Перевод "pay up" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Pay up!' he said smiling. | Расплачивайтесь, говорил он улыбаясь. |
| Shut up and pay attention. | Заткнись и обрати внимание. |
| Because who else will pay for cleaning up Turkey's banks? | А кто еще будет оплачивать очистку турецких банков? |
| But three of them doubtful. I do not expect he will pay up.' | Да три не хороши, едва ли отдаст. |
| When they do, the money they pay is also locked up in the PBC s accounts. | Когда они их покупают, деньги, которые они платят, также запираются на счетах НБК. |
| As prices went up and recessionary pressures increased, many homeowners failed to pay their mortgages. | Поскольку цены повысились, а давление в период кризиса увеличилось, многие домовладельцы не смогли погасить свои ипотечные кредиты. |
| Truly annoyed that we had to pay for Verna and her Perm Sec fucking up. | Действительно раздражает, что мы должны платить за Верну и её постоянного секретаря. |
| I'll pay. | Я заплачу. |
| Pay attention! | Будьте внимательны! |
| Pay attention! | Будь внимателен! |
| Tom'll pay. | Том заплатит. |
| They'll pay. | Они заплатят. |
| I would carry their golf bags up to the top, and they'd pay me a dollar. | Я поднимал их сумки для гольфа наверх, а они платили мне по доллару. |
| Yes, a startling statistic, combined with some hyperbolic prose, will make us sit up and pay attention. | Конечно, поразительная статистика в сочетании с некоторой гиперболизированной прозой заставит нас сесть и обратить внимание. |
| Consider another example military pay versus pay in civilian firms. | Рассмотрим другой пример заработная плата военных против заработной платы в гражданских фирмах. |
| They don't pay me as much as they pay Tom. | Мне не так много платят, как Тому. |
| Polluters Must Pay | Виновники загрязнения должны платить |
| D. Hazard pay | D. Выплата за работу в опасных условиях |
| Please pay attention. | Пожалуйста, обратите внимание. |
| Let me pay. | Позвольте мне заплатить. |
| Let me pay. | Давай я заплачу. |
| Let me pay. | Давайте я заплачу. |
| Who will pay? | Кто будет платить? |
| Who will pay? | Кто заплатит? |
| I'll pay double. | Я заплачу вдвое больше. |
| I'll pay double. | Я заплачу двойную цену. |
| I'll pay you. | Я вам заплачу. |
| I'll pay you. | Я тебе заплачу. |
| Tom will pay. | Том заплатит. |
| We can pay. | Мы можем заплатить. |
| They pay well. | Они хорошо платят. |
| I didn't pay. | Я не платил. |
| I didn't pay. | Я не заплатил. |
| I pay taxes. | Я плачу налоги. |
| I'll pay anything. | Я заплачу за всё. |
| I'll pay anything. | Я всё оплачу. |
| I'll pay later. | Я потом заплачу. |
| I'll pay later. | Я заплачу позже. |
| Now pay attention. | Теперь обратите внимание. |
| You didn't pay. | Вы не заплатили. |
| You didn't pay. | Ты не заплатил. |
| I'll pay today. | Я заплачу сегодня. |
| They will pay. | Они заплатят. |
| In Canada, couples with a baby may sequence six month leaves of absence at up to 90 pay. | В Канаде пары с ребенком могут чередовать полугодичные отпуска с сохранением 90 заработной платы. |
| That will take 20 years to a man that has a wife and 4 children to pay up. | Мужчине, который имеет жену и 4 детей понадобится 20 лет, чтобы оплатить жилье. |
