Перевод "preventable" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Preventable - translation :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It was preventable.	Это можно было предотвратить.
It was preventable.	Этого можно было избежать.
It's very, very preventable.	Действительно можно предотвратить.
It was completely preventable.	Этого можно было избежать.
Tom's death was preventable.	Смерть Тома можно было предотвратить.
Yet malaria is preventable and treatable.	Предотвратить и излечить малярию можно.
This is preventable disease. Waste of life.	Это заболевание можно остановить. Бессмысленную смерть можно остановить.
This, all this bad news, is preventable.	Все эти плохие новости можно предотвратить.
Preventable and treatable diseases plague the population.	Заболевания, поддающиеся профилактике и лечению становятся бедствием населения.
Depression is treatable and suicide is preventable.	Но депрессия поддается лечению, а самоубийство можно предотвратить.
Yet malaria is a preventable and treatable disease.	И все же малярия это предотвратимое и поддающееся лечению заболевание.
Everyday, nearly 100 children die from hunger and preventable diseases.	Ежедневно около сотни детей умирает от голода и болезней, которые можно предотвратить.
Suppose you are concerned about children in Africa dying from preventable diseases.	Предположим, что вы обеспокоены тем, что африканские дети умирают от предотвращаемых заболеваний.
Recognizing also that road traffic injuries are a preventable and treatable problem,	признавая также, что дорожно транспортный травматизм это проблема, поддающаяся профилактике и решению,
Preventable diseases like HIV, diarrhea, and malaria take 15 million lives each year.	Предотвратимые болезни, такие как ВИЧ, диарея и малярия, уносят 15 миллионов жизней в год.
(b) (i) Reduction in the number of preventable security incidents in the field	b) i)Сокращение числа предотвратимых инцидентов, связанных с безопасностью, на местах
Yet even in Africa, Malaria is largely preventable and completely treatable at low cost.	Тем не менее, даже в Африке малярию в значительной степени можно предотвратить, а те случаи, которые предотвратить не удалось полностью излечить без больших затрат.
Indeed, more than 25 of preventable deaths in developing countries are due to TB.	В самом деле, в развивающихся странах более 25 смертей, которые можно было бы предотвратить, происходят по причине туберкулеза.
This would effectively end the preventable deaths of more than two million children every year.	Это позволит избежать предотвратимых смертей более двух миллионов детей в год.
Around eight million impoverished people will die of these three preventable and treatable diseases in 2004.	Около восьми миллионов обедневших людей умрут от этих трех предотвратимых и поддающихся лечению болезней в 2004 г.
NEW YORK Every year, millions of people die from preventable and treatable diseases, especially in poor countries.	НЬЮ ЙОРК. Каждый год миллионы людей умирают от поддающихся профилактике и лечению заболеваний, особенно в бедных странах.
As a result, thousands of children died each year from preventable diseases such as measles, polio, and malaria.	В результате каждый год тысячи детей умирали от таких болезней, как корь, полиомиелит и малярия.
In fact, the poor die of known and identifiable causes that are largely preventable and treatable at very low cost.	В действительности же бедные умирают по известным и определяемым причинам, которых можно избежать и устранить за небольшие средства.
Every year a million and a half people die of a completely preventable disease. That's malaria. 6,000 people a day.	Каждый год полтора миллиона людей умирают от легко предотвратимой болезни. Это малярия. 6 тысяч людей в день.
The same addiction that became the top preventable cause of death in Western countries has made big inroads in developing countries.	Та же пагубная привычка, которая стала главной предотвратимой причиной смерти в западных странах, захватила развивающиеся страны.
Fully one in three preventable deaths among young children worldwide up to 2.5 million each year are the result of inadequate nutrition.	Во всем мире одна из трех смертей среди маленьких детей, которую можно было бы предотвратить до 2,5 миллионов смертей каждый год является результатом недоедания.
Currently, an alarming number of newborns die because of infection, mothers failure to breastfeed during the first days, or other preventable causes.	На сегодняшний день вызывающее тревогу количество младенцев умирают от инфекций, неспособности матерей кормить грудью в первые дни и по другим причинам, которые можно предотвратить.
According to the WHO, five women die every hour in India from childbirth complications and the majority of these deaths are preventable.	По данным ВОЗ, пять женщин умирают каждый час в Индии от осложнений во время родов, и большинство этих смертей могут быть предотвращены.
By the time I step down from here there will be 10 people who have lost their lives through a completely, completely preventable problem.	К тому моменту, когда я сойду со сцены, 10 человек потеряют свои жизни из за абсолютно, абсолютно решаемой проблемы.
It wasn't until days later as I lay in a coma that the doctors diagnosed me with bacterial meningitis, a vaccine preventable blood infection.	Только спустя некоторое время, когда я уже лежала в коме, доктора смогли поставить мне диагноз бактериальный менингит. Это инфекция крови, которую можно предотвратить вакцинированием.
This preventable disease should be the focus of a comprehensive educational campaign similar to anti smoking campaigns, which are now bearing fruit in many countries.	Эта предотвратимая болезнь должна стать центром внимания всесторонней образовательной кампании, подобной кампаниям против курения, которые в настоящее время уже пожинают плоды во многих странах.
Six and a half thousand Africans dying every single day from AIDS a preventable, treatable disease for lack of drugs we can get in any pharmacy.	Шесть с половиной тысяч африканцев умирают каждый день от СПИДа от болезни, которую можно предотвратить и лечить из за недостатка лекарств, которые мы можем купить в любой аптеке.
Most fundamentally, a finite model of medicine must accept human aging and death as part of the human life cycle, not some kind of preventable condition.	Наиболее существенно то, что конечная модель медицины должна принять человеческое старение и смерть как часть цикла человеческой жизни, а не какое то заболевание, которое можно предотвратить.
Everyday nearly 1k children under 5 die from preventable diseases attributable to poor sanitation, poor hygiene or unsafe drinking water Yoka Brandt ( yokabrandt) March 25, 2015	Каждый день около 1000 детей в возрасте до 5 лет умирают от болезней (которые можно предотвратить), связанных с плохой санитарией и гигиеной или употреблением загрязненной питьевой воды water
When Bill Gates donated 1 billion to bring vaccines to poor children, he made it possible to protect tens of millions of young people from preventable diseases.	Когда Билл Гейтс пожертвовал 1 миллиард долларов на приобретение вакцин для детей из бедных семей, благодаря этому стало возможно защитить десятки миллионов детей от болезней, которые можно предупредить.
Second, millions of impoverished people die tragic deaths each year from infectious diseases that are preventable and treatable simply because they lack access to the needed health services.	Во вторых, из за отсутствия доступа к необходимым услугам в области здравоохранения миллионы доведенных до нищеты людей трагически умирают каждый год от инфекционных заболеваний, которые можно было бы предотвратить и вылечить.
In 2006, after roughly 50 million preventable deaths, the United Nations World Health Organization reversed course and endorsed the use of DDT to kill and repel Anopheles mosquitoes.	Агата Кочи, сотрудник ВОЗ, ответственный за малярию, сказала Мы должны принять позицию, основанную на научных данных.
Ironically, many deaths would be preventable by existing vaccines (such as for measles), but the populations are often too poor to have access to even basic public health.	Парадоксально, что во многих случаях (как, например, при кори) применение существующих вакцин могло бы предотвратить летальный исход, однако жители зачастую слишком бедны, чтобы воспользоваться хотя бы элементарной медицинской помощью.
In 2006, after roughly 50 million preventable deaths, the United Nations World Health Organization reversed course and endorsed the use of DDT to kill and repel Anopheles mosquitoes.	В 2006 году, примерно после 50 миллионов смертельных случаев, которые можно было бы предотвратить, Всемирная организация здравоохранения ООН полностью изменила курс и подтвердила использование ДДТ для истребления малярийных комаров.
CAPE TOWN A world in which our children and their children grow up free from the threat of polio and other preventable diseases is a dream that everyone shares.	КЕЙПТАУН Мир, в котором бы наши дети и внуки росли без угрозы полиомиелита и других предотвратимых болезней, это мечта, которую разделяют все.
The vast majority of TB deaths occur in the developing world largely induced by HIV. Indeed, more than 25 of preventable deaths in developing countries are due to TB.	В самом деле, в развивающихся странах более 25 смертей, которые можно было бы предотвратить, происходят по причине туберкулеза.
It heads the list on the spread of preventable diseases not only HIV, but tuberculosis, with 32,000 deaths last year alone and its education standards are in severe decline.	Она возглавляет список по распространению предотвратимых заболеваний не только ВИЧ, но и туберкулеза при том, что только в прошлом году 32000 случаев заболевания туберкулезом закончились смертельным исходом а ее образовательные нормы находятся в серьезном упадке.
Around eight million impoverished people will die of these three preventable and treatable diseases in 2004. In 2001, the world created a Global Fund to Fight AIDS, TB, and Malaria.	Около восьми миллионов обедневших людей умрут от этих трех предотвратимых и поддающихся лечению болезней в 2004 г. В 2001 г. мир создал Глобальный Фонд Борьбы со СПИДом, Туберкулезом и Малярией.
October 15, 2011, is Global Handwashing Day, and with the slogan Clean Hands Save Lives , it puts the spotlight on a simple action that helps decrease child mortality due to preventable diseases.	15 октября был отмечен очередной Всемирный день мытья рук, который при помощи слогана Чистые руки спасают жизни пролил свет на простое действие, помогающее сократить численность детской смертности от излечимых болезней.
Indeed, to continue to fail the world s at risk children is to deliver a verdict of wanton inhumanity against ourselves, for we are a knowing party to an entirely preventable mass destruction of human life.	Действительно, дальнейшее пренебрежение детьми, находящимися в группе риска, является вердиктом беспричинной жестокости для нас самих, поскольку мы являемся свидетелями полностью предотвратимого массового уничтожения человеческой жизни.

Display this page in English