Перевод "pontificate" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Pontificate - translation :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

His pontificate, however, was of short duration.	Его понтификат, однако, был кратковременным.
Europeans should not pontificate on nuclear energy policy as if our opinion mattered worldwide, but we do.	Европейцы не должны напыщенно говорить о политике в ядерной энергетике, как если бы наше мнение имело значение для всего мира, но мы это делаем.
The eight scant years of his pontificate were important in the political, scientific, and literary history of the world.	Восемь лет его понтификата сыграли важную роль в политической, научной и литературной истории мира.
Early on in his pontificate he gave his support to Conrad I of Germany in his struggles against the German dukes.	Еще в самом начале своего понтификата он высказался в поддержку немецкого короля Конрада I в его борьбе против немецких князей.
Clement appears to have conducted himself throughout his pontificate as the mere tool of the French monarchy, a radical change in papal policy.	Климент, похоже, на посту понтификата был лишь инструментом французской монархии, что знаменовало собой радикальное изменение в папской политике .
During the previous pontificate, the Jesuits had been expelled from Portugal and from all the courts of the House of Bourbon, which included France, Spain, Naples, and Parma.	Во время предыдущего понтификата иезуиты были изгнаны из Португалии и из всех дворов дома Бурбонов, которые включали Францию, Испанию, Неаполь и Парму.
Building on these strengths, the Bank must be willing to understand its client countries realities, rather than pontificate, and to balance its country based work with its global roles.	Опираясь на данные свои сильные стороны, МБРР должен быть готов, скорее, понимать реалии своих стран клиентов, чем читать им морали, и сбалансировать свою работу на основе стран со своими глобальными ролями.
During the first few months of his pontificate he lived in the Vatican, but in the autumn of 1285 he removed to the magnificent palace he had just erected on the Aventine.	В течение первых нескольких месяцев своего понтификата он жил в Ватикане, но осенью 1285 года переехал в только что отстроенный дворец на Авентине.
The continuous disturbances in Rome during the pontificate of Martin IV had not allowed that pope to live in Rome, but now the Romans cordially invited Honorius IV to make Rome his permanent residence.	Непрерывные волнения в Риме во время понтификата Мартина IV не допускали, чтобы папа жил в Риме, но теперь римляне сами пригласили Гонория IV, чтобы сделать Рим его постоянным местом жительства.