Перевод "off all" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Turn off all the lights | Выключить все огоньки |
| Altruism makes us all better off. | Альтруизм улучшает положение всех. |
| It all flew off like dust. | Все это теперь, как прах, слетело с его души. |
| Well, then it all took off. | Ну так и закрутилось. |
| She carried off all the prizes. | Она выиграла все призы. |
| We all have our off days. | У всех нас бывают неудачные дни. |
| Tom took off all his clothes. | Том снял с себя всю одежду. |
| Tom switched off all the lights. | Том выключил весь свет. |
| Tom switched off all the lights. | Том выключил везде свет. |
| Tom switched all the lights off. | Том выключил весь свет. |
| Tom switched all the lights off. | Том выключил везде свет. |
| Could you all turn off the lights? | Ты не мог бы выключить свет? |
| Tom has taken off all his clothes. | Том снял всю одежду. |
| I cut off all ties with Tom. | Я оборвал все связи с Томом. |
| Tom cut off all ties with Mary. | Том разорвал все связи с Мэри. |
| He turned off all the lights at eleven. | Он выключил весь свет в одиннадцать. |
| He turned off all the lights at eleven. | Он погасил весь свет в одиннадцать. |
| He turned off all the lights at eleven. | Он вырубил весь свет в одиннадцать. |
| I've been studying off and on all year. | Я весь год то начинал учиться, то бросал. |
| After all, we all want to think that hard work always pays off. | В конце концов, все мы хотим думать, что тяжелый труд всегда окупается. |
| It was raining off and on all day yesterday. | Вчера весь день время от времени шёл дождь. |
| I expect you to pay off all your debts. | Я ожидаю, что ты расплатишься за все долги. |
| Tom deleted all the files off his thumb drive. | Том стёр все файлы со своей флешки. |
| All right. Ringer off. Everyone wants in on the action. | Так. Отключаем звук. Каждый хочет поучаствовать. |
| And I think it'll all pay off in the end. | И я думаю все это оправдает себя в конце концов. |
| CA And that content is all off the board now. | Крис А И этот тред уже не на борде, верно? |
| Seemd over zealous..what next..cut off all water supplies?? | Кажется, они перестарались... что будет потом?.. отключат водопровод? |
| This all pisses me off, but what can you do? | Меня все это бесит, но что вы можете сделать? |
| That, and all the lucky people are off on vacation. | Ну а счастливые люди в отпусках. |
| The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard. | Автобус упал с обрыва, погибли все десять пассажиров. |
| When I woke up, all other passengers had gotten off. | Когда я проснулся, все остальные пассажиры уже вышли. |
| All the passengers were requested to get off the train. | Всех пассажиров попросили выйти из поезда. |
| All the passengers were requested to get off the train. | Всех пассажиров попросили освободить вагоны. |
| Main Street was blocked off all morning for the parade. | Мейн стрит была перекрыта всё утро из за парада. |
| We recommend cutting off all further contact with the rebels. | Мы рекомендуем прекратить все дальнейшие контакты с повстанцами. |
| First of all, power off your cellphones and remain silent. | Прежде всего, отключите ваши мобильные телефоны и соблюдайте тишину. |
| Tom switched off all the lights and lit the candles. | Том выключил весь свет и зажёг свечи. |
| Tom switched off all the lights and lit the candles. | Том выключил везде свет и зажёг свечи. |
| Make sure to turn off all the lights before going out. | Уходя, не забудь выключить всё освещение. |
| Make sure to turn off all the lights before going out. | Убедитесь в том, что выключили весь свет перед уходом. |
| Please take off all your clothes except your underpants and bra. | Пожалуйста, снимите всю вашу одежду, кроме нижнего белья. |
| All communication with the mainland was cut off by the typhoon. | Вся связь с материком была оборвана тайфуном. |
| Thus, they can't all be written off as a purely lunatic fringe. | Возможность участвовать в онлайн дискуссии в Китае имеет только образованная и относительно привилегированная часть населения. Таким образом, эти люди не могут быть просто сброшены со счетов как группа сумасшедших фанатиков. |
| Thus, they can't all be written off as a purely lunatic fringe. | Таким образом, эти люди не могут быть просто сброшены со счетов как группа сумасшедших фанатиков. |
| If I could take all those trivial humiliating cares off your shoulders?... | Если б я могла снять с вас все эти мелкие унижающие заботы... |
