Перевод "reorient" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Reorient or relocate the receiving antenna. | Переориентируйте или переместите приёмную антенну. |
| García recently signed an economic agreement with Chile, Colombia, and Mexico, called Pacto del Pacífico, which is destined to reorient Latin America s economies. | Гарсиа недавно подписал экономическое соглашение с Чили, Колумбией и Мексикой, которое назвали тихоокеанским пактом , для переориентации экономик стран Латинской Америки. |
| But when it comes to tax and profit estimates, investors and politicians need to reorient themselves to the new normal lower average growth. | Но когда настанет время подсчитывать налоги и прибыль, инвесторы и политики должны будут переориентироваться на новый нормальный темп роста, который будет ниже среднего. |
| Government public affairs and public diplomacy efforts are slowly beginning to reorient staffing, schedules, and bureaucratic culture to engage the full range of today s media. | Усилия правительства по связям с общественностью постепенно начинают переориентацию штата сотрудников, планов работы и бюрократической культуры для наиболее полного использования сегодняшних возможностей средств информации. |
| Government public affairs and public diplomacy efforts are slowly beginning to reorient staffing, schedules, and bureaucratic culture to engage the full range of today s media. | Усилия правительства по связям с общественностью постепенно начинают переориентацию штата сотрудников, планов работы и бюрократической культуры для наиболее полного использ вания сегодняшних возможностей средств информации. |
| In other words, his efforts to reorient Russia's military to confront the most likely threats of the 21st century are being frustrated at the highest level. | Другими словами, его планы на проведение переориентации российских военных для того, чтобы противостоять наиболее вероятным угрозам XXI века, были сильно расстроены. |
| And environmental sustainability means that we must reorient our economies and technologies to provide basic services like safe water and sanitation, combat human induced climate change, and protect biodiversity. | А экологическая устойчивость имеет в виду нашу обязанность переориентировать экономику и технологию для обеспечения основных услуг, таких как чистая и безопасная вода, борьба с изменением климата, вызванным деятельностью человечества, и защита биоразнообразия. |
| Thus, Russia s effort to entrap Georgia and its neighbors in the nets of its new liberal empire is part of a well coordinated attempt to reorient the South Caucasus as a whole towards the anti Western coalition of Russia and Iran. | Таким образом, усилие России завлечь Грузию и ее соседей в сети своей новой либеральной империи является частью хорошо скоординированной попытки настроить Южный Кавказ в целом на антизападную коалицию России и Ирана. |
