Перевод "plowing" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I'm plowing the soil. | Я вспахиваю землю. |
| I am plowing my land. | Я вспахиваю свою землю. |
| We started our spring plowing early this year. | В этом году мы рано принялись за весеннюю пахоту. |
| After plowing the land, all the rice has died. | После того, как земля была вспахана, все посевы риса погибли. |
| Thus drug companies must keep plowing their earnings back into research and development. | Это значит, что фармацевтические компании должны продолжать инвестировать прибыль в исследования и развитие. |
| Furthermore, the abandonment of traditional cultivation practices and the adoption of modern methods of plowing can destroy bulbs. | Кроме того, отказ от традиционной практики выращивания и внедрение современных методов вспашки может привести к разрушению луковиц. |
| Courageous Iranians who have labored to reform their country may continue to feel as though they are plowing the seas. | Мужественные иранцы, боровшиеся за реформы в стране, возможно, по прежнему будут ощущать, что их усилия почти бесплодны. |
| Land is lost to urbanization, desertification, and salinization as fast as it is added by clearing forests and plowing grasslands.amp 160 | Земельные ресурсы уменьшаются из за урбанизации, опустынивания и засоления также быстро, как они увеличиваются за счет вырубки лесов и вспахивания лугопастбищных угодий. |
| By plowing more than two thirds of its mammoth foreign currency reserves into US dollar denominated assets, China has gained significant political leverage. | Вложив более 2 3 своих гигантских резервов в иностранной валюте в американские долларовые активы, Китай получил значительное политическое влияние. |
| The world goes on, the peasants continue plowing their fields, getting on with their lives. They show no interest in the dramatic fall of Icarus. | Жизнь идет своим чередом, крестьяне продолжают вспахивать поля, не проявляя интереса к драматическому падению Икара. |
| By bailing out countries in trouble time and again, the IMF allegedly encouraged investors to take unwarranted risks, plowing money into countries without properly assessing whether they could ever pay it back. | То и дело выручая эти страны из беды путем оказания им срочной финансовой помощи, МВФ якобы подстрекал инвесторов брать на себя необоснованный риск и вкладывать деньги в их экономику без должной оценки того, смогут ли они когда нибудь их вернуть. |
| Those who would aim to emulate US productivity trends must come to grips with how they feel about big box stores sprouting across their countryside s, driving down wages and plowing under smaller scale retailers. | Они не представляют собой такую пандемию, как кажется, исходя из их взрывоподобной модели роста, но и их появление не является абсолютно благоприятным явлением. |
| Because they don t visit their fields often, they rely heavily on relatives and friends. When I decided to farm wheat for the first time this spring on leased land in my childhood village, my mother agreed to supervise plowing, planting, and harvesting. | Более того, дистанционные фермеры сталкиваются с неожиданными проблемами. Поскольку они не посещают часто свои поля, они, в основном, полагаются на своих родственников и друзей. |
| America depends on China s trade surplus and savings to finance its outsize budget deficits, while China relies on its huge exports to the US to sustain its economic growth and finance its military modernization. By plowing more than two thirds of its mammoth foreign currency reserves into US dollar denominated assets, China has gained significant political leverage. | Вложив более 2 3 своих гигантских резервов в иностранной валюте в американские долларовые активы, Китай получил значительное политическое влияние. |
| It is fashionable to blame the International Monetary Fund for the wave of financial turmoil that has swept emerging markets since Mexico's Tequila crisis'' of 1994. By bailing out countries in trouble time and again, the IMF allegedly encouraged investors to take unwarranted risks, plowing money into countries without properly assessing whether they could ever pay it back. | Стало модным обвинять Международный валютный фонд за волну финансовых беспорядков, прокатившихся по рынкам развивающихся стран, начиная с разразившегося в 1994 году мексиканского Текила кризиса . |
