Перевод "one god" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| There's only one God. | Есть только один Бог. |
| There's only one God. | Бог только один. |
| Tom claims one and only one god exists. | Том утверждает, что существует ровно один бог. |
| Your God is one God there is no god other than He, the compassionate, ever merciful. | И (истинный) Бог ваш (о, люди) только которому можно служить и поклоняться (есть) бог единственный (и единый для всех) Аллах , нет бога заслуживающего поклонение , кроме Него, Милостивого, Милосердного! |
| No one has ever seen God. | Никто никогда не видел Бога. |
| So the Father is God, the Son is God, and the Holy Ghost is God. And yet they are not Three Gods, but One God. | Точно так же, Отец есть Господь, Сын есть Господь и Святой Дух есть Господь. И всё же существуют не три Господа, но один Господь. |
| However, God has a way of doing things and I believe God never closes one door without opening another one. | Как бы там ни было, Бог всегда знает, что делает и я верю, что закрывая одну дверь, он обязательно оставляет открытой другую. |
| Monotheism is the belief in the existence of one God or in the oneness of God. | Конкретные качества Бога (или богов) неодинаковы в различных религиях. |
| If he fails, well, thank God one wasn t involved. | Если же у него ничего не получится, то европейские политики будут как бы ни при чём. |
| We only live once, and only have one God. | Мы живем только раз и поклоняемся лишь одному Богу. |
| Gabriel is only one of the angels of God. | Гавриил лишь один из ангелов Бога. |
| Gabriel is only one of the angels of God. | Джабраиль лишь один из ангелов Бога. |
| Disbelievers are they surely who say God is the third of the trinity but there is no god other than God the one. | Уже стали неверующими те, которые сказали Аллах третий из трех один из троицы , тогда как нет другого бога (который был бы достоин поклонения), кроме (лишь) одного бога (и это Аллах). |
| Number one, God never does a miracle to show off. | Во первых, Бог никогда не творит чудеса ради того, чтобы покрасоваться. |
| E Oh, my God! My God! My God! | Э Бог ты мой! Боже мой! Боже мой! |
| Oh God! oh God! | Боже мой! Боже мой! |
| 'O God, O God! | Боже мой! |
| But if one changes the favour of God after having received it, then remember, God is severe in revenge. | (Но они отвергли их всех, и отвернулись от них, и исказили их, изменив слова.) А если кто изменяет благодать Аллаха Его Закон после того как она пришла к нему после того, как он узнал о ней , то ведь Аллах силен в наказании! |
| 'Oh, my God, my God! | Когда это кончится? |
| Oh, my God, my God!' | Боже мой, боже мой! |
| Is it God or god ? | Надо Бог или бог ? |
| In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God. | В христианстве верующий считают, что есть только один Бог, а Иисус Христос Божий сын. |
| God gives, and God takes away. | Бог дал, бог взял. |
| God. | О, Боже. |
| Show me God. Prove that God exists , | Покажите мне Бога, докажите, что Он существует . |
| 'I had one girl, but God released me. I buried her in Lent.' | Была одна девочка, да развязал бог, постом похоронила. |
| Yet they could not harm any one or without the dispensation of God. | Но они оба те два ангела не обучали никого (колдовству), пока не говорили Поистине, мы искушение, не становись же неверным (изучая колдовство и подчиняясь шайтанам)! И (люди) учились от них от тех двух ангелов , чем разлучать мужа от жены. |
| They were descendants of one another and God hears all and knows everything. | как потомство одних от других все они были единобожниками и на одном убеждении . И (ведь) Аллах слышащий, знающий! |
| Oh God, oh God, what do I do? | О Боже, о Боже, что я делаю? |
| God bless. | благослови вас Бог. |
| 'My God! | Боже мой! |
| 'Oh God! | Боже мой! |
| God is. | Бог есть. |
| Thank God. | Слава богу. |
| God willing... | С Божьей помощью... |
| God exists. | Бог есть. |
| God exists. | Бог существует. |
| God knows. | Бог знает. |
| God forbid! | Боже упаси! |
| Good God! | Боже правый! |
| God willing! | Дай бог! |
| Yes, if one believes that life was created by God, then this comes as close to playing God as humans have come, so far. | Да, если вы верите, что жизнь была создана богом, то данные исследования действительно похожи на игру в бога больше, чем какие либо другие открытия человека на данный момент. |
| Abstain from this for your own good for God is only one God, and far from His glory is it to beget a son. | Ведь Аллах является лишь единственным (достойным поклонения) богом. Преславен (и превыше) Он того, чтобы у Него был сын. |
| He said, God wants bread. That's it. God wants bread. I know what God wants. | И он сказал Бог хочет хлеб. Вот оно. Бог хочет хлеб. Теперь я знаю, чего хочет Бог. |
| Oh my God, oh my God, it's moving again! | Мой Бог, она снова двигается! |
