Перевод "rel hum " на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| J. Hum. | Вып.2. |
| Fans hum, water gurgles, computer screens flicker. | Гудят вентиляторы, журчит вода, мерцают экраны компьютеров. |
| A melody is not merely something you can hum. | Мелодия не только то, что можно напеть себе под нос. |
| The chimney of the samovar began to hum. The labourers and the family, having attended to the horses, went in to dinner. | Самовар загудел в трубе рабочие и семейные, убравшись с лошадьми, пошли обедать. |
| And you're telling him what we're talking about, about our whole data revolution and all this maybe even hum a few bars of our theme music. | И вы ему рассказываете то, о чем мы говорим, о всей этой информационной революции и всё такое может даже напели пару ноток нашего музыкального сопровождения. |
| When Abe says he can trust Trump he's trying to reassure Japanese people, majority who see Trump's win as bad bad for US Japan rel. https t.co hUVW6Gx2O4 Tobias Harris ( observingjapan) November 18, 2016 | Когда Абэ говорит, что он может доверять Трампу, он пытается успокоить японцев, большинство из которых воспринимают победу Трампа как нечто очень плохое для американско японских отношений. |
| I hear the buzz of a fan, the drip of the faucet, the hum of the fridge, the tick of the clock, the whoosh of cars passing by the house. | Я слышу, как жужжит вентилятор, капает кран, гудит холодильник, тикают часы, машины со свистом проносятся около дома. |
| Only the hum of flies, like that of a swarm of bees, sounded continually high up in the birch trees beneath which he stood, and occasionally the children's voices reached him. | Только вверху берез, под которыми он стоял, как рой пчел, неумолкаемо шумели мухи, и изредка доносились голоса детей. |
| Last year's grass grew green again and new blades came up like needle points, buds swelled on the guelder rose and currant bushes and on the sticky, spicy birch trees, and among the golden catkins and on the willow branches the bees began to hum. | Зазеленела старая и вылезающая иглами молодая трава, надулись почки калины, смородины и липкой спиртовой березы, и на обсыпанной золотым светом лозине загудела выставленная облетавшаяся пчела. |
