Перевод "requirement traceability matrix" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Matrix - translation :

Requirement - translation :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Every Hermitian matrix is a normal matrix.	Эрмитова матрица является нормальной.
And by the matrix, I mean literally the matrix, like the movie The Matrix.	И под матрицей я имею ввиду буквально матрицу, как фильм Матрица .
In this type of transformation the 3x3 matrix is a diagonal matrix.	Изменение коэффициентов усиления аналоговых усилителей в цветовых каналах матрицы.
Symmetric or skew symmetric matrix A square matrix A that is equal to its transpose, i.e., A AT, is a symmetric matrix.	ниже) что касается матричного умножения, то оно существенным образом опирается на прямоугольную структуру матрицы.
Show that the matrix is diagonalisable.	Докажите, что матрица приводится к диагональному виду.
Mathematics In mathematics, the spectrum of a matrix is the multiset of the eigenvalue of the matrix.	В математике употребляются термины спектр оператора, спектр матрицы и спектр кольца.
Thus if A is a matrix in Γ, thengives rise to an action on the matrix X in ().	Если A матрица в Γ, то formula_67 (2)даёт начало действиям на матрицу X в (1).
Humor is not a requirement.	Юмор не обязателен.
That was my requirement, she says.	Таковы были мои требования , говорит она.
That s a big requirement, Orbach says.	Это основное условие, говорит Орбах.
The density matrix is especially useful for mixed states, because any state, pure or mixed, can be characterized by a single density matrix.	Матрицы плотности особенно полезны для смешанных состояний, поскольку любое состояние, чистое или смешанное, можно охарактеризовать матрицей плотности.
The Matrix is a movie that is all about glamour.	Каждая деталь в Матрице гламурна.
For every matrix formula_14 in the modular group Γ, formula_15.	Группа матриц formula_6 для натурального числа formula_14 определяется как formula_15.
Compliance with a requirement for a signature	Соблюдение требования в отношении наличия подписи
This offer does not meet our requirement.	Это предложение не отвечает нашим требованиям.
I could do a whole talk on The Matrix and glamour.	Я могу часами говорить о Матрице и гламуре,
And we do this in what we call the Bee Matrix.	Проделываем мы это в так называемом Шмелином Кубе.
And what we do is we grow extracellular matrix from pigs.	Мы выращиваем внеклеточную матрицу из свиных клеток.
The inverse of a non square matrix is a dangerous thing.	Обратная не квадратной матрицы, это опасная вещь.
The proposed green fund would meet this requirement.	Предлагаемый зеленый фонд будет соответствовать этим требованиям.
In fact, this requirement is rooted in history.	В сущности, корни подобной необходимости находятся в истории.
This is an absurd requirement in terrorism cases.	Это просто абсурдное требование в делах по терроризму.
Ranks of matrices Select some number of bits from some number of random numbers to form a matrix over 0,1 , then determine the rank of the matrix.	Ранги матриц (Ranks of matrices) выбираются некоторое количество бит из некоторого количества случайных чисел для формирования матрицы над 0,1 , затем определяется ранг матрицы.
It s like it s my destiny, to forever be victimized in this matrix.	Как будто, судьба у меня такая постоянно быть жертвой в этой матрице.
An orthogonal matrix A is necessarily invertible (with inverse ), unitary (), and normal ().	След равен сумме (всех, с учётом кратности) собственных значений матрицы formula_167.
Arizona was the first to introduce such a requirement.	Впервые подобное требование было введено в Аризоне.
You'll receive the quotation in printed form (printed on a dot matrix printer).	Выдержку вы получите в печатном виде (матричный принтер).
Flexible, bifurcating blood vessels and fibrous but elastic bone matrix tissue were recognized.	Специалисты смогли различить гибкие разветвлённые кровеносные сосуды и волокнистую, но эластичную костную матрицу.
In addition, microstructures resembling blood cells were found inside the matrix and vessels.	Более того, внутри матрицы и сосудов были найдены микроструктуры, напоминающие кровяные тельца.
This is a similar engine used on the Matrix, Corolla, and MR2 Spyder.	Аналогичный двигатель имели Toyota Matrix, Corolla и MR2 Spyder.
According to the proposal, marijuana will be legally available under government control through a user registry and subject to quality control and traceability.	Согласно этому предложению, марихуана станет доступнойпо закону, под контролем правительства, так, государство будет вести реестр потребителей и контролировать качество продукта и его оборот.
A second requirement is that we look ahead more effectively.	Второе требование бóльшая предусмотрительность.
This brings into focus the second requirement of self defense.	Это приводит нас ко второму требованию к применению самозащиты.
Indiana was the first State to impose such a requirement.	Индиана стала первым штатом, который ввел подобное требование.
A reserve requirement on cross border flows is one of them.	Требование резервов для потоков капитала через границу является одним из них.
But the EU s Battlegroups are a first response to this requirement.	Но quot Battlegroups quot (боевые группы) ЕС являются первым ответом на это требование.
This is not The Matrix. You can only do this to yourself. You take control.	Это не Матрица . Это можно сделать только с собой. Управляете Вы.
Holding the Fort how science fiction preserved the name of Charles Fort in Matrix no.	Holding the Fort how science fiction preserved the name of Charles Fort in Matrix no.
For the trip to Edmonton, the pilot calculated a fuel requirement of .	По вычислениям пилота, на полёт в Эдмонтон требовалось топлива.
It's not just the mega pixels, though, but the quality of the matrix and the depth.	Но дело не в самих мегапикселях, а в качестве матрицы и глубине.
A diagonal matrix is positive semidefinite if and only if all of its elements are nonnegative.	Диагональная матрица является неотрицательно определённой тогда и только тогда, когда все её элементы неотрицательны.
(j) The abolition of exit visas as a requirement for leaving the country	j) отмену выездных виз в качестве условия для выезда из страны
Complement The complement, Bijk...,pqr... , of a minor, Mijk...,pqr... , of a square matrix, A, is formed by the determinant of the matrix A from which all the rows ( ijk... ) and columns ( pqr... ) associated with Mijk...,pqr... have been removed.	Если номера отмеченных строк совпадают с номерами отмеченных столбцов, то минор называется главным, а если отмечены первые k строк и первые k столбцов угловым или ведущим главным.
But neither the employer mandate nor the personal requirement is likely to prove effective.	Но остается вероятность, что запросы к работодателям, и требования к личностям, окажутся неэффективными.
The methane is in a near liquid state, lining the inside of pores within the coal (called the matrix).	Метан угольных пластов метан, содержащийся в сорбированном (связанном) состоянии в системе естественных трещин угля.

Display this page in English