Перевод "out of europe" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Europe - translation :

ключевые слова : Европе Европу Европы Европа ≈вропе

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Keep the IMF Out of Europe	МВФ не должен вмешиваться в дела Европы
America and Europe can t export their way out of their doldrums.	Америка и Европа не могут экспортировать свои методы из депрессивного состояния.
The lights must not go out across Europe.	В Европе не должно быть проблем с поставками энергоносителей.
To believe that Europe could keep out of this conflict is a dangerous illusion.	Полагать, что Европа может держаться в стороне от этого конфликта опасная иллюзия.
These came out of Bourbon reforms in Europe that were based on the Enlightenment.	В 1824 Итурбиде из Европы вернулся в Мексику в надежде вернуть себе власть.
History cannot be put on hold as Europe sorts out its internal balance of power.	История не останавливается, так как Европа занята выяснением внутреннего соотношения сил.
In post communist Europe, banks had to be built from scratch out of the rubble of socialism.	В посткоммунистической Европе банки должны были строиться с нуля, из обломков социализма.
But delay in grasping it will be very costly, and Europe is running out of time.	Но задержка с пониманием этого очень дорого обойдется, и у Европы заканчивается время.
Why has Sweden held out against the right wing tide sweeping so much of Western Europe?	Почему же Швеция выстояла против правого течения, захлестнувшего большую часть Западной Европы?
Some in Europe are pleased that the economy may have bottomed out.	Кое кто в Европе доволен тем, что экономика вроде бы пошла на подъем.
Why does Europe matter to the United States? Five reasons stand out.	Почему же Европа важна для Соединённых Штатов? Есть пять основных причин.
In Europe, European Central Bank President Mario Draghi s guns of August turned out to be remarkably effective.	В Европе августовская канонада председателя Европейского центрального банка Марио Драги оказалась весьма эффективной.
One shudders to think what will happen if Europe does not pull out of its current funk.	Страшно подумать, что случится, если Европа не избавится от сегодняшней паники.
If Europe continues on this path, it risks missing out on the potential of the online economy.	Если она продолжит в том же духе, то может в результате так и не воспользоваться потенциалом онлайн экономики.
A modern, religious Poland could force secular Europeans to rethink their assumptions and realize that it is not so much Poland that is out of sync with Europe, but secular Europe that is out of sync with the rest of the world.	Современная религиозная Польша может вынудить атеистических европейцев вновь задуматься о своих предположениях и осознать, что это не Польша идет не в ногу с Европой, а мирская Европа идет не в ногу со всем остальным миром.
If President Bush then opts for regime change, Europe should not opt out.	Конечно, это легче сказать, чем сделать.
We, too, don t want them to miss out on better ties to Europe.	Мы также не желаем, чтобы они упустили возможность установить лучшие связи с Европой.
If President Bush then opts for regime change, Europe should not opt out.	Если при этом президент Буш предпочтет выбрать смену режима, то Европе не следует от этого уклоняться.
For them, it seems out of the question that Europe can have two good years in a row.	Они, похоже, не берут в расчет тот факт, что Европа может иметь два хороших года подряд.
France, Enemy of Europe?	Франция враг Европы?
Bulgaria s Betrayal of Europe	Предательство Европы Болгарией
The Depopulation of Europe	Уменьшение населения Европы
The Disappearance of Europe	Исчезновение Европы
The Erosion of Europe	Разрушение Европы
The Questions of Europe	Вопросы Европы
The Swedenization of Europe	Шведизация Европы
The Disintegration of Europe	Дезинтеграция Европы
The Disenchantment of Europe	Разочарование Европы
Blair is in favour of Europe but not this Europe.	Блэр является сторонником Европы, но не этой Европы.
Out of sight, out of mind.	С глаз долой из сердца вон.
Out of sight, out of mind.	С глаз долой из сердца вон.
International cooperation has succeeded in preventing banks headquartered in Western Europe, with extensive branch networks in the Eastern Europe, from pulling out.	Международное сотрудничество сумело предотвратить падение банков, чьи штаб квартиры находятся в Западной Европе и имеют широкую сеть филиалов в Восточной Европе.
Angela Merkel, the Christian Democrats candidate, is a reformer, holding out hope for Germany s future and that of Europe.	Ангела Меркель кандидат от Христианско демократического союзаХристианско Демократический союз Христианско Демократический союз является реформатором, дающим надежду на будущее Германии и Европы. Христианско Демократический союз
Angela Merkel, the Christian Democrats candidate, is a reformer, holding out hope for Germany s future and that of Europe.	Христианско Демократический союз
The revolt was carried out in January 1923 while western Europe was distracted by the occupation of the Ruhr.	Не желая с этим мириться, литовские власти 10 января 1923 года инспирировали восстание (Klaipėda Revolt).
Out of my way. Out of my way. Out of my way.	С дороги. С дороги. С дороги
Europe remains silent on that question and has only one aim to get out.	Европа хранит молчание в этом вопросе, и у нее всего одна цель уйти.
Fly out of Amsterdam, out of everything.	Улететь из Амстердама, от всего этого.
For the sake of all of us, Europe must continue to speak out even more forcibly than it has in the past.	Для нашего всеобщего блага Европа должна продолжать ратовать за права человека, и даже более настойчиво, чем она это делала в прошлом.
For the sake of all of us, Europe must continue to speak out even more forcibly than it has in the past.	Для нашего всеобщего блага Европа должна продолжать ратовать за права человека, и даже более настойчиво, чем она это делала в пр шлом.
Eastern Ukraine may have voted differently from the rest of the country, but the overwhelming majority of voters came out in favor of Europe.	Восточная Украина могла голосовать иначе, чем остальная страна, но подавляющее большинство избирателей высказались в пользу Европы.
The rest of Europe would become competitive and could grow its way out of its difficulties but Germany would find out how painful it can be to have an overvalued currency.	Остальная Европа стала бы конкурентоспособной и могла бы выйти из своих трудностей своим собственным способом, но Германия бы узнала, как это болезненно иметь переоцененную валюту.
Achieving a Europe of Results	Воплощая идею результативной Европы
Angela Merkel s Fear of Europe	Боязнь Европы Ангелы Меркель
Europe, An Engine of Peace	Европа двигатель мира

Display this page in English