Перевод "proportionality requirement" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Proportionality - translation :

Proportionality requirement - translation :

Requirement - translation :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Such a requirement should also have a legitimate aim and respect the requirement of proportionality in order to constitute a legal ground for discrimination.	Дискриминация, основанная на такого рода чисто языковом признаке в сочетании с информацией, переданной компанией, по моему мнению, не охватывается Законом о запрещении неравного обращения по признаку расы и т.д.
Such a requirement should also have a legitimate aim and respect the requirement of proportionality in order to constitute a legal ground for discrimination.	Для того чтобы такое требование являлось законным основанием для дискриминации, оно должно также преследовать легитимную цель и учитывать требование о соразмерности.
Proportionality	Пропорциональность
(iii) Proportionality	iii) Соразмерность
The Proportionality Trap.	The Proportionality Trap.
proportionality, and distinction.	iv) различение.
Proportionality, gradual Strategy and the organizational efforts aimed at eventual attaining of proportionality.	Расходы, обязательные
C. Necessity and proportionality	Состояние необходимости и соразмерность
Rules Based On Proportionality	Нормы, основанные на принципе соразмерности
necessity (including the principle of proportionality)	(включая принцип пропорциональности) необходимость конкретных
In addition to the proportionality requirement, countermeasures are necessary, and can be taken only when the possibility of negotiations aimed at resolving the matter at issue has been rejected.	Помимо требования соразмерности, следует также отметить, что необходимость в контрмерах и их применении возникает лишь в том случае, если отвергается возможность проведения переговоров с целью урегулирования вопроса.
Current Additional Total allocation requirement requirement	имеющихся Дополнительные Общие пот
Election results are based on the principle of proportionality.	Результаты выборов определяются по принципу пропорциональности.
The three tests are proportionality, progress, and satisfied interests.	Вот эти виды проверки соразмерность, прогресс и удовлетворение интересов.
Residency requirement	Требование относительно проживания
EQUIPMENT REQUIREMENT	ПОТРЕБНОСТИ В ОБОРУДОВАНИИ
proportionality the principle of proportionality requires that the collateral civilian losses resulting from a military action should not be excessive in relation to the expected military advantage.	соразмерность принцип соразмерности требует, чтобы сопутствующие гражданские потери в результате военной акции не отличались чрезмерным характером по отношению к ожидаемому военному преимуществу.
Additional staff requirement	Дополнительные потребности в персонале
Entirely new requirement.	Совершенно новые условия.
Revised requirement Revised requirement Original for 1 November 1993 for 1 May	Пересмотренные потребности на период с 1 ноября 1993 года по 30 апреля 1994 года
The reserve requirement They might say the reserve requirement is equal to	Примечания приходят и хотите переключиться свои деньги на золото, это
Such rules are said to be based on the principle of proportionality.	Считается, что такие нормы основываются на принципе соразмерности.
No dual criminality requirement	Отсутствие требования двойной преступности
Boostaero Business Requirement Specification	Спецификация требований ведения деловых операций, связанных с Boostaero
(Additional resource requirement 1,092,000)	Дополнительные потребности в ресурсах 1 092 000 долл. США
requirement in reserve Total	потребности резерв Итого
That's an institutional requirement.	Это обязательное правило.
4.2.1 Basic permitting requirement	4.2.1 Базовые требования к разрешениям
The Committee observes that the requirement of necessity implies an element of proportionality, in the sense that the scope of the restriction imposed on freedom of expression must be proportional to the value which the restriction serves to protect.	Комитет считает, что критерий необходимости предполагает элемент соразмерности в том смысле, что масштабы ограничений на свободу выражения мнений должны быть соразмерны ценностям, для ограждения которых вводятся эти ограничения.
It observed that the requirement of necessity implied an element of proportionality, in the sense that the scope of the restriction imposed on freedom of expression had to be proportional to the value that the restriction served to protect.	Комитет отметил, что критерий необходимости предполагает элемент соразмерности в том смысле, что масштабы ограничений на свободу выражения мнений должны быть соразмерны ценностям, для ограждения которых вводятся эти ограничения.
The characteristics of cluster munitions also raise concerns under the rule of proportionality.	Свойства кассетных боезарядов вызывают также озабоченность с учетом нормы пропорциональности.
Article 2 of the Decree Law establishes the principles of necessity and proportionality.	Статьей 2 Декрета закона установлены принципы необходимости и соразмерности.
Humor is not a requirement.	Юмор не обязателен.
e Tendering Business Requirement Specification	Проект стандарта СЕФАКТ ООН
This requirement does not apply	Это предписание не применяется
Resource requirement (before recosting) 2,919,600	Потребности в ресурсах (до пересчета) 2 919 600 долл. США
Resource requirement (before recosting) 2,473,500	Потребности в ресурсах (до пересчета) 2 473 500 долл. США
Resource requirement (before recosting) 1,637,000	Потребности в ресурсах (до пересчета) 1 637 000 долл. США
But that requirement was impractical.	Но это требование было непрактичным.
Uniform or maximum form requirement	А. Единообразное или максимальное требование в отношении формы
Resource requirement (before recosting) 3,675,900	Потребности в ресурсах (до пересчета) 3 675 900 долл. США
Total additional requirement 87 units	Всего дополнительно требуется 87 установок
This requirement has been overlooked.	Это требование не соблюдается.
Total immediate requirement 10 671	помещений 10 671
It feeds the English requirement.	Это реакция на спрос на английский язык.

Display this page in English