Перевод "punishes" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The law punishes. | Закон наказывает. |
| My mother never punishes me. | Мама никогда меня не наказывает. |
| TOULOUSE If history punishes those who fail to learn from it, financial history does its punishing with a sadistic twist it also punishes those who learn from it too enthusiastically. | ТУЛУЗА. Если просто история наказывает тех, кто не сумел воспринять ее урок, то финансовая история осуществляет это наказание с садистской гримасой она наказывает также тех, кто проявляет слишком большой энтузиазм, выучив ее уроки. |
| He punishes whom He will, and pardons whom He please, for God has the power over all things. | Он наказывает, кого пожелает, и прощает, кому желает. И (ведь) Аллах над всякой вещью мощен! |
| While the ISIS punishes slander and drinking alcohol with 80 lashes, the Kingdom's punishments vary, at the discretion of the judge. | В то время как ИГИЛ карает клевету и распитие алкогольных напитков 80 ударами плетью, в Королевстве мера наказания оставлена на усмотрение судьи . |
| It can be ensured only by an electorate that respects reality and punishes politicians who lie or engage in other forms of deception. | Она может быть гарантирована лишь избирателями, беспокоящимися о правдивом толковании действительности и наказывающими тех политиков, которые врут или используют другие формы обмана. |
| Politicians will respect, rather than manipulate, reality only if the public cares about the truth and punishes politicians when it catches them in deliber ate deception. | Политики станут уважать действительность, а не манипулировать ею, только если народу не безразлична истина, и если он будет наказывать политиков, если поймает их на преднамеренном обмане. |
| The text of the law is not available online, but it allegedly punishes hatred on social media with prison sentences of up to 25 years. | Текст закона пока не представлен в интернете, однако, по некоторым данным, за проявление ненависти в социальных сетях человека могут лишить свободы сроком до 25 лет. |
| How much of it will be lost, particularly if a new regime in Baghdad punishes Jordan for its close ties with the Iraqi government, is a worrying question. | Наши грузоперевозчики, а это 5000 грузовиков, причем большинством из них владеют семьи очень сильно зависят от этой торговли. |
| Senior bank managers and regulators have a common interest in developing a more effective system one that punishes the guilty and creates the right incentives for the future. | У руководства банков и регуляторов имеется общий интерес в создании более эффективной системы такой, которая наказывает виновных и создает правильные стимулы для будущего. |
| How much of it will be lost, particularly if a new regime in Baghdad punishes Jordan for its close ties with the Iraqi government, is a worrying question. | Какие объемы этих грузопотоков будут потеряны, особенно если новый режим в Багдаде захочет наказать Иорданию за ее слишком тесные связи с иракским правительством этот вопрос волнует всех иорданцев. |
| KA_Steve called for action on his blog , sharing legal ways to protest the regulation that punishes those who live on the streets, move a trash can or engage in begging. | В своем блоге KA_Steve призвал к действию, рассказывая о законных методах протеста против закона, направленного на наказание тех, кто живет на улицах. |
| Never the straightest of drivers even at the peak of his career, the 48 year old is not an ideal fit for the tight Le Golf National course, where the long rough routinely punishes errant shots. | Не будучи никогда самым метким игроком, даже на пике своей карьеры, 48 летний мужчина не идеально подготовлен к игре на компактном поле Lr Golf National, где длинная область вне игры обычно не прощает ошибочных ударов. |
| In addition, according to Mikheev, there are a lot more patriotic spirited than religious people in Russia, moreover the law punishes insults of the sentiments of religious believers, yet it is possible to insult patriotic sentiments virtually without punishment. | Кроме того, по словам Михеева, патриотически настроенных людей в России намного больше, чем религиозных, однако при этом закон наказывает за оскорбление чувств верующих, а оскорблять патриотические чувства можно практически безнаказанно. |
| But, despite almost half a century of membership in the Council of Europe ostensibly a guardian of human rights, including freedom of speech and conscience Turkey still punishes a crime against national honor any suggestion that the Armenian genocide is an historic truth. | Но, несмотря на почти полувековое членство в Совете Европы якобы она защищает права человека, включая свободу слова и совесть Турция все еще расценивает любой намек на то, что армянский геноцид это историческая правда, как преступление против национальной чести. |
