Перевод "repatriating" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Foreign investors are repatriating their funds on an unprecedented scale. | Иностранные инвеститоры репатриируют свои средства в невиданных ранее масштабах. |
| The American leader refuted information that he had dropped the issue of repatriating the remains of American soldiers from North Korea and the freeing of prisoners. | Американский лидер опроверг информацию о том, что бросил вопросы вывоза из КНДР останков американских солдат и освобождения заключенных. |
| The British government, after all, has embarked on a path that runs in precisely the opposite direction reducing the functions of central bodies and repatriating powers to national capitals. | Как бы там ни было, а правительство Великобритании предпринимает действия в прямо противоположном направлении уменьшение роли центральных органов и передача власти национальным столицам. |
| Building on the work done by Bangdel and Schick, she started painting the sacred places from where the statues were stolen and visually repatriating , in her words, the stolen sculptures with 23 karat gold. | Основываясь на работах Бангдела и Шика, она начала рисовать священные места, откуда были украдены статуи и визуально воссоздавать украденные скульптуры из золота 23 карат. |
| As euro zone banks sought the protection of their home countries by repatriating their capital, East European currencies and bond markets came under pressure, their economies sagged and households ability to service their debts diminished. | Поскольку банки зоны евро попросили защиты у своих родных стран, переведя в них свой капитал, восточноевропейские валюты и рынки облигаций подверглись давлению, их экономические системы ослабели, а способность семей погасить свои долги уменьшилась. |
