Перевод "on the homepage" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| As they explain on their website's homepage | Молодые люди объясняют на своей веб странице |
| Where is the KDE homepage? | Получение дополнительной информации |
| The homepage of the MyGov website. | Домашняя страница сайта MyGov ( Мое правительство ). |
| That is how he puts it on his homepage | На этот счет он так выразился на своей странице |
| The closure of the homepage was unexpected. | Блокировка главной страницы сайта стала неожиданностью. |
| Screen capture of the Taiwan Academy of Independent Media homepage. | Домашняя страница Академии независимых медиа в Тайване. |
| Join the discussions to share, debate and add value, says the homepage. | Присоединяйтесь к дискуссиям для того, чтобы поделиться мнениями, обсудить их и добавить им ценность, призывает домашняя страница. |
| The homepage of the influential intellectual website Gongshi or Consensus (21ccom.net) became inaccessible on 1 October, Chinese National Day. | С 1 октября дня, когда в Китае отмечается годовщина образования Китайской Народной Республики отсутствует доступ к главной странице влиятельного интеллектуального веб сайта Gongshi или Consensus ( Консенсус ). |
| The homepage of Coordination of Aid for Victims of Flooding in the Crimea | Портал Координация помощи пострадавшим от наводнения в Крымске |
| Last, but not least, the kppp homepage is at http devel home.kde.org kppp . | Просмотрели ли вы по крайней мере трижды документацию по kppp и следуете ли вы ее инструкциям и указаниям по устранению неисправностей? |
| Screenshot of Ustream.tv's homepage featuring reggamortis1's coverage of the protests in Moscow. | Скриншот домашней страницы Ustream.tv, на котором видны кадры протестов в Москве, запечатленные reggamortis1 |
| The current version of MiKTeX is 2.9 and is available at the MiKTeX homepage. | Одним из существенных достоинств MiKTeX является возможность автоматического обновления установленных компонентов и пакетов. |
| The popular file sharing website The Pirate Bay, for example, posted Junk the Cybercrime Law as its homepage header. | Популярный сайт файлообменник The Pirate Bay, например, на главной странице опубликовал надпись На свалку закон о киберпреступлениях . |
| RedRazan What is happening now on FB is extraordinary our friends are posting now, we're watching our homepage with joy. InternetBackinSyria Syria | RedRazan То, что сейчас творится в Facebook невозможно описать словами наши друзья сейчас постят, мы не можем налюбоваться нашими домашними страницами. ИнтренетСновавСирии Сирия |
| While the homepage was inaccessible at the time of this article's publication, URLs for specific individual posts are still functioning. | Несмотря на то, что на момент публикации этой статьи главная страница сайта была недоступна, ссылки на некоторые записи до сих пор действуют. |
| Inamaluwe Sumangala thero is the Director General of the private radio station Rangiri Radio and on both the homepage of the Rangiri Radio website, and on the Facebook page, the following video appears which showcase the most violent moments of the mob | Однако доказательства свидетельствуют о другом Инамалуве Сумангала, генеральный директор частной радиостанции Rangiri Radio, опубликовал на вебсайте Rangiri Radio и на фан странице радио в социальной сети Facebook видео, которое показывает самые острые моменты поведения толпы |
| Activities at this initial stage would include the absorption of the National Profile component of INFOCAP into the existing UNITAR ECB National Profile Homepage. | Деятельность на этом первоначальном этапе будет включать внедрение компонента национальных профилей ИНФОКАП в существующую домашнюю страницу национальных профилей ЮНИТАР ЕБХВ. |
| (Single) 2000 20 Best of Plattfööt (Album) 2005 Kofferradio (Album) 2008 Ümmer noch eenmol (Album) External links De Plattfööt official Homepage | (Single) 2000 20 Best of Plattfööt (Album) 2005 Kofferradio (Album) De Plattfööt |
| We Were Wonder Scouts in Asimov's Science Fiction , Aug 2011 Notes External links International Fortean Organization The Charles Fort Institute The Sourcebook Project homepage The Skeptic's Dictionary Charles Fort A Wild Talent Charles Hoy Fort, Ian James Kidd's pages on Fort. | International Fortean Organization The Charles Fort Institute TopFoto Representing The Fortean Picture Library The Sourcebook Project homepage The Skeptic s Dictionary Charles Fort A Wild Talent Charles Hoy Fort , Ian James Kidd s pages on Fort. |
| The letter warned that if media companies do not submit proof of their registration with Roskomnadzor (the agency that regulates Russian media) by the New Year, their material will not be published among the top five news stories on Yandex s homepage, Yandex.News, or on region and topic specific sites. | В письме говорилось, что если СМИ не предоставят доказательства своей регистрации в Роскомнадзоре к Новому году, их материалы не будут публиковаться в топ 5 новостей на главной странице Яндекса или в региональных и тематических рубриках. |
| The homepage features sinister looking portraits of seven individuals, as well as the Pussy Riot duo (archive), targeting prison reform activists Nadezhda Tolokonnikova and Mariya Alekhina, and a section called Chronicles of the 5th Column. | Главная часть домашней страницы зловещие портреты семи личностей, а также членов группы Pussy Riot (архив), конкретно активистов в области тюремной реформы Надежды Толоконниковой и Марии Алёхиной, и секция под названием Хроники 5 й колонны . |
| Homepage for Jodo Shinshu Hongwanji ha Hongwanji International Center English Buddhist Churches of America Includes basic information, shopping for Shin Buddhist ritual implements, and links to various Shin churches in America. | Buddhist Churches of America Includes basic information, shopping for Shin Buddhist ritual implements, and links to various Shin churches in America. |
| It's some guy, it's a GeoCities homepage of some guy that I found online who's interested, if you look at the bottom, in soccer and Jesus and Garth Brooks and Clint Beckham and my hometown those are his links. | Это просто какой то парень, это домашняя страница сайта GeoCities, одного парня в интернете который интересуется, если посмотреть внизу страницы, футболом, Иисусом, Гартом Бруксом, Клинтом Бэхемом и своим городом вот его ссылки. |
| Essays on the Sermon on the Mount. | Essays on the Sermon on the Mount. |
| And that model of, and we heard it yesterday, if we could only get onto the homepage of Google, if we could only figure out how to get promoted there, if we could only figure out how to grab that person by the throat, and tell them about what we want to do. | А это та модель, и мы слышали об этом вчера, когда нужно только добраться до стартовой страницы Гугла, понять, как продвинуться там, выяснить, как схватить человека за глотку и рассказать ему о том, что мы хотим сделать. |
| These are situated on the deck, on the pylons and on the masts. | После этого Фрейссине временно поставил пилон Р3 на опору Р7. |
| The list goes on and on. | И этот список можно продолжить. |
| The teacher talked on and on. | Учитель всё говорил и говорил. |
| Geography Kansas is bordered by Nebraska on the north Missouri on the east Oklahoma on the south and Colorado on the west. | На востоке Канзас граничит со штатом Миссури, на западе с Колорадо, на севере со штатом Небраска, на юге со штатом Оклахома. |
| If I asked you what's longer, the vertical line on the table on the left, or the horizontal line on the table on the right? | Спрашивается, что длиннее вертикаль на левом столе, или горизонталь на правом столе? |
| In the female, the ear opening averages on the right and on the left and, in males, averages on the right and on the left. | В Европе, за исключением России, в 2008 году насчитывалось около 12000 гнездящихся пар, из которых 3300 в Центральной Европе. |
| On the third floor, sir. On the third floor. | На третьем этаже, сэр. На третьем этаже. |
| The head lay on its side on the pillow. | Голова лежала боком на подушке. |
| Some people sleep on the floor on the street, | На улицах есть люди, которые спят на земле, |
| On that day, the work on the picture began. | Работа над сценарием началась в 1961 году. |
| On Facebook users commented on the results. | В Facebook пользователи комментируют результаты. |
| The metro's not on the left, so it's on the right. | Метро не слева, значит оно справа. |
| The Sermon on the Mount Site Extensive range of Sermon on the Mount related resource Read The Sermon on The Mount on Gandhi Heritage Portal | Нагорная Проповедь Феофилакт Болгарский Толкование Евангелие от Матфея (глава 5) Augustine On the Sermon on the Mount Толкование Нагорной проповеди |
| The law on extremism, regulations against unsanctioned protests, the blogger law the list goes on and on. | Закон об экстремизме, нормативно правовые акты против несанкционированных протестов, закон о блогерах... Список можно продолжать дальше и дальше. |
| The apparatus is on the left with food on it. | Он находится слева, на нём лежит еда. |
| Moving on was the only life there on the inside . | Там, внутри , у нас не было другого выхода, кроме как держаться. |
| The two cars almost met head on on the way. | Две машины чуть не столкнулись лоб в лоб на этой дороге. |
| The main city on the river is Rostov on Don. | Дон замерзает в конце ноября начале декабря. |
| Wyoming is bordered on the north by Montana, on the east by South Dakota and Nebraska, on the south by Colorado, on the southwest by Utah, and on the west by Idaho. | На севере Вайоминг граничит со штатом Монтана, на востоке с Южной Дакотой и Небраской, на юге с Колорадо и Ютой, на западе с Айдахо. |
| 'On the balcony.' | На террасе. |
