Перевод "pre emption" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Of course, non state actors are harder to deter, so improved defenses such as pre emption and human intelligence become important in such cases. | Разумеется, негосударственные субъекты труднее сдерживать, поэтому такие совершенствования защиты, как возможность нанесения упреждающего удара и человеческая образованность, становятся важными в таких случаях. |
| Finally, just as Iran faces no China an outside player with considerable domestic influence North Korea faces no Israel, a neighbor that believes its security could depend on an act of military pre emption. | Наконец, точно так же, как Ирану не противостоит никакой Китай внешний игрок со значительным внутренним влиянием Северная Корея не противостоит никакому Израилю соседу, который полагает, что его безопасность может зависеть от военных закупок. |
| Pre text | Предварительный текст |
| Pre winter chores. | Предзимние хлопоты. |
| Pre School Bundle | Дошкольный комплект |
| Pre election campaigns | Предвыборные кампании |
| Iran s Pre Emptive Strike | Упреждающая атака Ирана |
| Pre school educational application bundle | Дошкольный образовательный комплект |
| What's your pre tax income? | Какие у вас доходы без учёта налогов? |
| Finally, a reputation for offensive capability and a declared policy that keeps open the means of retaliation can help to reinforce deterrence. Of course, non state actors are harder to deter, so improved defenses such as pre emption and human intelligence become important in such cases. | Наконец, репутация наступательного потенциала и заявленная политика, которые поддерживают открытыми способы возмездия, могут способствовать укреплению сдерживания. |
| Preventive Diplomacy, Not Pre Emptive Strikes | Превентивная дипломатия вместо превентивных ударов |
| NATO's attack satisfies neither pre condition. | Атака НАТО не удовлетворяет ни одно из этих условий. |
| This is the pre Columbian coffeemaker. | Преколумбийская кофеварка. |
| International Pre platonic Studies v. 6. | International Pre platonic Studies v. 6. |
| The pre Islamic Arabs were nomads. | Доисламские арабы были кочевниками. |
| (i.e., pre sensitized boards), then etch. | В СВЧ устройствах используют фторсодержащие полимеры (фторопласты). |
| But a pre war mood is growing. | Но предвоенное настроение растет. |
| Welcome back to the pre antibiotic era! | Добро пожаловать обратно в доантибиотическую эру! |
| So this was the pre bureaucratic age. | Так обстояло дело с веком пред бюрократическим. |
| Financial markets returned to their pre hoax level. | Финансовые рынки вернулись на свой уровень, предшествовавший мистификации. |
| So yesterday s (pre crisis) world is being resurrected. | Поэтому вчерашний (предкризисный) мир снова воскрешается. |
| State immunity from pre judgment measures of constraint | Иммунитет государств от принудительных мер до вынесения судебного решения |
| The coach gave a great pre game speech | Тренер хорошо настроил на матч, подобрал нужные слова |
| Pre election campaigning will start on September 25. | Предвыборная кампания начнется 25 сентября 2011 года. |
| Unlike other countries, no pre registration is required. | В отличие от других стран, предварительная регистрация не требуется. |
| All cells arise from pre existing, living cells. | Клетка происходит только путём деления материнской клетки. |
| Pre order is a special case of this. | Например, показанное справа на рис. |
| In contrast to rigged elections in which the victors are pre determined, Iran s system allows competitive elections among pre selected candidates. | Кроме того, что они не являются ни открытыми, ни честными, есть реальные различия между кандидатами, и часто невозможно предсказать результат. |
| In contrast to rigged elections in which the victors are pre determined, Iran s system allows competitive elections among pre selected candidates. | В отличие от фальсифицированных выборов, в которых победители предопределены заранее, иранская система дает возможность провести конкурентные выборы между предварительно отобранными кандидатами. |
| Nothing is pre determined but the parallel is striking. | Ничто ни предопределено, но параллель является поразительной. |
| Number of pre war inhabitants Tsimmerbude was 742 people. | Количество жителей довоенного Циммербуде составляло 742 человека. |
| Moreover, Muslim Iranians have always respected their pre Islamic civilization. | Более того, иранцы мусульмане всегда уважали свою предысламскую цивилизацию. |
| Thus, the axis of evil and the pre emptive strike. | Таким образом, была очерчена ось зла и принято решение о превентивном ударе . |
| Particularly troubling is France's protracted incarceration of pre trial suspects. | Особую тревогу вызывает продолжительное предварительное заключение подозреваемых в совершении преступлений во Франции. |
| Car production plummeted to around 10 of pre war output. | Производство автомобилей рухнуло почти до 10 от довоенных объемов. |
| The pre made tweets target TV stations, newspapers, officials, celebrities. | Заготовленные твиты будут нацелены на ТВ станции, газеты, чиновников, знаменитостей. |
| Since August 2014, Polyudova has been in pre trial detention. | С августа 2014 года Полюдова находится в предварительном заключении. |
| Our appeal is for preventive diplomacy rather than pre emptive strikes. | Мы отдаём предпочтение превентивной дипломатии, а не превентивным ударам. |
| Industrial production is 7 below its pre crisis peak in 2008. | Промышленное производство на 7 ниже своего докризисного пика в 2008 году. |
| (b) Each congress shall include one session of pre congress consultations | b) каждый конгресс предваряет сессия консультаций |
| Aleksandr Yemelyanenko has begun training in a pre trial detention facility | Александр Емельяненко начал тренироваться в СИЗО |
| Analyst consensus is for full year pre tax profit of 450m. | Согласно единодушному мнению аналитиков, ожидается прибыль за весь год до уплаты налогов в 450 млн. |
| In its pre development state, the river transported some per year. | Ранее река участвовала в транспортировке около 193 290 млн тонн материала ежегодно. |
| These important pre conditions do not exist in the Arab Middle East. | Данных важных предпосылок не существует на арабском Ближнем Востоке. |
| Most countries have yet to see investment recover to pre crisis levels. | Большинство стран до сих пор не смогли вернуть объемы инвестиций на докризисный уровень. |
