Перевод "optimized defaults" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| GetBulkRequest Optimized version of GetNextRequest . | GetBulkRequest Улучшенная версия GetNextRequest. |
| Include defaults | Включить умолчания |
| Project Defaults | Начальные значения проекта |
| Configure defaults for GStreamer applications | Настройки приложений GStreamer по умолчанию |
| Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards | Оптимизированное аппаратное ускорение OpenGL с графическими картами NVIDIA |
| A serial terminal optimized for logging and file capture | Последовательный терминал, оптимизированный для ведения логов и захвата файлов |
| Reset all settings to their defaults. | Восстановить первоначальные значения всех параметров. |
| Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards | Оптимизированное аппаратное ускорение OpenGL для новых видеокарт ATI |
| Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards | Оптимизированное аппаратное ускорение OpenGL с старыми графическими картами NVIDIA |
| This has allowed resources to be optimized and results improved to some extent. | Это позволило в определенной мере добиться более оптимального использования ресурсов и лучших результатов. |
| Yet their new proposals, which bizarrely imply that defaults can happen only after mid 2013, defy the basic economics of debt defaults. | Фактически, их новые предложения, которые ошибочно предполагают, что дефолт может наступить только после середины 2013 года, игнорируют основы экономики дефолтов по задолженности. |
| Or consider bankruptcies and defaults by households and firms. | Или рассмотрите банкротства и неплатежи со стороны семей и фирм. |
| Ubuntu specific configuration defaults and apt support for Firefox | Специфичные для Ubuntu настройки по умолчанию и поддержка apt для Firefox |
| Some countries are almost inevitably going to experience bailouts and defaults. | Некоторые страны почти неизбежно будут вынуждены получать помощь и находиться в дефолте. |
| If Greece defaults, an enormous amount of speculation will be possible. | В случае дефолта в Греции, будет, возможно, огромное количество спекуляций. |
| This value defaults to TRUE when operating under the CLI SAPI. | Типы ресурсов |
| You would think that because these implants are optimized for speech, they were designed for speech. | Вы подумаете, что это оттого, что имплантаты оптимизированы для речи, они были разработаны именно для неё. |
| More recently, Zlob has been known to hijack routers set to defaults. | Недавно выяснилось, что Zlob способен аннулировать установки роутеров. |
| Robot Interaction Language (2010) is a spoken language that is optimized for communication between machines and humans. | Язык Взаимодействия с роботами (ROILA) 2010 года является первым языком для связи между людьми и роботами. |
| In principle, credit ratings are based on statistical models of past defaults in practice, however, with few national defaults having actually occurred, sovereign ratings are often a subjective affair. | В принципе, кредитные рейтинги базируются на статистических моделях предыдущих дефолтов. Однако на практике присвоение суверенных рейтингов является субъективным занятием, поскольку не очень многие государства действительно дошли до состояния дефолта. |
| Later, we optimized the site on the basis of this data, and our bounce rate dropped to 20 . | Позже, оптимизировали сайт под эти данные и количество отказов (bounce rate) снизилось до 20 . |
| Mobile phones can be optimized for more than voice and should be considered to make 'communicators' into 'users'. | Мобильные телефоны могут быть оптимизированы для использования не только голосом, они должны стать коммуникаторами для пользователей. |
| Historically, these agencies had been reliable in predicting the risk of corporate defaults. | Исторически эти агентства были надёжны в предсказании риска корпоративных дефолтов. |
| The largest number of defaults on sub prime mortgages will occur this spring. | Самое большое количество дефолтов субстандартных ипотек ожидается этой весной. |
| If Greece defaults and leaves the eurozone, these overdrafts will not be repaid. | Если Греция объявит дефолт и покинет еврозону, эти овердрафты не будут погашены. |
| We've been developing at the Media Lab this little city car that is optimized for shared use in cities. | В лаборатории Media Lab мы разрабатываем мини автомобиль для общего пользования. |
| If markets self correct, they do so only when defaults are registered and punished. | Если рынки и являются самокорректирующимися, они работают только тогда, когда дефолты регистрируются и наказываются. |
| Banks began to slow their new lending, and defaults on mortgages began to rise. | Цены на жилье взлетели по мере того, как стало замедляться кредитование, и затем цены начали падать. |
| Banks began to slow their new lending, and defaults on mortgages began to rise. | Банки начали замедлять темп выдачи своих новых кредитов, и начали увеличиваться случаи ипотечных дефолтов. |
| And, without a rapid return to growth, more defaults and social turmoil cannot be avoided. | И без быстрого возврата к экономическому росту нельзя избежать дефолтов и социальных беспорядков. |
| Europe s leaders were also paralyzed ruling out defaults and devaluations, as well as deficits and stimulus. | Лидеры ЕС также были парализованы, исключив возможность дефолтов и девальвации, а также дефицита и стимулирования экономики. |
| In the US, reviving the credit markets requires stopping the mortgage defaults driven by negative equity. | В противном случае, движение кредита не будет восстановлено и рост экономики не возобновится. |
| Even in the US corporate sector, defaults will rise, owing to sharply higher corporate bond spreads. | Даже в корпоративном секторе США дефолты вырастут вследствие резкого роста корпоративных облигаций. |
| And the lower prices lead to more negative equity and therefore to more defaults and foreclosures. | Низкие цены приводят к усугублению отрицательной разности между суммой залога и рыночной стоимостью жилья, и, следовательно, к росту неплатёжеспособности и обращения взыскания на заложенную недвижимость. |
| Delinquencies, defaults, and foreclosures are now spreading from sub prime to near prime and prime mortgages. | Просрочки платежей, дефолты и продажи заложенной недвижимости уже распространяются с низкокачественных ипотечных кредитов на ипотечные кредиты среднего качества, а также высококачественные кредиты. |
| In the US, reviving the credit markets requires stopping the mortgage defaults driven by negative equity. | В США, восстановление кредитных рынков требует прекращения ипотечных дефолтов, вызванных отрицательным капиталом. |
| The growing gap between mortgage debts and house prices will continue to increase the rate of defaults. | Растущий разрыв между ипотечными задолженностями и ценами на жильё продолжит провоцировать рост неплатёжеспособности. |
| Unsustainable private debt problems must be resolved by defaults, debt reductions, and conversion of debt into equity. | Непредсказуемые проблемы частных долгов необходимо решать с помощью невыплаты долгов, сокращения долгов и превращения долгов в акции. |
| What history tells us here is that defaults are not the privilege of poor, under governed countries. | В данном случае история говорит нам о том, что дефолты это не привилегия бедных, плохо управляемых стран. |
| Venezuela is the modern day record holder, with 11 defaults since 1826 and possibly more to come. | Венесуэла это просто рекордсмен 11 дефолтов с 1826 года и возможно это еще не все. |
| kiconedit defaults to the size 32x32 pixels, but we need 22x22. To change this, select Edit Resize. | kiconedit создаёт значки с расширением 32x32, однако нам нужно 22x22 Правка Изменить размер. |
| An energy deficit in Kyrgyzstan is stimulating a rise in renewable energy practices and optimized consumption, but the shift cannot come quickly enough. | Дефицит энергии в Кыргызстане стимулирует поиски возобновляемых источников энергии и оптимизацию энергопотребления, но такие изменения не происходят быстро. |
| Of course, there is no glee in seeing stock prices tumble as a result of soaring mortgage defaults. | Конечно, в падении цен на акции в результате растущего числа невыплат по ипотечным закладным радости мало. |
| Given the large number of negative equity homeowners, there is a risk that defaults and foreclosures will continue. | Учитывая большое количество владельцев недвижимости с отрицательной разностью между суммой залога и рыночной стоимостью имущества, существует риск, что неплатежи и лишение должников права выкупа заложенного имущества, продолжатся. |
| kmag is a very powerful application with new features being added all the time. It is optimized for use on low processing power machines. | kmag это очень мощное приложение, возможности которого постоянно растут благодаря появляющимся нововведениям. Программа оптимизирована для работы на компьютерах с невысокой производительностью. |
