Перевод "plenary" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Plenary - translation :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Plenary session.	Пленарная сессия.
Plenary Sessions, Workshops, and Public Events	Обсуждения, семинары и открытые для всех сессии
Plenary sessions, workshops, and public events	Пленарные сессии, мастер классы и общественные мероприятия
I have no speakers for today's plenary meeting.	У меня нет ораторов на сегодняшнее пленарное заседание.
Feminist activists from all over Central America in a plenary meeting.	Активистки феминизма со всей Центральной Америки на пленарном заседании.
Convinced that the High level Plenary Meeting will constitute a significant event,	будучи убеждена в том, что пленарное заседание высокого уровня станет важным событием,
At a plenary reportedly marked by acrimony, China s political leaders sided with reform.	На выступлениях на пленуме, отмеченных раздражительностью, китайские политические лидеры заняли сторону реформ.
When the same draft resolution is considered in a Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, i.e., either in the Committee or in plenary meeting, unless that delegation's vote in plenary meeting is different from its vote in the Committee.	В случае, если один и тот же проект резолюции рассматривается в одном из главных комитетов и на пленарном заседании, делегации по возможности выступают только один раз, т.е.
At its 9th plenary meeting, on 9 June 2005, the Economic and Social Council	На своем 9 м пленарном заседании 9 июня 2005 года Экономический и Социальный Совет
The PRESIDENT I declare open the 971st plenary meeting of the Conference on Disarmament.	ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского) 971 е пленарное заседание Конференции по разоружению объявляю открытыми.
A new Ukrainian Parliament gathered for its first plenary session on November 27, 2014.	27 ноября 2014 года для своего первого заседания собрался новый созыв парламента Украины.
The plenary meeting was paralyzed by the way in which the preparatory commissions had worked.	Пленарное заседание было парализовано благодаря действиям подготовительной коммиссии.
There is news that LDPR will return to the hall during the next plenary session.	Появилась новость, что ЛДПР вернется в зал во время следующей же пленарки.
At its 2nd plenary meeting, on 4 February 2005, the Economic and Social Council decided	На своем 2 м пленарном заседании 4 февраля 2005 года Экономический и Социальный Совет постановил
At its 4th plenary meeting, on 31 March 2005, the Economic and Social Council decided	На своем 4 м пленарном заседании 31 марта 2005 года Экономический и Социальный Совет постановил
3. Decides that the plenary meeting(s) for the review shall be held in October 2004	3. постановляет, что пленарное(ые) заседание(я) для проведения обзора состоится(ятся) в октябре 2004 года
The voting is supposed to take place on the plenary session in the beginning of July.	Голосование по этому вопросу предполагается провести на пленарной сессии в июле.
We managed to convince the mayor to address the plenary , and the reaction was immediate a commission was set up to draft a proposal to the Senate in plenary meeting calling for the revocation of the license.	Мы убедили мэра выступить на пленарном заседании (Конгресса) и реакция на его слова была незамедлительной создана комиссия, которая подготовит предложение в Сенат об аннулировании разрешения, выданного на разведку.
3. Decides also that statements in the debate in the plenary meetings should not exceed five minutes each	3. постановляет также установить регламент выступлений в ходе прений на этих пленарных заседаниях продолжительностью не более пяти минут каждое
Adopted at the 8th plenary meeting, on 16 September 2005, without a vote, on the basis of draft resolution A 60 L.1, referred to the High level Plenary Meeting of the General Assembly by the General Assembly at its fifty ninth session	Принята без голосования на 8 м пленарном заседании 16 сентября 2005 года по проекту резолюции A 60 L.1, переданному пленарному заседанию Генеральной Ассамблеи высокого уровня Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят девятой сессии
1. Three plenary meetings of the General Assembly shall be held on 9 and 10 December 2002, as follows	1. 9 и 10 декабря 2002 года будут проведены три пленарных заседания Генеральной Ассамблеи
59 145. Modalities, format and organization of the High level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly	59 145. Механизмы, формат и организация пленарного заседания высокого уровня на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи
Does any delegation wish to take the floor, nevertheless, at this stage of the formal, plenary part of our meeting?	Не желает ли тем не менее какая либо делегация взять слово на данном этапе официальной, пленарной части нашего заседания?
There was no plenary vote in the Senate and the bill proceeded directly to the legislative chamber and the presidency.	Пленарного голосования в Сенате не было, закон был передан непосредственно в законодательную палату и президенту.
The gathering was designed to facilitate conversations among the participants through 90 minute plenary sessions led by facilitators and participants.	Встреча была организована так, чтобы содействовать общению между участниками на протяжении 90 минутных сессий, редактированных модераторами и участниками.
However the bill is now scheduled for plenary debate on 9 May, and has thus sparked protests across the country.	Однако пленарные обсуждения законопроекта в настоящее время запланированы на 9 мая, что вызвало протесты по всей стране.
Its annual plenary sessions facilitate the exchange of experiences and good practices in a way that transcends traditional North South conflicts.	Его ежегодные пленарные заседания содействуют обмену опытом и передовой практикой образом, который выходит за пределы традиционных конфликтов между Севером и Югом .
4. Invites Member States to participate in the plenary meeting(s) at the ministerial level or at the highest level possible.	4. предлагает государствам членам принять участие в указанном(ых) пленарном(ых) заседании(ях) на уровне министров или на максимально высоком возможном уровне.
Noting in this regard the Declaration on internal controls in diamond trading and manufacturing centres, endorsed by the Brussels plenary meeting,	отмечая в этой связи Декларацию о механизмах внутреннего контроля в центрах обработки и сбыта алмазов, одобренную на пленарной встрече в Брюсселе,
(a) The high level meeting will comprise plenary meetings, five thematic panel discussions and an informal interactive hearing with civil society	a) заседание высокого уровня будет включать в себя пленарные заседания, пять тематических дискуссионных форумов и одну сессию неофициальных интерактивных слушаний с участием представителей гражданского общества
Recalling its debate on the item entitled Measures to eliminate international terrorism , held in plenary meeting from 1 to 5 October 2001,	ссылаясь на свои прения по пункту, озаглавленному Меры по ликвидации международного терроризма , которые были проведены на пленарных заседаниях с 1 по 5 октября 2001 года,
7. Also decides that the High level Dialogue will consist of four plenary meetings and four interactive round tables, within existing resources	7. постановляет также, что диалог на высоком уровне будет состоять из четырех пленарных заседаний и четырех интерактивных заседаний за круглым столом , в рамках имеющихся ресурсов
Declaration of the commemorative high level plenary meeting devoted to the follow up to the outcome of the special session on children	Декларация участников торжественного пленарного заседания высокого уровня, посвященного рассмотрению последующих мер по выполнению решений специальной сессии по положению детей
Taking note of the 2005 World Summit Outcome adopted at the High level Plenary Meeting of the General Assembly,See resolution 60 1.	принимая во внимание Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года, принятый на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи высокого уровняСм. резолюцию 60 1.,
What seems clear is that China s leadership is intent on pursuing many of the market oriented reforms approved by the Third Plenary in 2013.	Что кажется ясным, так это готовность руководства Китая проводить рыночные реформы, одобренные на Третьем пленуме ЦК КПК в 2013 году.
Decides to convene the plenary meetings devoted to the item entitled United Nations Year of Dialogue among Civilizations on 8 and 9 November 2001.	постановляет созвать пленарные заседания, посвященные рассмотрению пункта, озаглавленного Год диалога между цивилизациями под эгидой Организации Объединенных Наций , 8 и 9 ноября 2001 года.
Adopted at the 59th plenary meeting, on 28 November 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 592, para. 7)	Принята без голосования на 59 м пленарном заседании 28 ноября 2006 года по рекомендации Комитета (A 61 592, пункт 7)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 631, para. 7)	Принята без голосования на 84 м пленарном заседании 22 декабря 2006 года по рекомендации Комитета (A 61 631, пункт 7)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 652, para. 7)	Принята без голосования на 84 м пленарном заседании 22 декабря 2006 года по рекомендации Комитета (A 61 652, пункт 7)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 653, para. 8)	Принята без голосования на 84 м пленарном заседании 22 декабря 2006 года по рекомендации Комитета (A 61 653, пункт 8)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 597, para. 7)	Принята без голосования на 84 м пленарном заседании 22 декабря 2006 года по рекомендации Комитета (A 61 597, пункт 7)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 654, para. 6)	Принята без голосования на 84 м пленарном заседании 22 декабря 2006 года по рекомендации Комитета (A 61 654, пункт 6)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 663, para. 8)	Принята без голосования на 84 м пленарном заседании 22 декабря 2006 года по рекомендации Комитета (A 61 663, пункт 8)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 664, para. 9)	Принята без голосования на 84 м пленарном заседании 22 декабря 2006 года по рекомендации Комитета (A 61 664, пункт 9)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 655, para. 6)	Принята без голосования на 84 м пленарном заседании 22 декабря 2006 года по рекомендации Комитета (A 61 655, пункт 6)

Display this page in English