Перевод "overplaying" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Is China Overplaying Its Hand? | Не переоценивает ли Китай свои возможности? |
| But the Qataris may be overplaying their hand. | Возможно, Катар переоценивает свои возможности. |
| Given the Northern Rock and Bear Stearns bailouts, overplaying the moral hazard argument here sounds hypocritical. | Учитывая события, связанные с выкупом Northern Rock и Bear Stearns, приводимый здесь аргумент морального риска звучит лицемерно. |
| In so overplaying his hand in Ukraine s recent election, however, Putin clearly revealed to the world his neo imperialist designs. | Однако, перестаравшись во время последних выборов на Украине, Путин явно продемонстрировал всему миру свои неоимпериалистические намерения. |
| Many in the elite have even turned their ire at foreign news media for allegedly distorting the truth by overplaying the protesters grievances. | Многие представители элиты даже направили свой гнев на иностранные СМИ, якобы за то, что они искажают истину, чрезмерно раздувая недовольство протестующих. |
| But caution is in order, and the political elites of big national states, in particular, should ponder whether they are not overplaying their hands once again. | Но осторожность проявлять следует, и политические элиты больших национальных государств, в частности, должны взвешенно решить, не переигрывают ли они снова. |
| By overplaying its hand in Afghanistan and lying to the world about the downing of KAL 007, the Soviet regime exposed and accelerated the rot that made its collapse inevitable. | Но перегнув палку в Афганистане и обманывая мир о сбитии KAL 007, советский режим разоблачил и ускорил гниение, которое сделало его крах неизбежным. |
