Перевод "reorganized" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| In 2004, UNOPS reorganized its client service and procurement operations. | В 2004 году ЮНОПС провело реорганизацию своих операций, связанных с обслуживанием клиентов и закупками. |
| In the end, the Committee on Scientific Dishonesty was itself reorganized. | В итоге Комитет по научной непорядочности сам был реорганизован. |
| In 2002, the party was reorganized into the Republican Party of Russia. | В марте 2007 года Верховный суд вынес решение о ликвидации Республиканской партии. |
| The World Bank should provide technical and financial assistance to support a reorganized judiciary. | Всемирный Банк должен предоставить техническую и финансовую помощь для поддержки реорганизованной судебной власти. |
| In 1937 Automobile Industries is reorganized and formed into a new company, Tokyo Automobile Industries Co., Ltd. | 1937, апрель создаётся Tokyo Automobile Industries Co.,Ltd. |
| UNOPS reorganized its client service and procurement operations and decentralized staff out of New York into regional structures. | ЮНОПС провело реорганизацию своих операций по обслуживанию клиентов и закупкам и рассредоточило сотрудников из Нью Йорка в региональные структурные подразделения. |
| Another contributing factor is the fact that Colombia's armed forces have been thoroughly reorganized and restructured in recent years. | Другим фактором, способствовавшим этому, является тот факт, что вооруженные силы Колумбии за последние годы были тщательно реорганизованы и реструкторизованы. |
| Last year, Putin reorganized the RIA Novosti news agency, firing 40 of its staff, including its relatively independent management. | В прошлом году Путин реорганизовал РИА Новости, уволив 40 от ее сотрудников, в том числе относительно независимое управление. |
| Moreover, the police and security forces were to be reorganized so that they were seen to represent the whole community, not primarily its Protestant majority. | Кроме того, полиция и силы безопасности должны были реорганизоваться таким образом, чтобы они представляли все общество, а не только первоначально протестантское большинство. |
| Expansion and apogee (1453 1566) The son of Murad II, Mehmed II, reorganized the state and the military, and conquered Constantinople on 29 May 1453. | Рост Османской империи (1453 1683) Экспансия и апогей (1453 1566) Сын Мурада II, Мехмед II, преобразовал турецкое государство и армию. |
| In one version it reads We trained hard ... but it seemed that every time we were beginning to form up into teams we would be reorganized. | Это вызвало в Тигеллине зависть, и он возненавидел его как своего соперника, и притом такого, который в науке наслаждений сильнее его. |
| For 30 years, I've been covering school reform and we've basically reorganized the bureaucratic boxes charters, private schools, vouchers but we've had disappointing results year after year. | 30 лет я освещал в СМИ школьную реформу, и мы по сути реорганизовали бюрократические препоны льготы, частные школы, поручительства, но результаты разочаровывали нас год за годом. |
| But these forces are now in disarray, with most uniformed Palestinian security agencies needing to be reorganized after four years of intensive effort by Israel to crush them. | Но сейчас эти силы дезорганизованы, при этом даже наиболее регулярные подразделения палестинских служб безопасности нуждаются в реорганизации после четырех лет интенсивных попыток Израиля сокрушить их. |
| The World Bank should provide technical and financial assistance to support a reorganized judiciary. This must include making the appointment of federal and Supreme Court judges free from nepotism and political influence. | Всемирный Банк должен предоставить техническую и финансовую помощь для поддержки реорганизованной судебной власти. |
| But more than a stern line in the peace talks spurred this promising outcome. Another contributing factor is the fact that Colombia's armed forces have been thoroughly reorganized and restructured in recent years. | Но такому многообещающему результату способствовало нечто большее, чем просто твердый политический курс на переговорах. |
