Перевод "of the war" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| War Against the Laws of War | Война против законов войны |
| War of 1812 In 1812, the United States declared war on Britain in the War of 1812. | Вторая берберийская война (1812 1816) Соединенных Штатов на Варварском берегу. |
| The Privatization of War | Приватизация войны |
| The war of movement quickly turned into a war of position. | В 1954 г. началась война за независимость Алжира от Франции. |
| Some of the lyrics recall images of the Revolutionary War or the War of 1812. | Иногда вспоминают песни о Войне за независимость или Англо американской войне 1812 года. |
| He was a veteran of the Russo Japanese War, First World War, Winter War and the German Soviet War. | С января 1904 года Николай Бурденко в качестве добровольца принимал участие медработником в русско японской войне. |
| The War of the Words | Война слов |
| The War of the Revolution . | The War of The Revolution. |
| A study of the victims, their experience of the war, and the memorialization of the war. | В итоге к середине 1862 года в ходе Крестьянской войны тайпинов наступил коренной перелом. |
| The civil war ends , a civil war in which two parts of the same society fight each other then the doors of another war, the current war, a social war, open. | Но открываются двери для другой войны, общественной, которая идёт и по сей день . Дагоберто Гутиеррес, начальник партизан гражданской войны. |
| The War of 1812 and the Civil War are clear examples. | Яркими примерами являются война 1812 г. и гражданская война. |
| Lessons of the Lebanon War | Уроки ливанской войны |
| Consequences of the Iraq War | Последствия войны в Ираке |
| Muzzling the Dogs of War | Намордники для псов войны |
| war game of the century | Военная игра века |
| The danger of war passed. | Угроза войны миновала. |
| Etymology From the time of its start until the approach of World War II, it was called simply the World War or the Great War and thereafter the First World War or World War I. | Страна добилась значительных успехов, построив незадолго до начала войны первый в мире четырёхмоторный самолёт Илья Муромец , которому суждено было стать первым стратегическим бомбардировщиком. |
| First World War Britain's fears of war with Germany were realised in 1914 with the outbreak of the First World War. | Мировые войны (1914 1945) К началу ХХ века Германия превратилась в быстро растущую военную и индустриальную державу. |
| December 24 War of 1812 The Treaty of Ghent is signed, officially ending the war. | 24 декабря подписан Гентский договор, завершивший Англо американскую войну 1812 1814 годов. |
| War, and anticipation of war, bring both. | Война и ожидание войны приносят и то, и другое. |
| War of Independence and Civil War In the 20th century, Kerry was one of the counties most affected by the Irish War of Independence (1919 21) and Irish Civil War (1922 23). | В XX веке Керри стал одной из территорий, которые больше всего пострадали в ходе войны за независимость (1919 1921) и ирландской гражданской войны (1922 1923). |
| This war, unlike the previous 1982 war in Lebanon, is for Americans not a war of choice but of necessity. | Эта война, в отличие от предыдущей войны в Ливане в 1982 году, является для американцев войной не по выбору, а по необходимости. |
| World War II During the Second World War, Mitsubishi manufactured war aircraft under the direction of Dr. Jiro Horikoshi. | Ещё в начале XX века Mitsubishi превратилась в огромную фирму, которая вплоть до окончания Второй мировой войны принадлежала одной семье. |
| The language of war in Mexico. | Язык войны в Мексике. |
| The War of 1812 had begun. | Началась война 1812 года. |
| Mars is the god of war. | Марс бог войны. |
| War is the father of all. | Война отец всего. |
| We're on the brink of war. | Мы на грани войны. |
| The drums of war are beating. | Гремят барабаны войны. |
| The 72nd anniversary of the end of the war. | 72 ая годовщина окончания войны. |
| Rumors of War | Слухи о войне |
| The Error of the War on Terror | Война с терроризмом ошибочная доктрина |
| The True Costs of the Iraq War | Реальная стоимость войны в Ираке |
| War is the poison of the world. | Война отрава для всего мира. |
| TOLEDO, Spain Does the war in the Caucasus herald the coming of Cold War II? | ТОЛЕДО, Испания Возвещает ли война на Кавказе о начале холодной войны II? |
| All of this is the consequence of the war. | Это у нас последствия войны. |
| The incident sowed the seeds of the war. | Этот инцидент посеял семена войны. |
| The war diminished the wealth of the country. | Война ослабила богатство страны. |
| In the beginning of the second encore Vedder invited Iraq war veteran Tomas Young, the subject of the documentary Body of War , onto the stage to urge an end to the war. | Когда группа начала исполнять песню на бис, Веддер пригласил на сцену ветерана иракской войны, Томаса Янга, о котором был снят фильм Body of War. |
| Escalation of the Cold War Reagan escalated the Cold War, accelerating a reversal from the policy of détente which began in 1979 after the Soviet war in Afghanistan. | Рейган обострил холодную войну, ускорив отход от политики разрядки, начавшийся с 1979 после входа советских войск в Афганистан. |
| The Economic Consequences of War with Iraq | Экономические последствия войны с Ираком |
| Take, for example, the morality of war. | Возьмем, к примеру, моральность войны. |
| Sean Gourley on the mathematics of war | Шон Горли о математике войны |
| GP That's another part of the war. | Гига Пайтчадзе Это другая часть войны. |
| The lingering trauma of war in Japan | Травма войны продолжает жить в Японии |
