Перевод "nostrum" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Nostrum - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Per eundem Christum Dominum nostrum. | Per eumdem Christum Dominum nostrum. |
| The choice is between a mare nostrum or a region of instability and insecurity. | Выбор стоит между Mare Nostrum и регионом нестабильности и отсутствия безопасности. |
| Spearheaded by the economist Peter Bauer in the 1980 s, it became the nostrum of the Washington Consensus. | Данная идея, выдвинутая в 1980 е гг. экономистом Питером Бауером, стала для политики Вашингтонского консенсуса панацеей от всех бед. |
| We Europeans cannot afford to turn our backs on our Arab friends along the far shores of mare nostrum. | Мы, европейцы, не можем себе позволить повернуться спиной к нашим арабским друзьям вдоль далеких берегов Средиземного моря. |
| That is unfortunate, because Operation Triton's predecessor, Mare Nostrum, was credited with saving thousands of lives during its one year existence. | Спасательные и поисковые операции теперь осуществляются соответствующей береговой охраной или с грузовых судов. |
| We were thus able to learn that the island has just 5000 inhabitants and that the number of immigrants who have died on the shores of its mare nostrum in the last 15 or 20 years is almost double this figure. | Мы узнали в этой связи, что на острове проживает около 5000 жителей и вдвое больше иммигрантов погибло на побережье их mare nostrum за последние 15 20 лет. |
| Spearheaded by the economist Peter Bauer in the 1980 s, it became the nostrum of the Washington Consensus. Africa, it was fashionable to say, would catch up only if it deregulated its economies and embraced export led growth like the miracle economies of East Asia. | Данная идея, выдвинутая в 1980 е гг. экономистом Питером Бауером, стала для политики Вашингтонского консенсуса панацеей от всех бед. |
