Перевод "put right" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Put right - translation :

Right - translation :

ключевые слова : правы право правильно права прав

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Put it right there.	Положи его вон там.
Put it right there.	Положи её вон там.
Put it right there.	Положите его вон там.
Put it right there.	Положите её вон там.
Put it right there.	Поставь его вон там.
Put it right there.	Поставь её вон там.
Put it right there.	Поставьте его вон там.
Put it right there.	Поставьте её вон там.
I can put this right.	Я могу исправить это.
But you will put it right?	Но ты поправишь это, Долли?
We have to put right what we have done wrong.	Мы должны исправить то, что сделали неправильно.
All right. So before any one goes out of sync, I'll just put those right there.	Отлично. Так, теперь пока они не рассинхронизировались, я просто их уберу.
Pope Francis recently put it just right Safeguard Creation, he said.	Недавно Папа Френсис правильно выразился Охрана Создания , сказал он.
Put your mind at rest. Everything will turn out all right.	Можете быть спокойны, всё кончится благополучно.
We just put a blind person in it and we're done, right?	Посадим в него слепого человека и делу конец, правда?
Instead of revolution, he looked to social legislation to put things right.	Вместо революции, он предпочитал исправление порядка путем социального законодательства.
Stewart Brand would put a micro nuclear reactor right in the center, probably.	Стюарт Бранд установил бы микро АЭС, наверное, прямо посередине.
But it's a hundred million dollars to put up one of those towers. Right?	Но построить сотовую башню стоит миллионы долларов. Так?
Malaysia, a successful and stable moderate Muslim country, has put the issue just right.	Малайзия, успешная и стабильная небольшая мусульманская страна, весьма однозначно среагировала на сложившуюся ситуацию.
The frock was put right but it very nearly caused a quarrel with the governess.	Дело поправилось, но с англичанкой произошла было почти ссора.
This would be the clearest sign of his intention to put reform on the right track.	Это был бы самый ясный знак его намерения направить реформы в нужное русло.
Nowadays, women have the right to take their clothes off, but not to put them on.	Сегодня у женщин есть право снимать свою одежду, но нет права ее надевать .
And the methods, it says, Then we put the bees into the fridge , smiley face. Right?	А в методах сказано Затем мы засунули пчёл в холодильник . Смайлик.
All right, this is a technology that we put together using some of the technologies we're involved in.	А вот перед вами технология, создаваемая на базе наших наработок
In 2015, these two powerful industries, and the world as a whole, can start to put things right.	В 2015 году эти две могущественные силы, как и мир в целом, могут начать двигаться в верном направлении.
But whether they are right is by no means certain, because the question was never put to the test.	Но ни в кое случае нельзя считать бесспорным, что они правы, потому что это предположение никогда не проверялось.
It is sad. The country has rotten away completely, and that cannot be put right by anyone or anything.	Печально... ээтроэто...сстрана уже сгнила совсем и ничто и никто это уже не исправит....
Right now, the US, Europe, and Japan put up the lion s share of the capital, so they have disproportionate power.	На сегодняшний день на долю США, Европы и Японии приходится львиная доля капитала, а, следовательно, они имеют несоразмерно большое влияние.
I had lots of titanium put in me, cadaver bones to try to get my feet moving the right way.	Меня нашпиговали титаном, костями умерших людей, чтобы хоть как то заставить ноги правильно двигаться.
You put energy into the right kind of system and out comes wasted heat, entropy and extropy, which is order.	Вы помещаете энергию в правильную систему, и на выходе получаете энтропию в виде отработанного тепла, и экстропию, то есть порядок.
As Warren put it, Such an opportunity is a right which must be made available to all on equal terms.	По словам Уоррена, такая возможность... это право, которое должно быть доступно всем на равных условиях .
Right? Bad hire. Right?	Так? Плохой сотрудник. Правильно?
'All right! All right!	Ну, хорошо, хорошо.
'All right! All right!	Хорошо, хорошо.
Stay put.	Оставайся на месте.
Put simply, we failed to notice obvious and important facts about the nature of thought that exist right before our eyes.	Проще говоря, мы не заметили очевидные и очень важные факты, касающиеся природы мышления, которые находились прямо у нас перед глазами.
'Put it on the right,' whispered Oblonsky to Levin as the latter, with his brother, followed the Marshal to the table.	Направо клади, шепнул Степан Аркадьич Левину, когда он вместе с братом вслед за предводителем подошел к столу.
However, the new rules put in place will undoubtedly make it more difficult to exercise the right to vote in 2012.	Тем не менее, новые правила, вступившие в действие, безусловно, затруднят осуществление избирательного права на выборах 2012 года.
The right seeds in the right places, the right fertilizer at the right time.	Хорошие семена в нужном месте, качественные удобрения в нужное время .
VP All right, all right...	VP Хорошо, хорошо...
Like Marx, he believed that profits resulted from labor's exploitation. Instead of revolution, he looked to social legislation to put things right.	Вместо революции, он предпочитал исправление порядка путем социального законодательства.
Here's how the great Persian poet Rumi put it Out beyond ideas of wrong doing and right doing, there is a field.	Вот как сказал о этом великий персидский поэт Руми Там, за пределами представлений о грехе и праведности есть поле.
There is no reason why Arab governments couldn t put in place their own right to be forgotten model, if they wanted to.	Арабские правительства, если захотят, вполне могут создать свою собственную модель права быть забытым .
We put that together. Then we put in turn taking.	Мы соединили всё это вместе. Затем мы добавили очерёдность общения.
Put it back.	Отложит.

Display this page in English