Перевод "obituary" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Obituary - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Tom Jackson's obituary said that he was born in Boston. | В некрологе Тома Джексона говорилось, что он родился в Бостоне. |
| Look at this cartoon by Roz Chast, the guy reading the obituary. | Взгляните на карикатуру Роза Часта, мужчина читает некролог. |
| The Uruguayan newspaper Brecha, where Galeano was a founder and a longtime contributor, published an obituary following news of his death | Уругвайская газета Brecha (Галеано был ее основателем и сотрудником) издала некролог после новостей о его смерти |
| And I remember looking at these two versions of my obituary and thinking, Oh boy, I'm on totally the wrong track here. | И я помню , как смотрела на две версии некролога и думала Боже, я выбрала абсолютно не тот путь. |
| Though it might be premature to write Ahmedinejad s political obituary if his allies are defeated, a victory for them now would increase the likelihood of his reelection in June 2009. | С одной стороны, будет преждевременным списывать с политической арены Ахмединежада в случае проигрыша его союзников, а с другой стороны, их победа сегодня увеличит шансы его переизбрания в июне 2009 года. |
| While she didn't have any medical evidence to back up her claim that there was a relationship between operatic arias and pulmonary hypertension, she was absolutely emphatic I was singing my own obituary. | У неё не было никаких доказательств, чтобы подтвердить своё заявление о существовании связи между оперными ариями и лёгочной гипертензией. Однако она настаивала на том, что пением я подписываю себе смертный приговор. |
| And, as NATO approaches its 60th birthday next spring, there seems no immediate urgency about writing its obituary 60 year olds may reasonably look forward to another decade, perhaps two or even three, of active and productive life. | Так как НАТО исполнится 60 лет следующей весной, кажется, нет срочной необходимости писать некролог шестидесятилетние резонно могут рассчитывать на еще одно десятилетие, возможно, два или даже три, активной и продуктивной жизни. |
| And and so I printed out her or I sent a PDF of her blog to her family, and they passed it out at her memorial service, and even in her obituary, they mentioned her blog because it was such a big part of her life. | И поэтому я распечатала эту страницу, отослала PDF версию её блога её родителям, а они раздавали копии у неё на похоронах, и даже в её некрологе они упомянули, что Эмма вела блог, так как это было частью её жизни. |
| I sat down one day and wrote two versions of my own obituary, the one that I wanted, a life of adventure, and the one that I was actually heading for which was a nice, normal, pleasant life, but it wasn't where I wanted to be by the end of my life. | Однажды я села и написала две версии своего некролога, в первой была жизнь, полная приключений, но вторая казалась более вероятной в ней была описана хорошая, обычная, приятная жизнь, но я бы не хотела прожить такую жизнь. |
Related searches : Obituary For
