Перевод "off it goes" на русский язык:

  Словарь Английский-Русский

ключевые слова : ходит пойдёт уходит проходит пойдет

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Another blast goes off.
Ещё один взрыв.
Mary waited till the child goes off.
Мария подождала, пока ребёнок не заснул.
Here it goes.
Вот, пожалуйста.
So there's something that goes on off the end there.
которые находятся на этом конце спектра.
The gun goes off, and she's not even an underdog.
Срабатывает сигнал старта, и Тулу не просто проигравшая
The geyser goes off with hot water every two hours.
Гейзер извергает горячую воду каждые два часа.
If any player goes off with this kind of injury, everybody is very sad about it.
Когда любой игрок выбывает с подобной травмой, все очень расстроены этим.
It goes without saying.
Само собой разумеется.
It goes against logic.
Это идёт вразрез с логикой.
It goes against logic.
Это против логики.
It goes against logic.
Это против всякой логики.
RS Oh. So now Joshua goes off to get a drink.
RS Ага, так вот, теперь Джошуа пошёл принести чего нибудь попить.
I run into the hallway just as another explosion goes off.
Я бегу в коридор, как только раздается очередной взрыв.
And now it goes from yes, now it goes from left to right.
А теперь она идет да, теперь слева направо.
I hope it goes well.
Надеюсь, всё пройдёт хорошо.
Sometimes the stock market goes up, and sometimes it goes down.
Иногда рынок ценных бумаг растёт, а иногда падает.
And what it's trying to do is turn that penguin inside out, so it can eat the meat off the bones, and then it goes off and gets another one.
Она пытается вывернуть его наизнанку, чтобы отделить мясо от костей. После того, как она с ним разделалась,
So it goes across the continent.
И так на всем континенте.
Fine, as far as it goes.
Хорошо, если все пойдет именно так.
If they don't it goes everywhere.
Если они этого не делают, он идет повсюду.
And it goes on and on.
И так далее.
It goes till the Far East.
Вплоть до Дальнего Востока.
Then we'll see how it goes.
А дальше как пойдет.
Political rally goes off without a hitch in Phnom Penh Cambodia at the weekend.
Политический митинг прошёл без осложнений в Пномпене Cambodia в конце недели.
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.
Перед тем как ложиться спать, отец проверяет, выключен ли везде свет.
Take it Off...
Шани Патан понимает их чувства лучше остальных.
Turn it off.
Выключи это.
Turn it off.
Выключи его.
Turn it off.
Выключите это.
Turn it off.
Выключите его.
Turn it off.
Выключи её.
Turn it off.
Выключите её.
Take it off.
Сними это.
Knock it off.
Прекрати это.
Shut it off.
Выключи его.
Switch it off.
Выключи его.
Switch it off.
Выключите его.
Switch it off.
Выключи её.
Switch it off.
Выключите её.
It actually goes way back, and what I want to suggest is it goes a long way back.
Все это тянется из прошлого. И я хочу предположить, из очень далекого прошлого.
In fact, it goes against natural survival.
фактически, он является помехой в этой борьбе.
And it goes from beginning to end.
Можно поднять, опустить его. И так от начала до конца.
That didn't happen before. There it goes.
Этого раньше не происходило. И вот оно происходит.
And when it goes, we're always happy.
и, когда она уходит, всегда радуемся,
Indeed, it goes even further than that.
На самом деле Ревиста Окас пошел дальше других журналов.

 

Display this page in English Display this page in English