Перевод "on requirement" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Current Additional Total allocation requirement requirement | имеющихся Дополнительные Общие пот |
| Residency requirement | Требование относительно проживания |
| EQUIPMENT REQUIREMENT | ПОТРЕБНОСТИ В ОБОРУДОВАНИИ |
| 4.2.3 Requirement of permits based on Best Available Techniques | 4.2.3 Требование выдачи разрешений на основе наилучших имеющихся технологий |
| No specific requirement on their publication may exist, although a general requirement of transparency in public administration may apply. | Конкретного требования о публикации подобных правил может и не существовать, хотя в этой связи может применяться общее требование о прозрачности деятельности публичных органов. |
| Common law does not impose any form requirement on signatures. | Согласно этому праву, подписать документ можно, поставив под ним крестик ( Х ), а также при помощи машинных средств, проставляющих в документе имя соответствующего лица. |
| Additional staff requirement | Дополнительные потребности в персонале |
| Entirely new requirement. | Совершенно новые условия. |
| Revised requirement Revised requirement Original for 1 November 1993 for 1 May | Пересмотренные потребности на период с 1 ноября 1993 года по 30 апреля 1994 года |
| The reserve requirement They might say the reserve requirement is equal to | Примечания приходят и хотите переключиться свои деньги на золото, это |
| A reserve requirement on cross border flows is one of them. | Требование резервов для потоков капитала через границу является одним из них. |
| No dual criminality requirement | Отсутствие требования двойной преступности |
| Boostaero Business Requirement Specification | Спецификация требований ведения деловых операций, связанных с Boostaero |
| (Additional resource requirement 1,092,000) | Дополнительные потребности в ресурсах 1 092 000 долл. США |
| requirement in reserve Total | потребности резерв Итого |
| That's an institutional requirement. | Это обязательное правило. |
| 4.2.1 Basic permitting requirement | 4.2.1 Базовые требования к разрешениям |
| Humor is not a requirement. | Юмор не обязателен. |
| e Tendering Business Requirement Specification | Проект стандарта СЕФАКТ ООН |
| This requirement does not apply | Это предписание не применяется |
| Resource requirement (before recosting) 2,919,600 | Потребности в ресурсах (до пересчета) 2 919 600 долл. США |
| Resource requirement (before recosting) 2,473,500 | Потребности в ресурсах (до пересчета) 2 473 500 долл. США |
| Resource requirement (before recosting) 1,637,000 | Потребности в ресурсах (до пересчета) 1 637 000 долл. США |
| But that requirement was impractical. | Но это требование было непрактичным. |
| Uniform or maximum form requirement | А. Единообразное или максимальное требование в отношении формы |
| Resource requirement (before recosting) 3,675,900 | Потребности в ресурсах (до пересчета) 3 675 900 долл. США |
| Total additional requirement 87 units | Всего дополнительно требуется 87 установок |
| This requirement has been overlooked. | Это требование не соблюдается. |
| Total immediate requirement 10 671 | помещений 10 671 |
| It feeds the English requirement. | Это реакция на спрос на английский язык. |
| Simple Permit requirement (Substep 1) | Простые лицензионные требования (Подэтап 1) |
| Integrated Permit requirement (substep 2) | Интегрированные лицензионные требования (Подэтап 2) |
| At present there is no mandatory requirement to have women on these bodies. | В настоящее время обязательного требования относительно участия женщин в этих органах не существует. |
| For Australia, the main requirement is the exporter's declaration on the normal commercial invoice. | (Текст оригинала на английском и французском языках. |
| That was my requirement, she says. | Таковы были мои требования , говорит она. |
| That s a big requirement, Orbach says. | Это основное условие, говорит Орбах. |
| Diverging interpretations of the signature requirement | Различия в толкованиях требования в отношении подписи |
| However it soon outlives its requirement | Однако очень скоро он станет малопригодным |
| That compromise, built on constructive and accepted concessions is a requirement for any negotiation process. | Достижение такого компромисса, основанного на конструктивных и сознательных уступках, является одним из необходимых условий любого процесса переговоров. |
| For example, a requirement for long range or high speed may result in a design requirement for low weight. | Например, требование для большего радиуса действия или высокой скорости может привести к требованию низкого веса. |
| The total costs exceeded the estimated core requirement for this activity, while remaining comfortably within the estimated overall requirement. | Общая сумма расходов превысила смету основных потребностей по этой деятельности, однако в целом она вполне укладывается в смету общих потребностей. |
| Compliance with a requirement for a signature | Соблюдение требования в отношении наличия подписи |
| This offer does not meet our requirement. | Это предложение не отвечает нашим требованиям. |
| Reporting Requirement of the UN CEDAW Committee | ТРЕБОВАНИЯ КОМИТЕТА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ЛИКВИДАЦИИ ДИСКРИМИНАЦИИ В ОТНОШЕНИИ ЖЕНЩИН, КАСАЮЩИЕСЯ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ОТЧЕТНОСТИ |
| Women were not held to that requirement. | Это требование не распространяется на женщин. |
Related searches : Requirement From - Requirement List - Purchase Requirement - Salary Requirement - Heat Requirement - Crucial Requirement - Form Requirement - Annual Requirement - Requirement Date - Net Requirement - Requirement Document - Requirement Level
