Перевод "resize" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Edit Resize... | Правка Изменить размер |
| Resize icon to width X height. | Установить новый размер пиктограммы ширина X высота. |
| When I try to resize krusader to make it smaller, I discover that I cannot resize it below a certain size. Why? | Почему когда я пытаюсь уменьшить окно krusader нижняя часть не изменяет свои размеры. По сущевству, не получается уменьшить окно. Почему? |
| kiconedit defaults to the size 32x32 pixels, but we need 22x22. To change this, select Edit Resize. | kiconedit создаёт значки с расширением 32x32, однако нам нужно 22x22 Правка Изменить размер. |
| If we resize the countries of the globe in proportion to the subject of interest, we see that Sub Saharan Africa is the worst hit region by HIV AIDS. | Если мы изменим размер стран на Земле пропорционально интересующему нас феномену, то обнаружим, что страны Африки южнее Сахары более всего поражены вирусами ВИЧ СПИДа. |
| By using this combination, you can resize the selection window. Keep in mind that the top left corner of the selection window is kept constant and the bottom right corner is movable. | Используя эту комбинацию клавиш, вы можете изменять размер селектора изображения. Следует только помнить, что перемещать можно правый нижний угол окна, а левый верхний остаётся на месте. |
| kpager gives you a thumbnail sketch of all your desktops. It is a handy tool to let you see, resize or close windows on any desktop and move windows around within or between desktops. | kpager cхематично отображает все ваши виртуальные рабочие столы. Это полезный инструмент, позволяющий просматривать, изменять размер и закрывать окна на любом рабочем столе, а также перемещать окна в пределах одного или между разными рабочими столами. |
