Перевод "pacifists" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Confused, aspiring pacifists. | Смущенных, целеустремленных пацифистов. |
| Are they pacifists? | Они пацифисты? |
| They were pacifists. | Они были пацифистами. |
| A bunch of pacifists. | Аплодисменты. Вот собрание пацифистов то... |
| The Economist, indeed, once derided the Japanese as kamikaze pacifists.'' | И в самом деле, в журнале The Economist японцы однажды с издевкой были названы пацифистами камикадзе . |
| Pacifists says it is an absolute evil, never to be justified. | Пацифисты скажут, что это абсолютное зло, которое никогда не может быть оправдано. |
| Most Japanese were happy to be pacifists and concentrate on making money. | Большинство японцев были счастливы оставаться пацифистами и сконцентрировались на зарабатывании денег. |
| Similarly, those who condemn terrorism as beyond the pale are usually not pacifists. | Да и те, кто осуждает терроризм как нечто, выходящее за границы приемлемого, обычно не относятся к числу пацифистов. |
| Pacifists want to understand war as a lawless condition that should be abolished. | Пацифисты стремятся к пониманию войны как условий беззакония, которые необходимо отменить. |
| Critics of Japan's defense posture over the years have sometimes been unforgiving. The Economist, indeed, once derided the Japanese as kamikaze pacifists.'' | В течение всех этих лет, критика японской оборонной политики подчас становилась слищком суровой. |
| This claim is not as simple as it appears because it does not depend on a general moral principle forbidding all killing of non combatants. Similarly, those who condemn terrorism as beyond the pale are usually not pacifists. | Это утверждение не так просто, как кажется, потому что оно не зависит от общих моральных принципов, запрещающих любое убийство гражданских лиц. Да и те, кто осуждает терроризм как нечто, выходящее за границы приемлемого, обычно не относятся к числу пацифистов. |
| Most Japanese were happy to be pacifists and concentrate on making money. Japanese governments could devote their energy to building up the country s industrial wealth, while the US took care of security, and by extension much of Japan s foreign policy. | Большинство японцев были счастливы оставаться пацифистами и сконцентрировались на зарабатывании денег. |
| The people can always be brought to the bidding of the leaders. That is easy. All you have to do is tell them they are being attacked and denounce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same way in any country. | Людей всегда можно подвести к тому, к чему призывают лидеры. Это просто. Всё, что нужно сделать, это сказать им, что их атакуют, и осудить пацифистов за недостаток патриотизма и за то, что они подвергают страну опасности. Это работает одинаково в любой стране. |
