Перевод "or ort" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Silja Graupe, Der Ort ökonomischen Denkens , 2005. | Silja Graupe, Der Ort ökonomischen Denkens , 2005. |
| In October 1995, the RTR with ORT program went Ivanov, Petrov, Sidorov. | В октябре 1995 года на РТР с ОРТ перешла программа Иванов, Петров, Сидоров . |
| Support was also provided to immunize the younger children against measles and to establish ORT Unit. | Кроме того, была предоставлена помощь по иммунизации детей младшего возраста от кори и по созданию подразделения ПРТ. |
| The cartoon was aired on the state controlled TV channel ORT as a part of the New Year show . | Мультфильм был показан по государственному телеканалу ОРТ как часть новогоднего шоу. |
| From 1 April 1995 until late 2002, the channel was called ORT (ОРТ Общественное Российское Телевидение, Public Russian Television ). | 1 апреля 1995 года был образован Первый канал , в то время называвшийся Общественное российское телевидение (ОРТ, до 1 сентября 2002 года). |
| Thomas Raschke Die Sophienkirche in Berlin (Der historische Ort 160) Kai Homilius Verlag Berlin 1997 ISBN 3 89706 159 7. | Thomas Raschke Die Sophienkirche in Berlin (Der historische Ort 160) Kai Homilius Verlag Berlin 1997 ISBN 3 89706 159 7. |
| Vladislav (Vlad) Nikolayevich Listyev ( May 10, 1956 March 1, 1995) was a Russian journalist and head of the ORT TV Channel (now government owned Channel One). | Владисла в Никола евич Ли стьев (10 мая 1956, Москва 1 марта 1995, Москва) советский и российский телеведущий и журналист, первый генеральный директор ОРТ, предприниматель. |
| Ort Meyer believed that genetic recombination and human cloning could be used to produce a perfect version of the human species, superior in strength and mind, and unburdened by conscience. | Орт Майер верил, что генетическую рекомбинацию и клонирование людей можно использовать, чтобы создать идеальную версию человеческого вида, обладающую невероятной силой и умом, освобождённым от совести. |
| Since vulnerable populations are the first to suffer the impact of floods, storms, droughts and the other effects of climate change, developing countries have every interest in joining the global effort. ort. | Поскольку социально незащищенное население особенно сильно страдает от наводнений, штормов, засух и других последствий изменения климата, развивающиеся страны имеют все основания присоединиться к международной кампании. |
| Yeah, or Ralph or Sylvester or Nathaniel or Gustaf... | Да, или Ральфы, или Сильвестр, или Натаниэль, или Густав. |
| whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come. All are yours, | Павел ли, или Аполлос, или Кифа, или мир, или жизнь, или смерть, или настоящее, или будущее, все ваше |
| Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come all are yours | Павел ли, или Аполлос, или Кифа, или мир, или жизнь, или смерть, или настоящее, или будущее, все ваше |
| or dollar of or dollar or dollar | Всего в долл. США или в пересчете на долл. США а |
| Yes or no, or no, or no, | Лишь слово можно по душе |
| You don't see H or I or J or K or anything. | Нет никаких H или I, J или K и других нот. |
| Or 1 cm, or 2 inches or whatever. | Или 1 см или 2 дюйма, что угодно. |
| I want the verb to be educate, or activate, or engage, or confront, or defy, or create. | Я хочу, чтобы этот глагол был образовывать или активировать или вовлекать или противостоять или бросать вызов или создавать . |
| Not provide health care, or education, or safe transportation, or sustainability or justice? | Не предлагането на медицинска помощ, образование, безопасен транспорт или сигурност и справедливост? |
| Or black or white. | Черное или белое. |
| or run... or run. | или избегать... или избегать. |
| Or an apartment, or... | Или квартира, или... |
| It doesn't matter whether you're black or white or Hispanic or Asian or Native American or young or old or rich or poor, abled, disabled, gay or straight. (Cheers, applause.) You can make it here in | Вы услышите гордость в голосе волонтера кто ходит от двери к двери потому что ее брат был наконец то пронят на работу когда местный автозавод добавил дополнительную смену. |
| Who shall separate us from the love of Christ? Could oppression, or anguish, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword? | Кто отлучит нас от любви Божией скорбь, или теснота, или гонение, или голод, или нагота, или опасность, илимеч? как написано |
| Or crookbackt, or a dwarf, or that hath a blemish in his eye, or be scurvy, or scabbed, or hath his stones broken | ни горбатый, ни с сухим членом, ни с бельмом на глазу, ни коростовый, ни паршивый, ни с поврежденными ятрами |
| Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword? | Кто отлучит нас от любви Божией скорбь, или теснота, или гонение, или голод, или нагота, или опасность, илимеч? как написано |
| like climate change or poverty, or hunger or disease. | Например, об изменении климата или нищете. Голоде или болезнях. |
| And, or new homework questions or, or just anything. | Или, например, новые домашние задания, или что то другое. |
| Or thee? Or thee? Or any of your faction? | Чума на вас! |
| You never mention business or baseball or television or wage freezes or Senate probes. | Вы ни разу не вспомнили ни о бизнесе, ни о бейсболе, ни о телевидении, ни о замораживании зарплат, ни о сенатском расследовании. |
| (b) It is classified in the same category M1 or M2 or M3 or N1 or N2 or N3. | b) По своей классификации оно относится также к категории M1, M2, M3, N1, N2 или N3. |
| or hunchbacked, or a dwarf, or one who has a defect in his eye, or an itching disease, or scabs, or who has damaged testicles | ни горбатый, ни с сухим членом, ни с бельмом на глазу, ни коростовый, ни паршивый, ни с поврежденными ятрами |
| Or a charmer, or a consulter with familiar spirits, or a wizard, or a necromancer. | обаятель, вызывающий духов, волшебник и вопрошающий мертвых |
| The area or territory or the population sizes or proportions | В. Район или территория, или численность, или доля населения, которые должны обслуживаться коллективными системами водоснабжения |
| Climate can get warmer or colder or dryer or wetter. | Второй пункт в моем списке климатические изменения. Климат может стать теплее или холоднее, суше или влажнее. |
| and or ) officially issued or | Ядра фисташковых орехов или Очищенные от оболочки ядра фисташковых орехов . |
| OR does the logical OR. | ИЛИ логическое ИЛИ. |
| or degrading treatment or punishment | и унижающим достоинство видам обращения и наказания |
| or degrading treatment or punishment | или унижающим достоинство обращению или наказанию |
| Or fire. Or dry soils. | Огонь или сухая почва. |
| Or a sausage or something? | Или колбасу или что то? |
| Or... Or a couple minutes? | Или... или пару минут? |
| Everton or Tyrell, or something. | Эвертон или Тайрелл, или ещё как. |
| Fire, or flood, or what? | Пожар, наводнение, что? |
| Switchman or flagman or something. | Стрелочником или обходчиком, или еще кемнибудь. |
| Or London, Paris or Vienna? | Или в Лондоне, Париже, Вене? |
