Перевод "nod off" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| A nod of the head. | Кивнуть головой. |
| She answered with a nod. | Она ответила кивком головы. |
| Tom gave Mary a nod. | Том кивнул Мэри. |
| He gave her an approving nod. | Он одобрительно кивнул ей. |
| Nod your head if you understand. | Кивни, если понял. |
| Tom signaled Mary with a nod. | Том кивком подал Мэри сигнал. |
| A nod is a sign of agreement. | Кивок это знак согласия. |
| It's easier to nod when your head is empty. | Пустой головой кивать легче. |
| They wink at him, nod, frown, to make him give it up... | Только ему мигают, кивают, хмурятся. |
| A nod is as good as a wink to a blind horse. | Слепой лошади что кивай, что подмигивай. |
| Sometimes a nod is enough to show someone that you're listening attentively. | Иногда достаточно кивнуть, чтобы показать человеку, что его внимательно слушают. |
| El Basureo proposes a new machine which will mix and match characteristics of the candidates, and the names that come off those mixes are a wink and nod to the Costarican political situation. | El Basureo предлагает новую машину, которая перемешает и противопоставит характеристики кандидатов, и оставшиеся в итоге имена подходят под Костариканскую политическую ситуацию. |
| It holds elections, but more as a nod to modernity than to represent the people s will. | Она проводит выборы, но больше как дань современности, чем для отражения воли народа. |
| Cain went out from Yahweh's presence, and lived in the land of Nod, east of Eden. | И пошел Каин от лица Господня и поселился в земле Нод, на восток от Едема. |
| Chanting is then audible, and he tosses a Molotov cocktail a nod to the Maidan revolutionaries. | Затем звучит пение, и он бросает бутылку с коктейлем Молотова определенный знак для майдановских революционеров. |
| I was barely able to nod to indicate I was fine, when the guard yelled at him again. | Я еле смогла кивнуть, чтобы показать, что я в порядке, когда охранник снова закричал на него. |
| The prayforlondon hashtag is a nod to the prayforjapan hashtag that became hugely popular after the March earthquake in Japan. | Хэштэг prayforlondon имеет тот же смысл, что и хэштэг prayforjapan, который стал очень популярен после землетрясения в марте в Японии. |
| Off | Выкл. |
| Of course, this would change were Taiwan to push for independence, but it would hardly do so without a nod from Washington. | Конечно, это изменится, если Тайвань начнет настаивать на независимости, но маловероятно, что он сделает это без одобрения Вашингтона. |
| Much like the rest of the the Internet, RuNet held its breath to see if Leonardo DiCaprio would finally get the nod. | Как и остальной интернет, Рунет затаил дыхание, чтобы увидеть, получит ли в конце концов Леонардо Ди Каприо свой приз. |
| It seems unlikely that such a massive mobilisation of online public opinion could have happened without a nod from China's web censors. | Маловероятно, что такой массивный поток общественного мнения в Интернете мог пройти без одобрения со стороны китайских интернет цензоров. |
| The FIFA election, which still appears set to give Blatter the nod for a fifth term as president, will take place today. | Не могу поверить, что не Блаттер . |
| Chris Anderson You're off, you're off. That's it. | Крис Андерсон Все, все, ты тут закончил. |
| Take the goggles off. Take the goggles off! | Снимите очки. Снимите очки. |
| We hit it off right off the bat. | Мы весьма поладили друг с другом сразу же. |
| We hit it off right off the bat. | Мы стали близкими друзьями сразу же. |
| We hit it off right off the bat. | Мы сдружились с самого начала. |
| Eight Off | Без восьмёрок |
| Lights Off | Выключите свет |
| Hands off. | Руки прочь. |
| Hands off. | Руки убрал! |
| Cool off! | Остынь! |
| Fuck off! | Пошёл на хуй! |
| Fuck off! | Отъебись! |
| Fuck off! | Иди нахуй! |
| Fuck off! | Пошёл ты! |
| Fuck off! | Иди в пизду! |
| Fuck off! | Иди на хуй! |
| Fuck off! | Пошла на хуй! |
| Fuck off! | Пиздуй в пизду. |
| Piss off! | Пошёл вон! |
| Piss off! | Смойся! |
| Back off! | Отстань! |
| Back off! | Отвали! |
| Bug off! | Отвали! |
