Перевод "overdue" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Overdue - translation :

ключевые слова : просрочена запоздалое просроченных просрочили платеж

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It s overdue!	Давно пора!
Europe u0027s Overdue Reformation	Запоздалое преобразование Европы
The award was long overdue.	Награда сильно запоздала.
The project is long overdue.	Этот проект уже давно востребован.
It was long long overdue!	Давным давно нужно было это сделать!
A realignment of the dollar is long overdue.	С пересмотром курса доллара уже опоздали.
I didn't realize that Tom's bill was overdue.	Я не заметил, что счёт Тома просрочен.
The train is about a half hour overdue.	Поезд опаздывает почти на полчаса.
This joke was long overdue to be translated.	Эту шутку давно пора было перевести.
Anonymity for rape accusers is long overdue for retirement.	Анонимность обвинителей в изнасиловании уже давно пора отправить на пенсию.
Tax evaders were offered deals to repay overdue taxes.	Уклоняющимся от налогов были предложены условия для уплаты просроченных налогов.
Your grandfather has a parking violation. It's way overdue.	Твой дед нарушил правила парковки. И просрочка огромная.
This is a friendly reminder about an overdue invoice.	Это дружеское напоминание о запаздывающем счёте фактуре.
The time to implement such a strategy is long overdue.	Время для осуществления такой стратегии давно настало.
Achieving long overdue peace and stability will be impossible without them.	Без них невозможно достижение столь долгожданного мира и стабильности.
Structural reforms, to root out corruption and crony capitalism, were doubtless overdue.	Структурные реформы, направленные на искоренение коррупции и приятельского капитализма , несомненно, запоздали.
CAMBRIDGE The election of the first non European pope is long overdue.	КЕМБРИДЖ. Выбор первого папы римского неевропейца давно назрел.
Law enforcement reform in Ukraine's capital (and elsewhere) has been long overdue.	Реформа правоохранительных органов в столице Украины (и других местах) назревала давно.
Expressing concern at the great number of reports that are overdue and that continue to be overdue, in particular initial reports, which constitutes an obstacle to the full implementation of the Convention,	выражая озабоченность в связи с большим числом просроченных и остающихся просроченными докладов, в частности первоначальных докладов, что препятствует полному осуществлению Конвенции,
Expressing concern at the great number of reports that are overdue and that continue to be overdue, in particular initial reports, which constitutes an obstacle to the full implementation of the Convention,	выражая озабоченность по поводу большого числа докладов, в частности первоначальных, которые были просрочены и остаются просроченными, что препятствует полному осуществлению Конвенции,
4. Expresses its concern about the fact that a great number of reports are overdue and continue to be overdue, in particular initial reports, which constitutes an obstacle to the full implementation of the Convention	4. выражает озабоченность в связи с большим числом просроченных и остающихся таковыми докладов, в частности первоначальных докладов, что является одним из препятствий на пути полного осуществления Конвенции
4. Expresses its concern at the fact that a great number of reports are overdue and continue to be overdue, in particular initial reports, which constitutes an obstacle to the full implementation of the Convention	4. выражает озабоченность в связи с большим числом просроченных и остающихся таковыми докладов, в частности первоначальных докладов, что является одним из препятствий на пути полного осуществления Конвенции
Since these responses are overdue, they are severe and lead to energy price spikes and volatility.	И поскольку такие меры будут запоздалыми, то они будут носить крайне жесткий характер и приведут к скачку цен на энергоносители и нестабильности рынка.
That is an awakening and long overdue sentiment in America, and one that spans the political divide.	Это является пробуждающим и давно потерянным чувством в Америке, чувством, которым измеряется политическое разделение.
That is an awakening and long overdue sentiment in America, and one that spans the political divide.	Это является пробуждающим и давно потерянным чувством в Америке, чувством, которым измеряется политическое разделение.
They think that economic reform is long overdue, and, like others, consider Kim Jong il's political system bizarre.	Они полагают, что экономическая реформа сильно запаздывает, и, как и остальные, находят, мягко говоря, странной политическую систему Ким Чен Ира.
Greater legally respected decentralization in Ukraine, especially in Crimea, would be a logical and overdue state nation policy.	В большей мере признанная законом децентрализация Украины, особенно в Крыму, была бы логически более правильной и скомпенсировала бы издержки политики создания государственной нации .
Indeed, any standard decision rule used by central banks by now dictates that a hike is long overdue.	Более того, согласно любым стандартным правилам принятия решений, применяемым центральными банками, повысить ставку надо было уже давно.
So too has TCM teacher, Cynthia Bogarde, who even refers to the Boekenberg as Spijkenisse's long overdue soul.	А также преподавательница традиционной китайской медицины Синтия Богард, которая назвала Букенберг душой Спейкениссе, которой давно не хватало .
And with paper money particularly large denomination notes arguably doing more harm than good, currency modernization is long overdue.	Если учесть, что бумажные деньги (особенно крупные номинальные купюры) возможно приносят больше вреда, чем пользы, то модернизация валюты уже давно нужна.
Indeed, a quiet transformation is taking place in American foreign policy, one that is as significant as it is overdue.	В действительности в американской внешней политике происходит тихая трансформация, которая является столь же значительной, как и запоздалой.
Most importantly, the political determination needed to begin long overdue social welfare and labor market reforms is weak in both countries.	И что самое главное, политическая решимость, необходимая для проведения долгожданных преобразований системы социального обеспечение и рынка труда, слаба в обеих странах.
Along with events in Lebanon, Iraq, and Palestine, it may well usher in an Arab spring of freedom, one long overdue.	Наряду с событиями, произошедшими в Ливане, Ираке и Палестине, это также может стать преддверием арабской весны свободы, приход которой очень сильно запоздал.
Instead, Putin has allowed Gazprom s management to block proposals from his own government on the long overdue unbundling of the company.	Вместо этого Путин позволил руководству Газпрома заблокировать предложения своего собственного правительства о сильно запоздалом развязывании цен компании.
Lifting the veil on the bloodbath is long overdue, but those with a past to hide seem bound to resist this.	Давно пора поднять покров тайны о кровавой бане , но складывается впечатление, что те, кому есть что скрывать о прошлом, продолжают этому сопротивляться.
The Dodd Frank Financial Reform Bill, which is about to pass the US Senate, does something similar and long overdue for banking.	Законопроект о финансовых реформах Додда Франка, который вот вот пройдет Сенат США, сделает что то похожее но с большим запозданием для банковской системы.
George W. Bush s administration should be credited for giving overdue recognition to India, but this was done primarily on a bilateral basis.	Администрации Джорджа Буша нужно отдать должное за то, что она хоть и с запозданием признала Индию, однако, тем не менее, сделала это в первую очередь на двусторонней основе.
Back then, Calderón received broad support, both domestically and from abroad, for what was viewed as a brave, overdue, and necessary decision.	До этого Кальдерон получил широкую поддержку, как внутри страны, так и за рубежом, того, что выглядело смелым, несколько запоздалым, но необходимым решением.
(b) Welcomes the efforts made by certain human rights treaty bodies to consider the situations of some States parties with overdue reports	b) приветствует усилия, предпринятые рядом договорных органов по правам человека для рассмотрения ситуации, в которой находятся некоторые государства участники, просрочившие представление докладов
The long overdue UN Resolution 1701 may, with its adoption, indicate that all parties are fatigued, or could no longer withstand international pressure.	Очень запоздавшая Резолюция ООН 1701, а так же ее принятие, указывают на то, что все стороны измотаны и больше не могут противостоять международному давлению.
But the country s underclasses must see long overdue and concrete changes in the right direction that is, furthering what Thaksin tried to do.	Но низший класс страны должен видеть конкретные и давно назревшие изменения в правильном направлении продвижении того, что пытался сделать Таксин.
That goal will remain unattainable unless and until we establish the long overdue principle that a child s right to education knows no boundaries.	Эта цель останется недостижимой до тех пор пока мы не установим право ребенка на образование без границ.
Just before the last round of the 2014 presidential elections on Friday April 25, the Macedonian government transferred funds for students' overdue scholarships.	25 апреля, в пятницу, прямо перед последним раундом президентских выборов 2014 года, македонское правительство перечислило деньги за просроченные стипендии студентов.
Such a world requires better global governance, as well as overdue institutional reforms that give emerging economies proper voice and representation in international institutions.	Такой мир требует более совершенного глобального управления, а также давно назревших институциональных реформ, которые дадут развивающимся экономикам надлежащее право голоса и представительство в международных организациях.
A long overdue diplomatic offensive needs to be launched to undercut Russian arguments as well as remind the world of what happened in Kosovo.	Давно уже пора начать дипломатическое наступление, чтобы ослабить аргументы России, а также напомнить миру о том, что произошло в Косово.

Display this page in English