Перевод "off the map" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Israel should be wiped off the map. | Израиль должен быть стёрт с карты мира. |
| Instead, Mahmoud Ahmedinejad, Iran s president, has threatened to wipe Israel off the map. | Напротив, Махмуд Ахмединеджад, президент Ирана, пригрозил стереть Израиль с политической карты мира. |
| Now, the process of finning chucking their bodies seaward after sawing off their pricy fins threatens to wipe them off the map. | Теперь же процесс истребления акул ради плавников путем выбрасывания их мертвых тел обратно в море после отпиливания дорогостоящих плавников, может полностью стереть их с лица земли. |
| Where's the map? | Где карта? |
| Here's the map. | Вот карта. |
| This is the wiki map, this is the Open Street Map. | это вики карта, её может дополнять любой желающий. |
| Map. | человек. |
| It builds the map. | Он создаёт карту и определяет |
| Fold up the map. | Сложите карту. |
| Fold up the map. | Сложи карту. |
| Here is the map. | Вот карта. |
| Give me the map. | Дай мне карту. |
| Give me the map. | Дайте мне карту. |
| I have the map. | Карта у меня. |
| Tom unfolded the map. | Том развернул карту. |
| Look at the map. | Посмотри на карту. |
| Look at the map. | Посмотрите на карту. |
| I forgot the map. | Я забыла карту. |
| I forgot the map. | Я забыл карту. |
| I unfolded the map. | Я развернул карту. |
| Or consider Nasser's massing of Egyptian troops on Israel's border in 1967, threatening to wipe it off the map. | Или же, возьмем предпринятое Насером в 1967 году сосредоточение египетских войск на израильской границе, угрожавшее стереть ее с карты мира. |
| Character Map | Таблица символов |
| Bump Map | Карта неровностей |
| Texture Map | Карта текстуры |
| Map Editor | Редактор карт |
| Cairo Map. | Карта Каира. |
| Route Map. | Карта с веломаршрутом. |
| Map NewsFrames. | Карта NewsFrames. |
| The Road Map Includes Damascus | Дорожная карта включает Дамаск |
| He's looking at the map. | Он смотрит на карту. |
| Tom looked at the map. | Том посмотрел на карту. |
| It's not on the map. | Его нет на карте. |
| It's not on the map. | Этого нет на карте. |
| It's not on the map. | Её нет на карте. |
| The tourist unfolded his map. | Турист развернул карту. |
| I looked at the map. | Я посмотрел на карту. |
| Locate Boston on the map. | Найди на карте Бостон. |
| Locate Boston on the map. | Найдите на карте Бостон. |
| The map is on the wall. | Карта висит на стене. |
| Meanwhile Iranian leaders claim that their nuclear program is peaceful, but also call for Israel to be wiped off the map. | В свою очередь, иранские лидеры заявляют, что их ядерная программа носит исключительно мирный характер, не забывая тут же про призывы стереть Израиль с карты мира . |
| design,map,technology | design,map,technology |
| business,creativity,map | business,creativity,map |
| Emerillon Map Viewer | Обозреватель карт Emerillon |
| Graphical Disk Map | Графическая карта диска |
| Gosmore Map Viewer | Просмотрщик карт Gosmore |
