радиолог в США не потерял работу, и их зарплата тоже не изменилась.
Of course, the euro is no panacea, nor has it functioned perfectly over the last decade.
Безусловно, евро как не является панацеей, так и не функционирует идеально за последнее десятилетие.
The project has no political dimension, nor did we intend it to have any political connotation.
Проект не имеет политической окраски, и мы не планировали в нем политического подтекста.
The two storey structure is made entirely of wood, and uses no iron nails nor supports.
Двухуровневое строение полностью сделано из дерева без использования железных гвоздей.
Well, we can no longer have a civil religion not one based on God, nor on laïcité and the rights of man, nor, indeed, on any particular view.
Таким образом, у нас не может быть больше гражданской религии ни той, которая базируется на идее Бога, ни на лаицизме и правах человека, ни, в самом деле, на любом другом особом мнении.
Well, we can no longer have a civil religion  not one based on God, nor on laïcité and the rights of man, nor, indeed, on any particular view.
Таким образом, у нас не может быть больше гражданской религии ни той, которая базируется на идее Бога, ни на лаицизме и правах человека, ни, в самом деле, на любом другом особом мнении.
Neither the hawks nor the doves (nor anyone else) expected that.
Этого не ожидали ни ястребы, ни голуби (и никто иной).
Neither wine, nor opium, nor tobacco are necessary for people s lives.
Ни вино, ни опиум, ни табак не нужны для жизни людей.
Then, in the first debate, no such futile effort was even made, and there was no Obama at all, neither old nor new.
Потом, в первом туре дебатов, даже эти тщетные попытки не были предприняты, в результате чего Обамы там не было совсем, ни нового, ни старого.
Besides, European governments remain defensive no important labor market reforms nor initiatives aimed at deregulation are underway.
Кроме того, европейские правительства продолжают занимать оборонительную позицию не были запущены ни важные реформы рынков труда, ни инициативы по дерегуляции.
But there is no such instinctive feeling about the oppression of the Slavs, nor can there be.'
И такого непосредственного чувства к угнетению славян нет и не может быть.
The present no war no peace lull in the Middle East is not sustainable nor is a one state solution either possible or desirable.
Сегодняшнее затишье на Ближнем Востоке по принципу не война и не мир не жизнеспособно так же, как невозможно или нежелательно и решение о наличии одного государства.
Nor is that all.
Но и это еще не все.
Nor should it be.
Так не должно быть.
Nor am I alone.
И так думаю не только я.
Nor should it be.
Так и должно быть.
Nor is Neusoft alone.
Китайцы взяли на вооружение приемы, позволившие Японии добиться успеха в 70 х и 80 ых годах.

 

Display this page in English Display this page in English