Перевод "not mainstream" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Mainstream - translation :

Not mainstream - translation :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

They're not mainstream.	Они не в общем потоке.
It was not very interesting to mainstream media.	Они были не очень интересны для официальных СМИ.
Mainstream.	Mainstream.
they're not exactly in mainstream cancer treatments right now.	не являются широко распространенными в лечении рака.
Mainstream hardcore a.k.a.	Иногда в спидкоре можно встретить семплы электрогитар.
Despite strong ethical arguments for vegetarianism, it is not yet a mainstream position.	Несмотря на сильные этические аргументы в пользу вегетарианства, оно ещё не является преобладающей точкой зрения.
OK Did this material offer anything otherwise not accessible through the mainstream media?	Онник Крикориян Показывал ли этот материал что нибудь другое, не доступное уже через господствующие СМИ?
Even mainstream media reported it.	Даже обычные СМИ отреагировали на это.
A New Mainstream Solutions Journalism	Новый мейнстрим журнализма решений
Tired of 'Aggressive Mainstream Propaganda'?	Устали от навязчивой массовой пропаганды ?
Recommendation 3 Mainstream housing rights	Рекомендация 3
Then are we're going mainstream?	Значит мы переходим в наступление?
To mainstream human rights into development efforts was not the same as to mainstream the right to development into the promotion and protection of all human rights.	Интеграция проблемы прав человека в усилия в области развития не сводится к интеграции права на развитие в поощрение и защиту всех прав человека.
There was not a single mention of the domestic tragedy in Chinese mainstream media.	В основных средствах массовой информации Китая не было ни одного упоминания об отечественной трагедии.
The new arrivals have not gone unnoticed by mainstream media or the general public.	Неожиданный приток иммигрантов не остался незамеченным местными СМИ и общественностью.
The story of the voices that do not usually get covered by mainstream media.	История, которой центральные СМИ не уделяют должного внимания.
Mainstream media stands accused of not giving enough screen or print space to Jisha.	Основная часть СМИ продолжает обвиняться в том, что они уделяют недостаточно пространства истории Джиши.
As a result, mainstream media are being marginalized, and the previously marginalized media are becoming mainstream.	В результате, основные средства информации теряют популярность, а ранее непопулярные средства информации становятся основными.
The mainstream media soon were updating	Вскоре главные средства массовой информации сообщили
Mainstream media's role under the spotlight	Пристальное внимание к роли СМИ
E. Bringing volunteerism into the mainstream	Актуализация работы на добровольных началах
But they are far from the mainstream.	Но они далеки от мейнстрима.
Further steps to mainstream a gender perspective	Дальнейшие шаги по учету гендерного фактора
As a result, populism in these societies is not on the rise, and mainstream politicians do not vilify minorities and migrants.	В результате, в этих странах не растет популизм и основные политические деятели не угнетают меньшинства и мигрантов.
However, the theory does not have widespread support in Slovenia and has been rejected by mainstream historiography.	Однако, теория не имеет широко распространенной поддержки в Словении и была отклонена господствующей историографией.
The women were just not allowed to come out of the community and work with mainstream society.	Женщинам не разрешали выходить в мир и работать с другими людьми.
This, too, runs counter to the economic mainstream.	Это также противоречит популярным сейчас экономическим концепциям.
(d) Building of internal capacity to mainstream gender	d) укрепление внутренних возможностей по учету гендерной проблематики
Suffocating silence of mainstream media and civil society	Удушливое молчание средств массовой информации и гражданского общества
Even some mainstream media complained about police brutality.	Даже некоторые из крупных медиаагентств выразили недовольство излишней жестокостью полиции .
Rozhin has little time for the mainstream media.	У Рожина мало времени на СМИ.
The mainstream model was the Sound Blaster Live!	Основной массовой моделью была Sound Blaster Live!
3.1 Influence of women's organizations on mainstream policies	3.1 Влияние женских организаций на принятие директивных мер по основным направлениям деятельности
Police relations with the black community is not the only issue pushing to the forefront of mainstream feminism.	Отношения полиции с чернокожим сообществом не единственная проблема, продвигающая передовую линию традиционного феминизма.
These early evolutionary ideas were widely discussed in scientific circles but were not accepted into the scientific mainstream.	Эти ранние идеи эволюции широко обсуждались в научных кругах, но научного признания они не получили.
Cooperatives represented an effective mechanism in that regard, especially among groups that were not in the development mainstream.	Кооперативы являются эффективным механизмом в этом отношении, особенно среди групп, которые не попадают в фарватер развития.
Industry Like mainstream video game industry is comparable to mainstream film industry, so is indie gaming industry comparable to independent film industry.	Подобно тому как индустрия массовых компьютерных игр сравнима с индустрией массового кино, также индустрия инди игр сравнима с индустрией независимого кино.
But as mainstream media has corroded in Taiwan, citizen journalism has been on the rise with the blessing and participation of mainstream professionals.	Но по мере того как главные средства массовой информации Тайваня подвергались разрушению, гражданская журналистика оказалась на подъеме с благословения и при участии лучших медиа профессионалов.
Jihadi extremism cannot be defeated unless the mainstream wins.	Экстремизм джихада не может быть побежден, если не победит господствующая линия.
Generally speaking, mainstream Buddhist denominations held no Sunday services.	В буддизме не существует воскресных служб.
The Mercury is for the bland and the mainstream.	Фаворитами у букмейкеров считались The Streets и The Coral.
Women Writers into the Mainstream Contemporary Latin American Narrative .	Women Writers into the Mainstream Contemporary Latin American Narrative .
In 2007, Laine performed in some more mainstream productions.	В 2007 году Лейн участвует в нескольких мейнстрим проектах.
Today, it is a valuable tool in mainstream economics.	В XIX веке бесконечно малые были заменены пределами.
The tendency to mainstream Western standards is becoming clear.	Тенденции внедрения западных стандартов все отчетливее проявляются и в сфере оперативной деятельности.

Display this page in English